duración
duration ; length ; life ; lifespan [life span] ; time slot ; archival life.
The search profile is fixed for the duration of any given search.
A working guide is to seek to make any abstract as informative as possible within the constraints of time, length and audience.
The data pen system is supported by battery-operated equipment, but the life of the batteries would not be sufficient to sustain the library's full service for a lengthy period.
This programme is planned to have a lifespan of four years with a review after two years.
each professional group (i.e., Sections and Round Tables) will receive one time slot of 2 1/2 hours.
The study was carried out to establish the prediction of archival life of Write Once Read Many (WORM) optical discs.
de breve duración
of short duration
short term [short-term]
There are spring freshets caused by heavy rainfalls and melting snows, and torrential floods of short duration caused by cloudbursts.
Whether this is a short term phenomenon or not, remains to be seen.
de cinco días de duración
five-day
In this five-day workshop we will play with the design and building of non-traditional interface solutions.
de cinco meses de duración
five-month-long
A couple convicted of tax evasion was taken into custody after a five-month-long standoff with federal agents.
de corta duración
short term [short-term]
of short duration
Whether this is a short term phenomenon or not, remains to be seen.
There are spring freshets caused by heavy rainfalls and melting snows, and torrential floods of short duration caused by cloudbursts.
de cuatro días de duración
four-day
The four-day interdisciplinary workshop will include a very exciting agenda consisting of invited speeches, technical presentations, and panel discussion sessions = Las jornadas interdisciplinares de cuatro días de duración tendrán un programa muy interesante con conferenciantes invitados, presentaciones técnicas y paneles de debate.
de dos días de duración
two-day [2-day]
Conference assistants must work a minimum of 4 hours to receive this significant discount to the two-day conference.
de duración limitada
timebound [time-bound]
A need is specific and generally timebound.
de larga duración [Adjetivo]
long life
long-lasting
feature-length
All these papers meet the ISO 9706 standard recommended for permanent papers for long life publications.
By means of this method copies are long-lasting and do not fade.
Feature-length episodes are special episodes that, instead of a single hour, are two hours; the same length as a feature film.
de medio día de duración
half-day [half day]
This paper was presented at a half-day seminar of the Library Association of Australia.
de + Número + días de duración
Número + day-long
The institute comprised 6 day-long sessions and was made up of librarians, parents of young children, and directors of early education centres.
de una día de duración
one-day
The article 'After the deluge: what next?' reports on a one-day workshop on disaster planning for libraries with particular emphasis on minimising damage caused by water resulting from floods or the aftermath of fire-fighting.
de un año de duración
one-year
They have been granted a one-year reprieve from deportation.
de una semana de duración
one-week
week-long
The one-week intensive course will consist of lectures; seminars; and lab-based practicals.
Staff of Oldham public libraries decided to opt for a week-long event in 1988 rather than several smaller events spread over a long period.
de un día de duración
day-long
full-day
The participants were trained to search BIOSIS as mounted by DIALOG in a day-long workshop.
The 4 full-day and 40 shorter sessions were attended by a total of over 1,200 delegates.
de un mes de duración
month-long
This month-long fellowship will offer participants an opportunity to train at selected North American libraries.
disco de larga duración
long-play record
One man listens to long-playing records played at 16 revolutions per minute in an attempt to 'crack the secret code'.
duración del trayecto
journey time
Journey times are often shortened as black cabs are allowed to use bus lanes.
duración del viaje
journey time
Journey times are often shortened as black cabs are allowed to use bus lanes.
duración del vuelo
flying time
The quickest way to calculate flying time is by determining the difference between an arrival time and a departure time.
duración limitada
limited life
Cambelts have a limited life, if they break while the engine is running major damage can occur.
estancia de larga duración
long stay
This kind of facility is needed by long-stay hospital clients.
excursión de un día de duración
day trip
The tour will include visits to several important libraries and day trips to explore the beautiful Highland lochs and glens.
larga duración
longevity
This article discusses how the longevity of paper is affected by paper acidity and trace metal compounds in the paper.
LP (disco de larga duración) [Disco de larga duración]
LP (long play record)
I remember being hesitant to buy a CD player because I was attached to my extensive collection of LPs collected over a lifetime.
multimedia con duración temporal [Documento, generalmente vídeo o sonido, cuya duración de reproducción necesita especificarse en un entorno hipermedia]
time-based media
This hypermedia model enables the description of structured multimedia documents, incorporating time at a fundamental level and extending the hypertext notion of links to time-based media and compositions of different media = Este model hipermedia permite la descripción de documentos multimedia estructurados, incorporando el tiempo a un nivel básico y extendiendo la noción hipertextual de enlaces a los multimedia con duración temporal y a las composiciones formadas de diferentes multimedia.
tiempo de duración
lifespan [life span]
This programme is planned to have a lifespan of four years with a review after two years.
visita de larga duración
long stay
This kind of facility is needed by long-stay hospital clients.
visita turística de una día de duración
day trip
The tour will include visits to several important libraries and day trips to explore the beautiful Highland lochs and glens.
