Download the app
educalingo
oficioso

Meaning of "oficioso" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD OFICIOSO

La palabra oficioso procede del latín officiōsus.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF OFICIOSO IN SPANISH

o · fi · cio · so


GRAMMATICAL CATEGORY OF OFICIOSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Oficioso is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES OFICIOSO MEAN IN SPANISH?

Definition of oficioso in the Spanish dictionary

The first definition of officious in the dictionary of the real academy of the Spanish language is industrious and solicitous in executing what is in his care. Another meaning of officious in the dictionary is that it is solicitous to be nice and useful to someone. It is also unofficial that you get involved in trade or business that does not concern you.


SPANISH WORDS THAT RHYME WITH OFICIOSO

ambicioso · atencioso · auspicioso · beneficioso · contencioso · delicioso · espacioso · gracioso · infeccioso · juicioso · malicioso · minucioso · noticioso · ocioso · precioso · pretencioso · silencioso · supersticioso · sustancioso · vicioso

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE OFICIOSO

oficialía · oficialidad · oficialismo · oficialista · oficialización · oficializar · oficialmente · oficiante · oficiar · oficina · oficinal · oficinesca · oficinesco · oficinista · oficio · oficionario · oficiosa · oficiosamente · oficiosidad · ofidio

SPANISH WORDS THAT END LIKE OFICIOSO

acucioso · artificioso · avaricioso · bullicioso · cadencioso · capcioso · codicioso · especioso · faccioso · ganancioso · inoficioso · jactancioso · licencioso · negocioso · pernicioso · sedicioso · semiprecioso · sentencioso · substancioso · tendencioso

Synonyms and antonyms of oficioso in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «oficioso» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF OFICIOSO

Find out the translation of oficioso to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of oficioso from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «oficioso» in Spanish.

In the following section you can check the translations of oficioso in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

非官方的
1,325 millions of speakers
es

Spanish

oficioso
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

informal
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

परेशान करनेवाला
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

فضولي
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

официозный
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

intrometido
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

উপযাচক
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

trop zélé
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

tdk rasmi
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

übereifrig
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

おせっかいな
130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

참견 잘하는
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

officious
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

sốt sắng
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

அதிகாரம் செலுத்தும்
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

आपणहून
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

işgüzar
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

ufficioso
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

nadgorliwy
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

офіціозний
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

băgăcios
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

αυταρχικός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

opdringerig
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

beskäftiga
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

officious
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

oficioso
oficioso 
  unofficial ; off the record ; unconfirmed.
 To us at first it seemed very large, but as we got into the research we found it was very small, so we did unofficial studies.
 Some of the information from the EEC Government in Brussels is provided off the record, which sometimes runs up against the UK Government's wall of secrecy.
 A penciled note on the catalog card that a publication is temporarily suspended is better than unconfirmed surmise that a publication has ceased.
fuente oficiosa  
unofficial source
off-the-record source
 Unofficial sources estimate that about 2500 monks and more than 3000 people have been arrested over the last week.
 Too often reporters use off-the-record sources to fill in the gaps without doing the leg work that would make the off-the-record source unneeded.
fuentes oficiosas 
grapevine
 This has led to a new model for information retrieval: the word-of-mouth system or 'grapevine'.

Trends of use of oficioso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «OFICIOSO»

Principal search tendencies and common uses of oficioso
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «oficioso».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about oficioso

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «OFICIOSO»

Discover the use of oficioso in the following bibliographical selection. Books relating to oficioso and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Código civil y leyes complementarias
El que en caso de necesidad, y por amparar al pupilo, toma la administración de los bienes de éste, ocurrirá al juez inmediatamente para que provea a la tutela o curaduría, y mientras tanto procederá como agente oficioso y tendrá solamente ...
Chile, Gonzalo Figueroa Yáñez, María del Pilar Aspillaga Vergara, Gonzalo Figueroa Yáñez, Marcelo Montero Iglesis, 1999
2
Curso Elemental Sobre Derecho Tributario
CAPITULO VI PROCEDIMIENTO OFICIOSO DE FISCALIZACION 6.1. ASPECTOS GENERALES La autoridad fiscal para verificar el cumplimiento a las diversas obligaciones fiscales a cargo de los particulares, podrá efectuar una serie de ...
Alejandro A Saldaña Magallanes, 2005
3
Kongreßschrift
De impulso oficioso A semej anza de la acción penal, y a diferencia de la acción civil, la tutela es de impulso oficioso por el juez. Eso libera a las partes de tener que hacer avanzar el proceso. Una vez iniciada la tutela, el juez debe, como ...
‎1999
4
El Plata científico y literario: Revista de los Estados del ...
Toda persona mayor de 50 años y sin hijos ni descendientes legitimos, fque quiera durante la menor edad de otra persona unirla á si por un titulo legal, podrá ser su tutor oficioso, obteniendo el consentiriiento del padre y madre del niño ó del ...
5
Derecho de Familia
3Q). En cuanto a los actos realizados, obligan al pupilo en la medida que le reporten ventaja positiva. 758. Guardador oficioso. Es aquella persona que sin ser guardador toma la administración de los bienes del pupilo, en caso de necesidad ...
Rene Ramos Pazos, 1998
6
Codigo civil del estado de Mexico ...
El casado que quiera desempeñar el cargo de tutor oficioso, necesita para ello el consentimiento de su cónyuge. Art. 345. Esta tutela solo puede tener lugar cuando el pupilo sobre quien se ha de ejercer,, sea menor de quince años. , Art. 346 ...
Mexico (Mexico : State)., 1870
7
Curso de Legislación: El Código de Napoleón
constituirse su tutor oficioso , obteniendo pava ello el consentimiento de los padres del niño , ó de uno de ellos , si solo no sobrevive , ó en defecto de uno y otro, del consejo de familia , ó por fin si no hubiese parientes conocidos, el del ...
8
Curso de legislacion: formado de los mejores informes y ...
formado de los mejores informes y discursos leidos y pronunciados al tiempo de discutirse el Codigo de Napoleon França. constituirse iu tutor oficioso , obteniendo para «lio el consentimiento de hs padres del niño , ó de uno de ellos , si solo ...
França, 1839
9
El crimen de agresión después de Kampala
C. Documento oficioso del Presidente sobre elementos adicionales para una solución sobre el crimen de agresión 26. el presidente señaló que el documento oficioso contenía varios elementos que podrían ser de ayuda a la hora de abordar ...
Kai Ambos (alemán), 2012
10
Glosario internacional para el traductor
... saldo disponible; saldo no comprometido unoccupied: desocupado; deshabitado; vacante; sin empleo unofficial: no oficial; oficioso; extraoficial information: información oficiosa meeting: reunión oficiosa o extraoficial status: carácter oficioso ...
Marina Orellana, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «OFICIOSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term oficioso is used in the context of the following news items.
1
Arranque de fiestas oficioso
Los premiados en varios concursos organizados por el Ayuntamiento y representantes del mismo. / FOTOS: F. DE LA HERA ... «Diario Vasco, Sep 16»
2
Oficioso, el Inai defiende el “derecho al olvido”
El Instituto Nacional de Transparencia, Acceso a la Información y Protección de Datos Personales (Inai) va en contra de su origen y ahora busca un amparo en ... «Revista Contralínea, Sep 16»
3
Inicia INE procedimiento oficioso por candidatura de Cuauhtémoc ...
Tras las denuncias públicas, el Instituto Nacional Electoral determinó abrir un procedimiento de manera oficiosa sobre el caso que se le sigue al alcalde de ... «Notisistema, Sep 16»
4
INE abrirá procedimiento oficioso para investigar a Cuauhtémoc ...
El consejero Murayama señaló que los partidos tienen cero derecho a la intimidad en lo que se refiere al dinero que reciben y el que gastan; el también ... «Aristeguinoticias, Aug 16»
5
INE analiza iniciar procedimiento oficioso en caso del “Cuau”
El Instituto Nacional Electoral (INE) analiza eventualmente iniciar un procedimiento oficioso en materia de fiscalización para determinar si hay alguna ... «Uno TV Noticias, Aug 16»
6
Diputado Gutiérrez sobre Burgos: "Actúa como un agente oficioso ...
El parlamentario del Partido Comunista criticó los dichos del ex ministro de gobierno y aseguró que "dejan de manera clara y nítida" que él "nunca compartió" el ... «Teletrece, Aug 16»
7
La comarca logró 39 medallas en el Regional oficioso
Arriba, el equipo del Club Natación Avilés; debajo, representantes de Las Anclas (Castrillón) en el open, y, a la izquierda, Arbidel González (Corvera). «La Nueva España, Jun 16»
8
Libertad provisional para el embajador oficioso de Corea del Norte ...
El juzgado de instrucción número 8 de El Vendrell ha decretado este miércoles libertad provisional con cargos para Alejandro Cao de Benós, ciudadano ... «El Periódico, Jun 16»
9
Donald Trump se impone en las primarias republicanas del estado ...
El candidato oficioso del Partido Republicano a las elecciones presidenciales de EEUU, Donald Trump, se impuso hoy en las primarias del estado de ... «El Mundo, May 16»
10
El cartel oficioso de las Hilanderas
El cartel oficioso de las Hilanderas. Se vieron paraguas, pero la tibia lluvia, nimbada de sol, no restó animación. En la caseta de Tussam, calle Sánchez Mejías, ... «Diario de Sevilla, Apr 16»

OFICIOSO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Oficioso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/oficioso>. Jun 2024 ».
Download the educalingo app
EN