Download the app
educalingo
Search

Meaning of "maceración" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD MACERACIÓN

La palabra maceración procede del latín maceratĭo, -ōnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF MACERACIÓN IN SPANISH

ma · ce · ra · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MACERACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Maceración is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MACERACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «maceración» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Maceration

Maceración

Maceration is a solid-liquid extraction process. The solid product has a number of soluble compounds in the extractant liquid which are to be extracted. In general in the chemical industry is usually spoken of extractions, whereas when it comes to food, herbs and other products for human consumption is used the term maceration. In this case the extractant is usually water, but other liquids such as vinegar, juices, alcohols or oils with different ingredients are used which will modify the extraction properties of the liquid medium. Sometimes the product obtained is the actual extract and others the solid without the said compounds or even both parts, for example if we extract caffeine from the coffee, we can use the decaffeinated coffee to make a traditional infusion and the caffeine for the manufacture of soft drinks u other uses. The nature of the extracted compounds depends on the raw material used as well as the maceration liquid. La maceración es un proceso de extracción sólido-líquido. El producto sólido posee una serie de compuestos solubles en el líquido extractante que son los que se pretende extraer. En general en la industria química se suele hablar de extracciones, mientras que cuando se trata de alimentos, hierbas y otros productos para consumo humano se emplea el término maceración. En este caso el agente extractante suele ser agua, pero también se emplean otros líquidos como vinagre, jugos, alcoholes o aceites aderezados con diversos ingredientes que modificarán las propiedades de extracción del medio líquido. A veces el producto obtenido es el extracto propiamente dicho y otras el sólido sin los citados compuestos o incluso ambas partes, por ejemplo si extraemos cafeína del café, podemos emplear el café descafeinado para hacer una infusión tradicional y la cafeína para la confección de refrescos u otros usos. La naturaleza de los compuestos extraídos depende de la materia prima empleada así como del líquido de maceración.

Definition of maceración in the Spanish dictionary

The definition of maceration in the dictionary is the action and effect of maceration. En el diccionario castellano maceración significa acción y efecto de macerar.
Click to see the original definition of «maceración» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH MACERACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE MACERACIÓN

macedón
macedona
macedonia
macedónica
macedónico
macedonio
macegual
macehual
macelo
maceo
maceramiento
macerar
macerina
macero
maceta
macetazo
maceteado
macetera
macetero
macetilla

SPANISH WORDS THAT END LIKE MACERACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of maceración in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «maceración» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MACERACIÓN

Find out the translation of maceración to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of maceración from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «maceración» in Spanish.

In the following section you can check the translations of maceración in the Spanish-English dictionary.

Translator Spanish - Chinese

浸渍
1,325 millions of speakers

Spanish

maceración
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Maceration
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

थकावट
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

نقاعة
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

вымачивание
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

maceração
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

Maceration
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

macération
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

kehabisan tenaga
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Mazeration
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

マセラシオン
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

물에 담가서 부드럽게 함
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

maceration
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sự dầm
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தோல் மெலிவு
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

भिजवण
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

ıslanıp yumuşama
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

macerazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

maceracja
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

вимочування
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

macerare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

διάλυση
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

maserasie
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

maceration
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

maserasjon
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

maceración
maceración 
  maceration.
 With maceration, bones are cleaned of tissue by bacteria; it is a rotting process.

Trends of use of maceración

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MACERACIÓN»

The term «maceración» is quite widely used and occupies the 24.191 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «maceración» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of maceración
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «maceración».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MACERACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «maceración» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «maceración» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about maceración

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MACERACIÓN»

Discover the use of maceración in the following bibliographical selection. Books relating to maceración and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Microbiología Industrial
La maceración implica una combinación de reacciones enzimáticas; principalmente, cuatro: • La degradación del almidón. El almidón es hidrolizado por la acción de dos enzimas (la a-amilasa y la P-amilasa). La cx- amilasa lo degrada a ...
2
Enología: fundamentos científicos y tecnológicos
A veces se utilizan otros tipos de maceración. Se trata de la maceración carbónica, que da buenos resultados, pero el control no es siempre fácil en la elaboración de VDN, especialmente en lo que se refiere al bloqueo de la fermentación por ...
‎2003
3
Elaboración y crianza del vino tinto: aspectos científicos y ...
estabilización de la materia colorante Por otra parte, si alargamos la maceración con uvas no muy maduras, sí que se alcanzará al extraer más antocianos pero también se extraerá una fuerte proporción de taninos de las semillas. Por tanto ...
Fernando Zamora Marín, 2003
4
Fundamentos de tecnología de productos fitoterapéuticos
Los procesos que dan como resultado un equilibrio de la concentración son la maceración y la maceración dinámica. Los procesos que agotan completamente la droga son: la percolación, la repercolación y la extracción en contra corriente.
Nikolai Sharapin, 2000
5
Formulario de licorería: métodos industriales para la ...
La fabricación se efectúa con: aceites esenciales, esencias, extracción en frío de las hierhas (maceración y percolación) extracción caliente de las hierhas ( digestión), destilación. En primer lugar haremos unas aclaraciones de carácter ...
Ernst Dobislaw, 2004
6
Tratado de Enología
Maceración prefermentativa por flash–expansión ...... 956 XII.5.3.4. Elaboración con extracción diferida de los antocianos 958 XII.5.3.5. Elaboración con fermentación separada de los hollejos 959 XII.5.3.6. Maceración prefermentativa en ...
Jose Hidalgo Togores
7
Tecnicas Aplicadas Al Estudio de la Anatomia Vegetal
Maceración de tejidos vasculares Cuando se está realizando un estudio de la anatomía de la madera, la disociación o maceración de pequeñas secciones de madera es un procedimiento usualmente requerido para separar y ver las ...
Estela Sandoval Z., 2005
8
Herbolaria y nutrición natural
Se supone que en las noches no se agitará; pasado este lapso, se cuela y filtra, se exprime el residuo y se lava con la cantidad suficiente del mismo líquido que se usó para hacer la maceración, hasta obtener la cantidad prescrita. El residuo  ...
Peter Hoffman, 2005
9
Hostelería: técnicas y calidad de servicio
LJCOftSS. ELABORACIÓN DE LICORES RECORDEMOS Licores: Son bebidas hidroalcohólicas aromatizadas obtenidas por maceración, por infusión o por destilación de diversas sustancias vegetales naturales, con alcoholes autorizados, ...
José María Pérez Pascual, 2001
10
Maridaje, enología y cata de vinos
Una vez terminado esta fase de maceración, (entre ocho y diez días), se realiza el prensado y el posterior encube para concluir la fermentación maloláctica, por un período aproximado de seis días. Después se procede como en los tintos ...
Jesús García Gallego, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MACERACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term maceración is used in the context of the following news items.
1
Un novedoso proyecto busca reducir la maceración de los vinos tintos
Este proyecto para reducir los tiempos de maceración de los vinos tintos se denomina “Eco-innovative maceration system base on LFHP Ultrasound technololy ... «Tecnovino.com, Aug 16»
2
Un cuarto de siglo 'a tope' con el Xamprada y el Maceración ...
Un cuarto de siglo empieza a ser ya un periodo de tiempo considerable, si hablamos del mundo del vino, es ya un hito en toda regla. El pasado 20 de julio, ... «La Semana Vitivinícola, Jul 16»
3
Destruyen en Vraem 10 pozas de maceración y decomisan cerca de ...
Con participación del representante del Ministerio Público, los efectivos localizaron- cerca de una quebrada - 10 pozas de maceración activas, donde se halló ... «Andina, Jul 16»
4
Vraem: PNP destruyó tres pozas de maceración de hoja de coca
A través de un operativo policial helitransportado, los agentes del Comando Único Policial (CUP) y de la División Antidrogas VRAEM Ayacucho lograron ... «INFOREGION, Jul 16»
5
Destruyen pozas de maceración de droga en comunidad Santa Rosa
Destruyen pozas de maceración de droga en comunidad Santa Rosa. El jefe de la Unidad Antidroga de Cajamarca, coronel Jorge García, precisó que en la ... «RPP Noticias, Jun 16»
6
Vraem: Policía destruyó dos pozas de maceración de hoja de coca
Ante esta información, el personal policial se trasladó a la zona, donde hallaron dos pozas de maceración destinadas a la elaboración de alcaloide de cocaína. «INFOREGION, Jun 16»
7
Destruyen poza de maceración de hoja de coca en Aguaytía
La policía alertada por los disparos que se escucharon en el caserío Codos, efectuó la búsqueda de los sospechosos y descubrió una poza de maceración. «RPP Noticias, Jun 16»
8
Sivia: PNP intervino poza de maceración de hoja de coca
Gracias a una oportuna intervención, los miembros del Comando Único Policial (CUP) y la División Antidrogas VRAEM Ayacucho lograron destruir una poza de ... «INFOREGION, Jun 16»
9
VRAEM: destruyen dos pozas de maceración de hoja de coca
VRAEM: destruyen dos pozas de maceración de hoja de coca. En este operativo se logró neutralizar la producción de unos 30 kilos de alcaloide de cocaína. «RPP Noticias, Jun 16»
10
Vinos de elaboración tradicional, la Maceración Carbónica
Vinos de elaboración tradicional, la Maceración Carbónica. Este es el tema del que nos habla El educador en vinos, José Ramón Jiménez. TVR. | 08 de junio ... «La Rioja, Jun 16»

MACERACIÓN IMAGES

maceración

REFERENCE
« EDUCALINGO. Maceración [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/maceracion>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z