Download the app
educalingo
jamás

Meaning of "jamás" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD JAMÁS

La palabra jamás procede del latín iam magis, ya más.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF JAMÁS IN SPANISH

ja · más


GRAMMATICAL CATEGORY OF JAMÁS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Jamás is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES JAMÁS MEAN IN SPANISH?

Definition of jamás in the Spanish dictionary

The first definition of ever in the dictionary of the real academy of the Spanish language is never. Another meaning of never in the dictionary is always. It is never also once.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH JAMÁS

además · contimás · cuantimás · demás · endemás · mandamás · más · nomás

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE JAMÁS

jamaicana · jamaicano · jamaiquina · jamaiquino · jamaliche · jamaquear · jamaqueo · jamaqueón · jamaquión · jamar · jamba · jambado · jambaje · jambar · jámbico · jambo · jambrar · jamelgo · jameo · jamerdana

SPANISH WORDS THAT END LIKE JAMÁS

aguarrás · ananás · antigás · arrás · atrás · baipás · barrabás · biogás · cabás · carajás · compás · detrás · fierabrás · fuagrás · madrás · plexiglás · quizás · raigrás · satanás · ziszás

Synonyms and antonyms of jamás in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «JAMÁS» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «jamás» and belong to the same grammatical category.
de · en · no · nunca

ANTONYMS OF «JAMÁS» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «jamás» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «jamás» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF JAMÁS

Find out the translation of jamás to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of jamás from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «jamás» in Spanish.

In the following section you can check the translations of jamás in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

从来没有
1,325 millions of speakers
es

Spanish

jamás
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

Never
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

कभी नहीं
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

أبدا
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

никогда
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

nem
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

না
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

jamais
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

pernah
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

nie
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

決して
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

어머 놀랐다
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

tau
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

không bao giờ
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

ஒருபோதும்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

नाही
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

asla
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

mai
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

nigdy
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

ніколи
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

niciodată
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

ποτέ
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

nooit
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

aldrig
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

aldri
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

jamás
jamás 
  never ; ever! ; never in a month of Sundays.
 Plans were made to issue a concise version of AACR1, but these plans never came to fruition.
 Consider for example, a teacher who doesn't change his password (ever!) or can't be bothered to log out, all the firewalls and antivirus programs in the world will not protect a school's network.
 The two stepsisters also wondered who the newcomer was, for never in a month of Sundays, would they ever have guessed that the beautiful girl was really poor Cinderella who talked to the cat!.
jamás visto 
unseen
 His widow has opened her personal archive, hitherto unseen, including the private scrapbooks in which Eliot assiduously recorded their life together.
nunca jamás 
never again
 Once an A/Z subject index entry has been made for a particular subject it need never again be repeated.
para siempre jamás  
for evermore
evermore
 I traced her footsteps down to the shore afraid she was gone for evermore.
 My hope is in the Lord from this time on and evermore.
por siempre jamás  
for evermore
evermore
 I traced her footsteps down to the shore afraid she was gone for evermore.
 My hope is in the Lord from this time on and evermore.

Trends of use of jamás

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «JAMÁS»

Principal search tendencies and common uses of jamás
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «jamás».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about jamás

EXAMPLES

10 SPANISH QUOTES WITH «JAMÁS»

Famous quotes and sentences with the word jamás.
1
Anatole France
Se llama insurrectos a los vencidos. Los victoriosos jamás son insurrectos.
2
Charles Régismanset
Atribuimos a la casualidad nuestras desgracias, jamás nuestra prosperidad.
3
Cicerón
Si queremos gozar la paz, debemos velar bien las armas; si deponemos las armas no tendremos jamás paz.
4
Edme P. Beauchêne
Las personas felices tienen un defecto del que jamás se corrigen: es el de creer que los desgraciados lo son siempre por su propia culpa.
5
François Fénelon
Ningún poder humano puede jamás violentar el sagrario impenetrable de la libertad del corazón.
6
François Rabelais
Jamás me sujeto a las horas: las horas son hechas para los hombres, y no el hombre para las horas.
7
Honoré De Balzac
Jamás en la vida encontraréis ternura mejor, más profunda, más desinteresada ni verdadera que la de vuestra madre.
8
Juan Luis Vives
El hombre perdona algunas veces el aborrecimiento, pero jamás el menosprecio.
9
Molière
Jamás se penetra por la fuerza en un corazón.
10
Proverbio Italiano
Una buena reputación es como un ciprés, que, una vez cortado, jamás da ya ramas.

10 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «JAMÁS»

Calor de paño, jamás hizo daño.
Por la calle de luego irás a la plaza de nunca jamás.
A quien te engañó una vez, jamás le has de creer.
Abad, judío y madona, jamás perdona.
Boca cerrada y ojo abierto, no hizo jamás un desconcierto.
De descansar, nadie murió jamás.
Eje bien untado, jamás ha chirriado.
Fiebre cuartana, no hace jamás sonar la campana.
Jamás cerró una puerta Dios, sin que abriese dos.
Jamás digas: nunca jamás.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «JAMÁS»

Discover the use of jamás in the following bibliographical selection. Books relating to jamás and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La ecuación jamás resuelta: Cómo dos genios matemáticos ...
¿Qué tienen en común la música de Bach, las fuerzas básicas de la naturaleza, el cubo de Rubik y la elección de pareja?
Mario Livio, 2013
2
Lo que se ama,¡Jamás se pierde!
"Explicaciones y herramientas para entender cómo se genera un campo mórfico de dolor y sufrimiento, y cómo romperlo para siempre. Aprenderás a realizar un proceso de duelo profundo y transformador." --Back cover.
Raquel Levinstein, 2006
3
Para siempre jamás
Mia tendrá que ponerse seria y sacar todas sus armas de mujer, incluso algunas que ni tan siquiera sabía que tenía. Después de todo, su felicidad está en juego, ¿no? «Lucy Dawson ha sabido dar forma a la pesadilla de toda mujer.
Lucy Dawson, 2012
4
Desde el país de nunca jamás
Publicadas entre 1981 y 2002 en The Washington Post, The New Yorker y The New York Review of Books son pequeñas obras de arte que revelan la cara más humana de algunos de los grandes acontecimientos de los últimos treinta años en ...
Alma Guillermoprieto, 2012
5
Jamás el Fuego Nunca
Novela. La autora ocupa un lugar central en la narrativa chilena e hispanoamericana contemporáneas.
Diamela Eltit, 2007
6
Jamás Vencido Por la Vida
En la vida nos enfrentamos a situaciones que nos producen un efecto desequilibrado en todo nuestro sistema.
José M. González, José M. González Olivo, 2009
7
El Robo Más Grande Jamás Contado
El robo más grande jamas contado
Daniel Monzón, Jorge Guerricaechevarría, 2003
8
Un buen detective no se casa jamás
Al final, lo que te quedan son ganas de más y también una pregunta: ¿qué va a ser lo siguiente?, ¿hasta dónde va a llegar Marta Sanz con su próximo libro?» (Juan Vilá, blog Algo de libros).
Marta Sanz, 2012
9
Buffettología: las técnicas jamás contadas que han hecho de ...
Ha estado casada con Peter Buffett, hijo de Warren Buffett. David Ctark es analista de inversiones y amigo de la familia Buffett desde hace mas de treinta anos.
Mary Buffett, David Clark, 2000
10
Peter Pan en el País de Nunca Jamás
The reader's decisions control the course of the story as Wendy and her brothers share adventures with Peter Pan and his friends in Never Land.
Jim Razzi, 1987

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «JAMÁS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term jamás is used in the context of the following news items.
1
La dura crítica de Luis Musrri: "Jamás vi a la U dando este ...
El histórico jugador de Universidad de Chile no escondió su molestia tras la derrota en el clásico. Mariano Puyol también hizo lo mismo. «24Horas.cl, Aug 16»
2
Zoido: "Jamás seré un tapón. Cuando no sea útil, seguiré sirviendo ...
El portavoz del Grupo Popular en el Ayuntamiento de Sevilla, Juan Ignacio Zoido, ha asegurado que "jamás" va a ser "un tapón para que Sevilla pueda seguir ... «Lainformacion.com, Aug 16»
3
El rapero Hasel, sobre la citación de la Audiencia: ´Jamás callar ´
"Que me citen las veces que quieran en su tribunal fascista -en alusión a la Audiencia Nacional-, que me encierren, que me maten si quieren, pero jamás ... «Faro de Vigo, Aug 16»
4
Leopoldo a Venezuela: “Yo estoy contigo, no te rindas que yo jamás ...
Reitera su compromiso con el pueblo y por rescatar la democracia en el país, “yo estoy contigo, no te rindas que yo jamás lo haré”, es el centro de su llamado. «Analítica.com, Jul 16»
5
Iván Zamorano: "Yo jamás habría jugado en la U"
Iván Zamorano: "Yo jamás habría jugado en la U". El ex seleccionado analizó la actualidad del fútbol chileno y abordó el tema del transfuguismo. «LaTercera, Jul 16»
6
Aníbal Fernández: "Jamás me quedé con un centavo de la política"
El ex jefe de Gabinete Aníbal Fernández dijo que "jamás" se quedó "con un centavo de la política", y agregó: "Ni con un botón, ni media pizza". También se ... «Infobae.com, Jul 16»
7
'Jamás me echarás de ti': Corto de Eduardo Casanova para el II ...
María Barranco y Mikel Godoy son los protagonistas de 'Jamás me echarás de ti', corto exclusivo de Eduardo Casanova que se eshibirá durante la segunda ... «FOTOGRAMAS, Jul 16»
8
Neuer: "Jamás vi una tanda de penaltis igual"
Manuel Neuer, elegido el mejor jugador del partido de cuartos de final que su Alemania ganó a Italia (6-5) tras 18 penaltis, admitió que jamás había visto una ... «La Vanguardia, Jul 16»
9
La bomba nuclear más potente e ineficiente jamás lanzada
... cegadora tan brillante que parecía volver oscuridad el mundo a su alrededor. Acababa de explotar la bomba más potente jamás lanzada, la bomba del Zar. «Hipertextual, Jun 16»
10
Marta Sánchez: “Jamás se me propuso ir a Eurovisión”
Hace unos días nos hacíamos eco de una información que señalaba los caros requisitos que habría exigido Marta Sánchez a TVE para participar en Eurovisión ... «La Vanguardia, Jun 16»

JAMÁS IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Jamás [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/jamas>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
EN