Meaning of "improvisación" in the Spanish dictionary

PRONUNCIATION OF IMPROVISACIÓN IN SPANISH

im · pro · vi · sa · ción

GRAMMATICAL CATEGORY OF IMPROVISACIÓN

Improvisación is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES IMPROVISACIÓN MEAN IN SPANISH?

Improvisation

Improvisación

Improvisation consists in conceiving and executing any action simultaneously. Thus, to maintain a conversation without previous guidelines, such as a script, is to improvise, although it may be lacking an artistic intention. Semantically, improvising means doing something without having prepared it beforehand. However, it may happen that previous preparation is necessary to be able to improvise, although other authors refuse of this idea. Thus, a musician may need to have a certain technical and musical mastery to improvise a musical work on a piano; But it is still true that a person who has never touched that instrument can press the keys as they see fit and produce an artistic composition. It is the aesthetic or communicative values ​​of each individual that will determine the artistic quality of the result. Following the example, the improvisation of a person who is not initiated in music, whose objective can be the mere experimentation, with the improvisation of a professional musician, who seeks an added value with which to please his audience, is not comparable.

La improvisación consiste en concebir y ejecutar cualquier acción de forma simultánea. Así, mantener una conversación sin unas directrices previas, como un guion, es improvisar, aunque pueda estar carente de una intención artística. De forma semántica, improvisar significa realizar algo sin haberlo preparado con anterioridad. Sin embargo, puede ocurrir que sea necesaria una preparación previa para poder improvisar, aunque otros autores reniegan de esta idea. Así, un músico puede necesitar tener un cierto dominio técnico y musical para improvisar una obra musical en un piano; pero no deja de ser cierto que una persona que no haya tocado jamás ese instrumento puede presionar las teclas como le parezca y producir así una composición artística. Son los valores estéticos o comunicativos de cada individuo lo que determinará la calidad artística del resultado. Siguiendo con el ejemplo, no es equiparable la improvisación de una persona que no está iniciada en la música, cuyo objetivo puede ser la mera experimentación, con la improvisación de un músico profesional, que busca un valor añadido con el que agradar a su audiencia.

Definition of improvisación in the Spanish dictionary

The first definition of improvisation in the dictionary of the real academy of the Spanish language is the action and effect of improvising. Another meaning of improvisation in the dictionary is improvised work or composition. Improvisation is also fast, usually undeserved, in someone's career or fortune.

La primera definición de improvisación en el diccionario de la real academia de la lengua española es acción y efecto de improvisar. Otro significado de improvisación en el diccionario es obra o composición improvisada. Improvisación es también medra rápida, por lo común inmerecida, en la carrera o en la fortuna de alguien.

SYNONYMS OF «IMPROVISACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «improvisación» and belong to the same grammatical category.

Spanish synonyms of improvisación

espontaneidad · imprevisión · naturalidad

ANTONYMS OF «IMPROVISACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «improvisación» and also belong to the same grammatical category.

Spanish antonyms of improvisación

premeditación · previsión

TRANSLATION OF IMPROVISACIÓN

Find out the translation of improvisación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of improvisación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «improvisación» in Spanish.

In the following section you can check the translations of improvisación in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 即兴
• Spanish: improvisación
• Translator Spanish - English: improvisation
• Translator Spanish - Hindi: आशुरचना
• Translator Spanish - Arabic: ارتجال
• Translator Spanish - Russian: импровизация
• Translator Spanish - Portuguese: improvisação
• Translator Spanish - Bengali: অচিন্তিত রচনা
• Translator Spanish - French: improvisation
• Translator Spanish - Malay: penambahbaikan
• Translator Spanish - German: Improvisation
• Translator Spanish - Japanese: 即興
• Translator Spanish - Korean: 즉흥
• Translator Spanish - Javanese: improvisation
• Translator Spanish - Vietnamese: làm lập tức
• Translator Spanish - Tamil: மேம்பாடு
• Translator Spanish - Marathi: improvisation
• Translator Spanish - Turkish: doğaçlama
• Translator Spanish - Italian: improvvisazione
• Translator Spanish - Polish: improwizacja
• Translator Spanish - Ukrainian: імпровізація
• Translator Spanish - Romanian: improvizație
• Translator Spanish - Greek: αυτοσχεδιασμός
• Translator Spanish - Afrikaans: improvisasie
• Translator Spanish - Swedish: improvisation
• Translator Spanish - Norwegian: improvisasjon

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

improvisación

improvisación^-1 

  improvisation ; ad lib.

 Scenes from books done in polished improvisations, for instance, or puppet plays adapted from stories are just right.

 The art is not to make up the ad-lib on the spot, but rather to make it appear as if everything is made up on the spot.

improvisación

improvisación^-2 

  impromptu performance ; impromptu.

 And by the end of his impromptu performance, a whole crowd had gathered to watch him.

 He can play the piano like no one else and his impromptus of Schubert and Chopin are so beautiful that they enrapture and craze the listeners with delight.

SPANISH QUOTES WITH «IMPROVISACIÓN»

Famous quotes and sentences with the word improvisación.

1

Molière

La improvisación es la verdadera piedra de toque del ingenio.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «IMPROVISACIÓN»

Discover the use of improvisación in the following bibliographical selection. Books relating to improvisación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Free Play: La improvisación en la vida y en el arte

Este libro explora las fuentes de la creatividad en cualquier área de la vida, y en particular en el dominio artístico: Para ello analiza los principales bloqueos que, bajo la forma de códigos y convenciones, impiden que las personas ...

Stephen Nachmanovitch, 2004

Formas frágiles: Improvisación, indeterminación y azar en la ...

Hay en el arte ciertas obras que adquieren su forma y se explican mientras se hacen.

Pablo Gianera,, 2011

Dirección de agrupaciones musicales escolares para maestros, ...

El gran educador musical Jacques Dalcroze afirmaba: “la improvisación es una medida absoluta de la comprensión de la música, una verdadera síntesis de experiencias previas” (Dalcroze 1967). No podemos olvidarnos de algo tan ...

Rafael Prieto Alberola, 2008

Perspectivas teatrales

Improvisación. y. teatro. de. improvisación: aproximación. psicoanalítica. y. dimensión. del. deseo. Gustavo Geirola (Whittier College) La primera alienación del deseo está ligada a este fenómeno concreto. El juego es valorizado por el niño ...

‎2008

Manual de teatro escolar: alternativas para el maestro

Cuando en educación nos referimos a la improvisación, esta referencia tiene implicaciones negativas, pero no así en teatro. La oportunidad de crecimiento que ofrece la improvisación teatral es indiscutible. La improvisación debe ser parte ...

William Padin Zamot, 2005

La improvisación del alma: El asesino sin gajes ; El nuevo ...

EL VOLUMEN INCLUYE: LA IMPROVISACION DEL ALMA EL ASESINO SIN GAJES EL NUEVO INQUILINO

Eugène Ionesco, 2005

La improvisación en psicoterapia: guía práctica para ...

Considerando la terapia como un arte, este libro pone el acento en la actuacion del terapeuta.

Bradford P. Keeney, 1992

101 juegos de improvisación para niños y adultos: Diversión ...

Aprenderás igualmente a coordinar una compañía teatral, a dirigir ensayos y a montar un espectáculo. BOB BEDORE ha estado ligado al teatro durante los últimos veinticinco años.

Bob Bedore, 2009

Música: Programación didáctica

La improvisación es una forma de expresión musical creativa, libre y espontánea . El tipo de actividad desarrollada en la improvisación la hace asimilable al juego . Improvisación y juego son procedimientos comunes en el proceso de ...

Javier Jurado Luque, Ana Belén Rifón Lastra, 2005

La educación musical para el nuevo milenio: El futuro de la ...

Por David K. LINES Universidad de Auckland, Nueva Zelanda La improvisación y el evento musical En este capítulo se analiza la importancia educativa del intermediario en la improvisación musical. Como actividad musical que se practica e ...

David K. Lines, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «IMPROVISACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term improvisación is used in the context of the following news items.

Podemos critica la ´improvisación y autocomplacencia´ del Govern ...

Podemos ha criticado hoy la "improvisación y autocomplacencia" del Govern ante un "verano de saturación turística", por lo que ha apostado por "poner límite y ... «Diario de Mallorca, Aug 16»

Santa Marta: informe revela "improvisación" en control del incendio

Santa Marta: informe revela "improvisación" en control del incendio. Comisión de la Cámara detectó demora de 24 horas en toma de decisiones. Documento ... «LaTercera, Aug 16»

Alfaro: “El fútbol argentino es una profunda improvisación”

El entrenador de Gimnasia fue muy autocrítico con la actualidad del fútbol argentino y sostuvo: “es triste, perdemos prestigio, es una profunda improvisación. «Télam, Aug 16»

Moyano criticó la “improvisación” del Gobierno

En igual tono, el líder camionero criticó los “desaciertos e improvisación” en el Gobierno e insistió con que “no estaban preparados para asumir tamaña ... «ANDigital, Aug 16»

Queja de Werthein: “La del fútbol es la derrota de la improvisación y ...

“La derrota que duele enormemente es la del fútbol, porque es la derrota de la improvisación, del abandono, de todo lo que tendrían que haber hecho los ... «El Cronista, Aug 16»

Acostumbrada improvisación

Las obras de la avenida Laguna Grande, más conocida como Acceso Este, de 11 km, que unirá la ciudad de San Lorenzo con Asunción, paralela a la avenida ... «ÚltimaHora.com, Aug 16»

El PP critica la "improvisación y desorden" del Ayuntamiento con el ...

En una rueda de prensa, acompañado por los concejales de su grupo municipal, Zoido ha alertado de que el plan fue presentado como un sistema por el que ... «20minutos.es, Jul 16»

El PP afea la "improvisación de la Junta en el colapso del nuevo ...

El PP de Granada ha criticado la "improvisación" y falta de planificación de la Junta y el Ayuntamiento, a los que ha responsabilizado del "caos y colapso" de ... «Ideal Digital, Jul 16»

Utiliza la improvisación y el verso como terapia contra el alzheimer

Santa Cruz de Tenerife, 6 jul (EFE).-El poeta y verseador gomero Eduardo Duque utiliza la improvisación y el verso como terapia contra el alzheimer con el ... «La Vanguardia, Jul 16»

Vizcarra: Seremos un gobierno de gestión y no de improvisación | El ...

“Vamos a ser un gobierno de gestión y nada de improvisación […] Tenemos la voluntad política de hacer un buen gobierno, un gobierno honesto”, manifestó ... «El Comercio, Jun 16»