Meaning of "malgastar" in the Spanish dictionary

ETYMOLOGY OF THE WORD MALGASTAR

La palabra malgastar procede de mal y gastar.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF MALGASTAR IN SPANISH

mal · gas · tar

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALGASTAR

Malgastar is a verb.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb malgastar in Spanish.

WHAT DOES MALGASTAR MEAN IN SPANISH?

Definition of malgastar in the Spanish dictionary

The definition of wasting in the Spanish dictionary is to dissipate money, spending it on bad or useless things. Another meaning of wasting in the dictionary is also wasting time, patience, entertainment, etc.

La definición de malgastar en el diccionario castellano es disipar el dinero, gastándolo en cosas malas o inútiles. Otro significado de malgastar en el diccionario es también desperdiciar el tiempo, la paciencia, los agasajos, etc.

CONJUGATION OF THE SPANISH VERB MALGASTAR

MODO INDICATIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo malgasto

tú malgastas / malgastás

él malgasta

nos. malgastamos

vos. malgastáis / malgastan

ellos malgastan

Pretérito imperfecto

yo malgastaba

tú malgastabas

él malgastaba

nos. malgastábamos

vos. malgastabais / malgastaban

ellos malgastaban

Pret. perfecto simple

yo malgasté

tú malgastaste

él malgastó

nos. malgastamos

vos. malgastasteis / malgastaron

ellos malgastaron

Futuro simple

yo malgastaré

tú malgastarás

él malgastará

nos. malgastaremos

vos. malgastaréis / malgastarán

ellos malgastarán

Condicional simple

yo malgastaría

tú malgastarías

él malgastaría

nos. malgastaríamos

vos. malgastaríais / malgastarían

ellos malgastarían

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo he malgastado

tú has malgastado

él ha malgastado

nos. hemos malgastado

vos. habéis malgastado

ellos han malgastado

Pret. Pluscuamperfecto

yo había malgastado

tú habías malgastado

él había malgastado

nos. habíamos malgastado

vos. habíais malgastado

ellos habían malgastado

Pretérito Anterior

yo hube malgastado

tú hubiste malgastado

él hubo malgastado

nos. hubimos malgastado

vos. hubisteis malgastado

ellos hubieron malgastado

Futuro perfecto

yo habré malgastado

tú habrás malgastado

él habrá malgastado

nos. habremos malgastado

vos. habréis malgastado

ellos habrán malgastado

Condicional Perfecto

yo habría malgastado

tú habrías malgastado

él habría malgastado

nos. habríamos malgastado

vos. habríais malgastado

ellos habrían malgastado

MODO SUBJUNTIVO

TIEMPOS SIMPLES

Presente

yo malgaste

tú malgastes

él malgaste

nos. malgastemos

vos. malgastéis / malgasten

ellos malgasten

Pretérito imperfecto

yo malgastara o malgastase

tú malgastaras o malgastases

él malgastara o malgastase

nos. malgastáramos o malgastásemos

vos. malgastarais o malgastaseis / malgastaran o malgastasen

ellos malgastaran o malgastasen

Futuro simple

yo malgastare

tú malgastares

él malgastare

nos. malgastáremos

vos. malgastareis / malgastaren

ellos malgastaren

TIEMPOS COMPUESTOS

Pret. Perf. Compuesto

yo hube malgastado

tú hubiste malgastado

él hubo malgastado

nos. hubimos malgastado

vos. hubisteis malgastado

ellos hubieron malgastado

Futuro Perfecto

yo habré malgastado

tú habrás malgastado

él habrá malgastado

nos. habremos malgastado

vos. habréis malgastado

ellos habrán malgastado

Condicional perfecto

yo habría malgastado

tú habrías malgastado

él habría malgastado

nos. habríamos malgastado

vos. habríais malgastado

ellos habrían malgastado

MODO IMPERATIVO

Imperativo

malgasta (tú) / malgastá (vos)
malgastad (vosotros) / malgasten (ustedes)

FORMAS NO PERSONALES

Infinitivo

malgastar

Participio

malgastado

Gerundio

malgastando

TRANSLATION OF MALGASTAR

Find out the translation of malgastar to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of malgastar from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malgastar» in Spanish.

In the following section you can check the translations of malgastar in the Spanish-English dictionary.

• Translator Spanish - Chinese: 垃圾
• Spanish: malgastar
• Translator Spanish - English: waste
• Translator Spanish - Hindi: बेकार
• Translator Spanish - Arabic: نفاية
• Translator Spanish - Russian: отходы
• Translator Spanish - Portuguese: desperdício
• Translator Spanish - Bengali: অপব্যয়
• Translator Spanish - French: déchets
• Translator Spanish - Malay: sisa
• Translator Spanish - German: Abfall
• Translator Spanish - Japanese: 廃棄物
• Translator Spanish - Korean: 낭비
• Translator Spanish - Javanese: sampah
• Translator Spanish - Vietnamese: chất thải
• Translator Spanish - Tamil: கழிவுகள்
• Translator Spanish - Marathi: कचरा
• Translator Spanish - Turkish: atık
• Translator Spanish - Italian: spreco
• Translator Spanish - Polish: odpady
• Translator Spanish - Ukrainian: відходи
• Translator Spanish - Romanian: deșeuri
• Translator Spanish - Greek: απόβλητα
• Translator Spanish - Afrikaans: afval
• Translator Spanish - Swedish: avfall
• Translator Spanish - Norwegian: avfall

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

malgastar

malgastar 

  fritter away ; squander ; waste ; waste + Nombre + away.

 Most of the money spent was frittered away on projects that did nothing to make America safer.

 By doing this, resources will be squandered.

 Long keys are not handled by wasting space in the data base, but by using only enough space to store the key.

 It makes me feel like I am doing something good with my life instead of being on the streets wasting it away.

malgastar dinero  

waste + money

throw (a)round + money

 Australia is wasting money by unnecessary repetition of research.

 I'm not a great fan of the money thrown around in football, but if you can't beat them you might as well join them.

quien no malgasta no pasa necesidades 

waste not, want not

 There is a way that we can all reduce the cost of our food bill and it involves adopting the 'waste not, want not' attitudes of our grandparents and great grandparents.

seguir malgastando el dinero 

throw + good money after bad

 Although it is hard to pull the plug on a project with a weak business case, failing to do so does throw good money after bad.

2 SPANISH QUOTES WITH «MALGASTAR»

Famous quotes and sentences with the word malgastar.

1

Confucio

Aprender sin reflexionar es malgastar la energía.

2

Mahatma Gandhi

Un minuto que pasa es irrecuperable. Conociendo esto, ¿cómo podemos malgastar tantas horas?

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «MALGASTAR»

Discover the use of malgastar in the following bibliographical selection. Books relating to malgastar and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.

Regar sin malgastar

Magali Martija-Ochoa es diplomada en Letras.

Magali Martija-Ochoa, 2008

El Arte de la Guerra: Las Tecnicas Samurais en los Negocios

Así no debe malgastar su tiempo en aspectos que estén al margen de sus objetivos, ya que con ellos también reduce energías que le son necesarias en otros aspectos de su vida. El ejecutivo guerrero debe, ante todo, tratar de evitar ...

Robert Scott, 2007

Using Spanish: A Guide to Contemporary Usage

^malgastar to waste Malgasta todo su dinero en tonterías No saldrá adelante, malgasta todo su tiempo desperdiciar perder to waste (food, time) to waste (time, opportunity) Ha desperdiciado la comida / oportunidad / su tiempo No pierdas la  ...

R. E. Batchelor, C. J. Pountain, 2005

Novísimo diccionario de la Lengua Castellana, con la ...

Fir malbé, malmé- trer, malgastar. J Se usa como r. MALMIRADO, A. adj. fam. Descortes; que no tiene miramiento. Descortés, impolltich, matmiral. MALO, A. adj. Calificativo de todo lo que carece de bondad, de perfección. Mal, dolent.

Pedro LABERNIA, 1867

Novísimo Diccionarió de la Lengua Castellana, 2: con la ...

IY1ALMENSIL. m. menstruo. MALMETER, a. Inducir á alguno á hacer cosas indebidas. Desencaminar, desbaratar, y ant. malquistar. Q ant. Malgastar, malbaratar. Fér malbé, malmeter, malgastar. |] Se asa como r. MALMIRADO, A. adj. fam.

Semillas amargas

... paso podríamos equipar alos soldados con varitas mágicas... perdido la chaveta... malgastar. nuestro. tiempo... El hombre rechoncho de las sombras carraspeó. —Mmm. Dejen que explique lo que tiene en mente. Marsh reconoció la voz.

Ian Tregillis, 2013

Diccionario español-bubi / bubi-español

Cls. 9 y 10. kappa (o), v. destrozar, destruir, malgastar, estropear, desperdiciar, derrochar, malversar, malear, despilfarrar, deteriorar, perjudicar; lö la ~ ë tyób- bo ánò la i tyokko i ánò [lö la kappë tSóbbo anò li tSokko yánnò] vosotros ...

Justo Bolekia, 2009

Jude el oscuro

«¡Malgastar!» Eso es algo cuyo sentido depende de tu propio punto de vista: ahora empezaba a vivir por primera vez, no a malgastar su vida. Era preferible amar a una mujer que graduarse o hacerse sacerdote; ¡sí, era incluso mejor que  ...

Thomas Hardy, 2013

Diccionario castellano-catalan: con una coleccion de 1670 ...

Maletero. m. maleter. Maleton.m. maletó, maletassa. Malevolencia. f. malevolencia, malavolensa. Malévolo, la. adj. malévol. Maleza. f. malesa II brossa I bosc espés. Malgama.f.Quím. amalgama. Malgastar. a. malgastar, fer malbé, dissipar.

Magí Ferrer i Pons, 1847

Diccionario manual castellano-catalán

Malbaratar, v. a. fer malbe, malbaratar, malgastar, dis- sipar. Malcasar, v. a. malcasar. Malcaso, m. maleas, picardía, traició. Malcocinado, m. menuds de bestiar. (ja^' Malcomido, da. adj. malmen- Malcoutento. ta. adj. malcontent, descontent.

Magí Ferrer i Pons, 1836

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALGASTAR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malgastar is used in the context of the following news items.

Esta combinación de fundas tiene dos propósitos: no malgastar ...

¿Cansado de malgastar Pokeballs? ¿Tu móvil ha sufrido algún accidente mientras jugabas a Pokémon GO? La solución, según Catalyst, es su conjunto de ... «Xataka Movil, Sep 16»

Emcali pide a los caleños no malgastar agua ante temporada seca

Pese a que posibilidad de que ocurra 'La Niña' a finales de 2016 bajó, la CVC pide a autoridades territoriales tomar preventivos para evitar catástrofes. «Publimetro Colombia, Aug 16»

¿Una ciudad puede ser sede olímpica sin malgastar miles de ...

Read in English. RÍO DE JANEIRO — Ejércitos de delegados de cuatros ciudades —dirigidos por una serie de magnates, banqueros, empresarios y ... «New York Times en Español, Aug 16»

Recortar en sanidad y malgastar en el TAV

Siempre han presumido los dirigentes del PNV de ser buenos gestores de las instituciones públicas, pero su buena gestión no se aprecia por ninguna parte, ... «GARA, Aug 16»

Las recomendaciones para no malgastar el décimo

Este lunes 8 de agosto, se desembolsa el pago de la Segunda Partida del Décimo Tercer Mes, a los servidores públicos, lo que representan 45 millones 655 ... «TVN Panamá, Aug 16»

Teresita recibió este castigo por malgastar dinero de la "Teretón"

En el último capítulo de Al fondo hay sitio, Teresita (Magdyel Ugaz) obtuvo gran cantidad de dinero gracias a la "Teretón", sin embargo, ella buscó la forma de ... «América Televisión, Aug 16»

Malversar y malgastar

La consecuencia es que cualquier alto cargo o funcionario puede dedicarse a malgastar dinero público en lo que le apetezca, como de hecho hace el Govern, ... «Crónica Global, Jul 16»

"Gobierno quiere malgastar ahorros de trabajadores”

"Gobierno quiere malgastar ahorros de trabajadores”. La gremial aseguró que la reforma de pensiones es solo una apropiación de los ahorros de salvadoreños ... «El Diario de Hoy, Jun 16»

Oscar Pistorius: "No quiero malgastar mi vida entre rejas"

Lo realmente duro de afrontar es el cargo de asesinato A pesar de ello, subrayó que no quiere "malgastar" su "vida entre rejas". "Si tuviera la oportunidad de ... «20minutos.es, Jun 16»

Rajoy pide malgastar el voto apoyando a Rivera

Rajoy pide malgastar el voto apoyando a Rivera. Mariano Rajoy ha pedido en Lleida votos para repetir como presidente del Gobierno. El popular ha. «El Correo, Jun 16»