intimidad
intimacy ; privacy.
A public library's design can go far in either reinforcing or thwarting the intimacy of reading and in determining its success - functionally, aesthetically and financially.
Other walls, where security and privacy are absolutely essential, are not structural and are designed to be easily demounted and erected elsewhere.
intimidades
intimations
While it is true that Wordsworth's ode would sound less impressive as Hints of Deathlessness than it does as Intimations of Immortality, the former is as correct a formulation of the subject as the latter = Aunque es verdad que la oda de Wordsworth sonaría menos impactante con el título 'Insinuaciones de inmortalidad' que con el título 'Intimidades de inmortalidad', el primero refleja el contenido tan correctamente como el segundo.
intimidad personal
personal privacy
This paper discusses reasons for freedom of information, information received by government in confidence and information violating personal privacy.
invadir la intimidad de Alguien
intrude on + Posesivo + privacy
The judge ruled that a magazine that published a photograph of a woman baring her breasts at a pig roast did not intrude on her privacy.
Posesivo + intimidades [Generalmente usado para los órganos genitales masculinos]
Posesivo + family jewels
Posesivo + privates
His tunic was so short that he showed his family jewels.
A Brit man had his privates torched, while on holiday in Crete, by a woman who accuses him of being a sex pest.
violación de la intimidad
breach of privacy
invasion of privacy
The author describes laws applicable to breaches of privacy dealing with: the laws of privacy, confidence, trespass, nuisance, defamation and theft.
The author suggests that the Japanese, as a nation, are insensitive to the invasion of privacy, both from the standpoint of the invader and the sufferer.
violar la intimidad
invade + privacy
Internet surveys also invade the interactional privacy of online communities.
