Download the app
educalingo
Search

Meaning of "macegual" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MACEGUAL

La palabra macegual procede del náhuatl macehualli, vasallo.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MACEGUAL IN SPANISH

ma · ce · gual play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACEGUAL

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Macegual is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MACEGUAL MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «macegual» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of macegual in the Spanish dictionary

The definition of macegual in the dictionary is a man who was engaged in cargo transport. Another meaning of macegual in the dictionary is also a pawn. La definición de macegual en el diccionario castellano es hombre que se dedicaba al transporte de carga. Otro significado de macegual en el diccionario es también peón.

Click to see the original definition of «macegual» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MACEGUAL


bagual
ba·gual
cayagual
ca·ya·gual
chagual
cha·gual
coligual
co·li·gual
desigual
de·si·gual
faragual
fa·ra·gual
igual
gual
lingual
lin·gual
majagual
ma·ja·gual
mangual
man·gual
manigual
ma·ni·gual
nagual
na·gual
parigual
pa·ri·gual
pegual
pe·gual
sublingual
su·blin·gual
tachigual
ta·chi·gual
tegual
te·gual
yagual
ya·gual
zagual
za·gual

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MACEGUAL

maceador
macear
macedón
macedona
macedonia
macedónica
macedónico
macedonio
macehual
macelo
maceo
maceración
maceramiento
macerar
macerina
macero
maceta
macetazo
maceteado
macetera

SPANISH WORDS THAT END LIKE MACEGUAL

actual
anual
audiovisual
casual
conceptual
cual
dual
espiritual
eventual
habitual
individual
intelectual
manual
mensual
pascual
puntual
sensual
sexual
virtual
visual

Synonyms and antonyms of macegual in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «macegual» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACEGUAL

Find out the translation of macegual to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of macegual from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «macegual» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

macegual
1,325 millions of speakers

Spanish

macegual
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Macegual
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

macegual
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

macegual
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

macegual
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

macegual
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

macegual
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

macegual
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

macegual
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

macegual
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

macegual
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

macegual
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

macegual
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

macegual
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

macegual
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

macegual
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

macegual
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

macegual
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

macegual
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

macegual
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

macegual
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

macegual
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

macegual
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

macegual
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

macegual
5 millions of speakers

Trends of use of macegual

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACEGUAL»

The term «macegual» is barely ever used and occupies the 102.886 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Unused
4
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «macegual» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of macegual
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «macegual».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MACEGUAL» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «macegual» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «macegual» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about macegual

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MACEGUAL»

Discover the use of macegual in the following bibliographical selection. Books relating to macegual and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
El tributo en Coyoacán en el siglo XVI
... Agustín Atliquipaque San Pedro Cuaximalpa San Gerónimo Zacamacuesco Guetetitlan Principal 4 o 5 pedazos de 20 a 30 brazas Macegual Más o menos la cantidad del principal Principal Un pedazo de 80 brazas más o menos Macegual  ...
Emma Pérez-Rocha, 2008
2
Oraciones, adagios, adivinanzas y metáforas: libro sexto del ...
Sólo es un macegual; con él está, él se lleva consigo lo que lo inquieta y lo pervierte, lo que aflige sus huesos y su carne, su rostro y su corazón; él se come y se bebe lo que agita su corazón y su carne, su castigo y su sollozo, su desmayo y ...
Salvador Díaz Cíntora, 1995
3
Los once discursos sobre la realeza: libro sexto del Códice ...
libro sexto del Códice Florentino. Señor, señor nuestro, ¿estás acaso pobre de gente, pobre de amigos? Viven, han nacido tus amigos; muchos son tus amigos. 4 (13 r.) En cuanto a este macegual...
‎1995
4
Vocabulario de indigenismos en las Crónicas de Indias
MACEGUAL Ninguna llega a la violencia del veneno de las corales, aunque el de las culebras macaureles se le parece mucho. JOSE GUMILLA, El Orinoco, II, cap. XI V, 400. macegual, macehual Vasallo, persona de baja condición.
Manuel Alvar Ezquerra, 1997
5
Vocabulario en lengua castellana y mexicana de fray Alonso ...
Sólo 10 de los 45 lexemas no aparecen representados en la edición del diccionario académico de 1992; éstos son: aguachil, huistle, macegual, oyamel, piles, tezontlale, teponastle, tlaxcalmimilli, yelosóchil y zoalli. Las razones de su  ...
Esther Hernández, 1996
6
Tributos y servicios personales de indios para Hernán Cortés ...
Da cada año de tributo un peso de oro común en tomines y 160 cacaos y media hanega de maíz y una gallina de la tierra. Y explica las demás cosas y servicios que le tocan [I, 28-29]. Otro macegual dijo tener dos suertes de tierras, una de ...
Silvio Arturo Zavala, 1999
7
Ceremonias del alba
PASTOR ¡Oh luminoso señor que lo eres todo, padre nuestro, oh cuán grande es mi gozo, yo que soy un pobrecito macegual que anda buscando a su padre y a su madre para que me amparen y gobiernenl MOCTEZUMA Habla, macegual.
Carlos Fuentes, 1991
8
El calepino de Sahagún: un acercamiento
MACEHUALLI "Penitente", "Merecido, el que los dioses merecieron" (Macegual) (Maceguales) (Maceoal) (Ma- ceoales) (Maceuales) [Al referirse a las fiestas realizadas en el mes de Tlaxochimaco, dice:] Y luego componjan todas las otras  ...
Pilar Máynez, 2002
9
Aspectos lingüísticos del descubrimiento y de la conquista
Gumilla, 396 Macegual. m. Vasallo. (Macehual en Santamaría; macegual en Buesa.) Díaz, 542 Machachuay. Culebra pequeña. Garcilaso, 652 Mafutiliqui. Animalejo. Gumilla, 456 Maguey. m. Palo. V. maguey. Garcilaso, 109 m. Arbol. Díaz ...
Emma Martinell Gifre, 1988
10
Historia de Yucathan
Diego López Cogolludo, Francisco de Ayeta Francisco de Ayeta ((O.F.M)). Que ningún Macegual falga á ref- Cararáotros Tueblos,^- no por trepo íeñalado Ni el Cazi- que les pueda dar ¡icen cía para mas,y dexe íu cafa pro ueida- • Prouincia,  ...
Diego López Cogolludo, Francisco de Ayeta, Francisco de Ayeta ((O.F.M)), 1685

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACEGUAL»

Find out what the national and international press are talking about and how the term macegual is used in the context of the following news items.
1
La madre de todas las batallas
La principal joya natural del paisaje de la Sierra Norte de Puebla es el Kuojtakiloyan, que en náhuatl o macegual significa monte útil o monte que produce. «Aporrea, Aug 16»
2
La madre de todas las batallas por Víctor Manuel Toledo
La principal joya natural del paisaje de la Sierra Norte de Puebla es el Kuojtakiloyan, que en náhuatl o macegual significa monte útil o monte que produce. «Regeneracion, Aug 16»
3
Andres Garrido del Toral
Más adelante se inició la historia cuando Maceguales, Otomíes y Chichimecas de Tlachco, Cincoque e Yztaquechichimecapan (Querétaro, Apapátaro y San ... «Plaza De Armas, Jul 16»
4
Artista mexicana dice que Papa honrará a la Virgen de Guadalupe
Primero se le apareció a un indígena macegual, Juan Diego, luego se hizo bandera libertaria y posteriormente es adoptada como la Patrona de América por los ... «Uniradio Informa, Feb 16»
5
Reiteran habitantes de San Miguel Tzinacapan rechazo a ...
... al manantial que da origen a esta comunidad macegual y las autoridades dieron la bendición para fortalecer la memoria que da sentido a este pueblo. «regionalpuebla.mx, Aug 15»
6
…Estoy harto de artistas…
Y tampoco éramos 7 mil millones de maceguales. Tú crees, lector querido que, la solución a esto descansa en ¿el Atlas, en el América, en el León o en los ... «Intolerancia, Mar 15»
7
El ritual del Primer Viernes de Marzo
Fue un grupo de danzantes maceguales quienes compartieron un poco el gran conocimiento de nuestros pueblos prehispánicos con los turistas, tanto locales ... «Politica en Red, Mar 15»
8
…Pirrurrys Najayotis…
Por lo pronto, yo lo empiezo en el quirófano, mi vecina “la facilota” ya tronó con su macegual y a mi compadre se le cayeron cinco pelos de los 10 que le ... «Intolerancia, Feb 15»
9
Querétaro ¿fundación o conquista?
... semisalvajes o salvajes chichimecas, nómadas y seminómadas que vivían de la recolección y la caza en estas tierras, con los mismos otomíes y maceguales, ... «Diario de Querétaro, Jul 14»
10
El petate del muerto
¿O acaso serán puros maceguales los que se han colado a la casa del pueblo? ¡Claro que saben leer! ¡Todos son licenciados, maestros y doctores, hasta que ... «La Jornada de Oriente, Jan 14»

MACEGUAL IMAGES

macegual

REFERENCE
« EDUCALINGO. Macegual [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/macegual>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z