Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nuncio" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD NUNCIO

La palabra nuncio procede del latín nuntĭus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF NUNCIO IN SPANISH

nun · cio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NUNCIO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nuncio is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NUNCIO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «nuncio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Apostolic Nuncio

Nuncio apostólico

An apostolic nuncio or papal nuncio is a diplomatic representative of the Holy See of the State of the Vatican City, with a rank of ambassador. It represents the Holy See before the States and before the local Church. He usually has the rank of archbishop. Usually resides in the apostolic nunciature, which enjoys the same privileges and immunities as an embassy. In cases where there are no diplomatic relations with the authorities of a State, the representative of the Holy See to the local Church is called apostolic delegate. In many countries the papal nuncio has protocolary precedence over the rest of the ambassadors: he is the dean of the diplomatic corps. Un nuncio apostólico o nuncio papal es un representante diplomático de la Santa Sede— no del Estado de la Ciudad del Vaticano— con rango de embajador. Representa a la Santa Sede ante los Estados y ante la Iglesia local. Suele tener el rango eclesiástico de arzobispo. Normalmente reside en la nunciatura apostólica, que goza de los mismos privilegios e inmunidades que una embajada. En los casos en que no existan relaciones diplomáticas con las autoridades de un Estado, el representante de la Santa Sede ante la Iglesia local recibe el nombre de delegado apostólico. En muchos países el nuncio papal tiene precedencia protocolaria sobre el resto de los embajadores: es el decano del cuerpo diplomático.

Definition of nuncio in the Spanish dictionary

The first definition of nuncio in the dictionary of the real academy of the Spanish language is responsible for bringing notice, news or order from one person to another, sent to this for that purpose. Another meaning of nuncio in the dictionary is diplomatic representative of the Pope, who also exercises, as a legacy, certain pontifical faculties. Nuncio is also an advertisement or sign. The south wind is usually in Madrid nuncio of rain. La primera definición de nuncio en el diccionario de la real academia de la lengua española es encargado de llevar aviso, noticia o encargo de una persona a otra, enviado a esta para tal efecto. Otro significado de nuncio en el diccionario es representante diplomático del Papa, que ejerce además, como legado, ciertas facultades pontificias. Nuncio es también anuncio o señal. El viento del sur suele ser en Madrid nuncio de lluvia.
Click to see the original definition of «nuncio» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH NUNCIO


abrenuncio
a·bre·nun·cio
anuncio
nun·cio
asencio
sen·cio
calasancio
ca·la·san·cio
cansancio
can·san·cio
cencio
cen·cio
denuncio
de·nun·cio
estroncio
es·tron·cio
francio
fran·cio
internuncio
in·ter·nun·cio
laurencio
lau·ren·cio
lawrencio
law·ren·cio
pajuncio
pa·jun·cio
prenuncio
pre·nun·cio
pronuncio
pro·nun·cio
rancio
ran·cio
renuncio
re·nun·cio
silencio
si·len·cio
soponcio
so·pon·cio
teruncio
te·run·cio

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE NUNCIO

numismática
numismático
numo
numular
numularia
numulario
numulita
numulites
nunca
nunciatura
nuncupativo
nuncupatoria
nuncupatorio
nuño
nupcial
nupcialidad
nupcias
nurse
nutación
nutra

SPANISH WORDS THAT END LIKE NUNCIO

andancio
beneficio
comercio
consorcio
divorcio
edificio
ejercicio
espacio
inicio
juicio
naboncio
negocio
ocio
oficio
palacio
patricio
precio
recencio
servicio
socio

Synonyms and antonyms of nuncio in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NUNCIO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «nuncio» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of nuncio

Translation of «nuncio» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NUNCIO

Find out the translation of nuncio to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of nuncio from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nuncio» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

教廷大使
1,325 millions of speakers

Spanish

nuncio
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Nuncio
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

नानशिया
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

السفير البابوي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

нунций
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

núncio
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

পোপের দূত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

nonce
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

duta paus
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Nuntius
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

使節
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

로마 교황 사절
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

nuncio
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

khâm mạng
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

பேராண்மைத் தூதர்
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

पोपचा परदेशातील प्रतिनिधी
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

papalık elçisi
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

nunzio
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

nuncjusz
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

нунцій
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

nunțiu
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πρεσβευτής του παπά
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

nuntius
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

nuncio
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

nuncio
5 millions of speakers

Trends of use of nuncio

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NUNCIO»

The term «nuncio» is quite widely used and occupies the 18.359 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
82
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nuncio» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nuncio
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «nuncio».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NUNCIO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nuncio» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nuncio» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about nuncio

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «NUNCIO»

Discover the use of nuncio in the following bibliographical selection. Books relating to nuncio and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Instrucciones Secretas
Observaciones y parecer sobre las facultades que se concederán al nuevo Nuncio (1857) 74-77 26. Simeoni al Secretario de Estado (10 set. 1857) 77-78 27. Simeoni al Secretario de Estado (20 oct. 1857) 78-79 28. [Nuevas] Observaciones ...
María F. Núñez y Muñoz, 1989
2
Nos Don Geronimo Espinola ... Arzobispo de Laodicèa ... ...
Y estando la Causa en este estado, parece que por parte dé dichos Señores Dean , y Cabildo se ocurrió ante el Ilustrissimo Señor Don Carlos Bonelli, Arzobispo de Corintho, Nuncio de su Santidad en estos Reynos de España , y se presento ...
Iglesia Católica. Papa (1758-1769: Clemente XIII), Girolamo Spinola, Camilo Maximi, 1759
3
Nota pasada al gobierno por el Excmo. señor Nuncio de Su ...
infrascrito Nuncio Apostólico, animado no menos de la conciencia de sus sagrados deberes que del deseo de prevenir y disipar los funestos males que amenazaban á la Iglesia de España, y que sin duda sucederían en perjuicio de esta ...
Catholic Church. Pope (1800-1823 : Pius VII), 1823
4
Visión de Monterrey
Intento por develar las distintas etapas de la historia del llamado valle de Extremadura: desde la guerra contra los indios -pasando por la fundaci n de Diego de Montemayor, el testimonio colonialista de Alonso de Le n, los desenfrenos del ...
Abraham Nuncio, 1997
5
Obras: o. Obras poéticas y dramáticas
EL REY, EL NUNCIO. Rey. Hénos solos, hablad:pero hablad presto, Porque impaciente soy, y estoy espuesto A no guardar la conveniente calma. Hablad, yno hagais caso de mi gesto Ni de mi accion; hablad : mas os lo aviso, Pronto , claro, ...
José Zorrilla, 1852
6
Obras de D. José Zorrilla
El REY, el NUNCIO. Rey. Hénos solos, hablad : pero hablad [presto. Porque impaciente soy, y estoy espuesto Á no guardar la conveniente calma. Hablad, y oo hagais caso de mi gesto Ni de mi accion ; hablad : mas os lo avi o, Pronto, claro, ...
José Zorrilla, 186
7
Los Códigos españoles concordados y anotados, 7
Arzobispo de Damiata, Nuncio de su Santidad, lia becho para reformación de los abusos del Tribunal de la Nunciatura : mandaban , i mandaron que se le buelvan sus íacultadís , para que pueda usar de ellas el diebo Nuncio, i sus Ministros ...
Espanya, 1850
8
Obras de José Zorrilla con su biografía por Ildef. de Ovejas
Pasad, señora, vos. ( Dios , enfrenadme La cólera que hervir siento en el alma. ) ESCENA VIII. El REY , el NUNCIO. .Rey. Hénos solos , hablad : pero hablad presto, Porque impaciente soy, y estoy espuesto A no guardar la conveniente calma ...
José Zorrilla, 1852
9
Los codigos españoles concordados y anotados: Novisima ...
En la Villa de llladrid a': 9. de Octubre de 16t0. años los Scñores del Consejo, avicndo-visto las Ordenanzas, Tassns , Concordia, Aranccl, i Reformacion de oficios, que D. Cesar Fachanet, Arzobispo de Damiata, Nuncio de su Santidad, ...
Spain, Joaquín Francisco Pacheco, Fermín de la Puente y Apezechea, 1850
10
Los códigos españoles, concordados y anotados: Libros ...
En la Villa de Madrid a 9. de Octubre de 1610. años los Señores del Consejo, aviendo visto las Ordenanzas, Tassas, Concordia, Arancel, i Reformación de oficios, que D. Cesar Facbc- nct, Arzobispo de Damiata, Nuncio de su Santidad,  ...
España, 1850

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NUNCIO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nuncio is used in the context of the following news items.
1
Nuncio apostólico dice que Vaticano no ha recibido invitación para ...
El nuncio en Venezuela, monseñor Aldo Giordano, aseguró este martes que aunque el Vaticano está "listo" para colaborar en el proceso de diálogo que intenta ... «NTN24, Jul 16»
2
Reconoció el nuncio el impacto del caso
El nuncio apostólico, monseñor Emil Paul Tscherrig, afirmó que la situación de las monjas del convento de General Rodríguez envueltas en el escandaloso ... «LA NACION, Jul 16»
3
El Papa nombra a un italiano nuevo Nuncio Apostólico en México
El Papa Francisco ha nombrado como nuevo Nuncio Apostólico en México a Mons. Franco Coppola, Arzobispo titular de Vinda, hasta ahora nuncio Apostólica ... «ACI Prensa, Jul 16»
4
Francisco nombra al nuevo nuncio apostólico en México
(ZENIT – Ciudad del Vaticano, 9 de julio de 2016).- El papa Francisco nombró nuncio apostólico en México a Mons. Franco Cóppola, arzobispo titular de Vinda. «Red Católica, Jul 16»
5
Con misa, se despide nuncio apostólico de México
Al despedirse de México, el nuncio apostólico Christophe Pierre aseguró que los feligreses esperan que la visita del Papa Francisco no se convierta en solo un ... «El Universal, Jun 16»
6
Condecoran a nuncio apostólico con Orden del Águila Azteca
El nuncio apostólico Christophe Pierre fue condecorado hoy con la Orden del Águila Azteca, en grado de banda, por la secretaria mexicana de Relaciones ... «Excélsior, May 16»
7
Girolamo Prigione, polémico primer nuncio apostólico en México
Girolamo Prigione, el otrora poderoso y polémico primer representante personal del Papa, y luego nuncio apostólico en México, falleció este viernes en la casa ... «Informador.com.mx, May 16»
8
Papa Francisco nombra al nuevo Nuncio Apostólico para Estados ...
El nuevo Nuncio Apostólico en Estados Unidos, el Arzobispo francés Mons. Christophe Pierre. Foto Michelle Bauman / ACI Prensa ... «ACI Prensa, Apr 16»
9
Nuncio Apostólico : El papa está listo para visitar Venezuela
Aldo Giordano, Nuncio Apostólico en Venezuela, aseguró que el papa Francisco estaría listo para visitar el país, así lo notificó luego de una conversación que ... «El Nacional.com, Apr 16»
10
La apertura de los archivos del Vaticano revelaría el rol del nuncio ...
El cardenal Pio Larghi fue nuncio en la Argentina durante la dictadura. ... la cuestionada figura del entonces nuncio en nuestro país, Pío Laghi, que fue acusado ... «LA NACION, Mar 16»

NUNCIO IMAGES

nuncio

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nuncio [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/nuncio>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z