Download the app
educalingo
Search

Meaning of "recusación" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RECUSACIÓN

La palabra recusación procede del latín recusatĭo, -ōnis.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RECUSACIÓN IN SPANISH

re · cu · sa · ción play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RECUSACIÓN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Recusación is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RECUSACIÓN MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «recusación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Refusal

Recusación

In law, the challenge is a procedural act whose purpose is to legitimately challenge a judge's action in a proceeding, when a party considers that it is unfit because its impartiality is in doubt. The interested party can promote the challenge at any time during the procedure, in writing and before the superior, expressing the causes and accompanying it by evidence. A challenge may be requested when the judge has a personal relationship with any of the parties; Received gifts; Has been a complainant of any of the parties; Or pre-judged before knowing the case. The challenge must be considered as an incident to the same judge, and if he considers that it does not correspond, he must submit an explanatory report to his superior, giving him the reasons. In that case, the superior judge must decide at a hearing if he leaves the challenged judge without jurisdiction. En derecho, la recusación es el acto procesal que tiene por objeto impugnar legítimamente la actuación de un juez en un proceso, cuando una parte considera que no es apto porque su imparcialidad está en duda. El interesado puede promover la recusación en cualquier momento de la tramitación del procedimiento, por escrito y ante el superior jerárquico, expresando las causas y acompañándolo por pruebas. Una recusación puede pedirse cuando el juez mantiene alguna relación personal con alguna de las partes; haya recibido regalos; haya sido querellante de alguna de las partes; o haya prejuzgado antes de conocer el caso. La recusación debe plantearse como incidente al mismo juez, y si considera que no corresponde deberá elevar un informe explicativo a su superior, dándole a conocer los motivos. En ese caso el juez superior deberá decidir en una audiencia si deja sin competencia al juez recusado.

Definition of recusación in the Spanish dictionary

In the Spanish dictionary recusación means action and effect of recusar. En el diccionario castellano recusación significa acción y efecto de recusar.
Click to see the original definition of «recusación» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RECUSACIÓN


actualización
ac·tua·li·za·ción
administración
ad·mi·nis·tra·ción
alimentación
a·li·men·ta·ción
aplicación
a·pli·ca·ción
asociación
a·so·cia·ción
calificación
ca·li·fi·ca·ción
capacitación
ca·pa·ci·ta·ción
clasificación
cla·si·fi·ca·ción
computación
com·pu·ta·ción
comunicación
co·mu·ni·ca·ción
continuación
con·ti·nua·ción
cotización
co·ti·za·ción
creación
cre·a·ción
decoración
de·co·ra·ción
duración
du·ra·ción
educación
e·du·ca·ción
fabricación
fa·bri·ca·ción
formación
for·ma·ción
fundación
fun·da·ción
información
in·for·ma·ción

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RECUSACIÓN

recuperadora
recuperar
recuperativa
recuperativo
recupero
recura
recurar
recurrencia
recurrente
recurrible
recurrida
recurrido
recurrir
recursividad
recursivo
recurso
recurvado
recusable
recusante
recusar

SPANISH WORDS THAT END LIKE RECUSACIÓN

aceptación
actuación
celebración
certificación
colaboración
habitación
instalación
investigación
navegación
operación
organización
participación
población
presentación
publicación
relación
reparación
reputación
situación
ubicación

Synonyms and antonyms of recusación in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RECUSACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «recusación» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of recusación

ANTONYMS OF «RECUSACIÓN» IN SPANISH

The following Spanish words mean the opposite of «recusación» and also belong to the same grammatical category.
Spanish antonyms of recusación

Translation of «recusación» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RECUSACIÓN

Find out the translation of recusación to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of recusación from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «recusación» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

回避
1,325 millions of speakers

Spanish

recusación
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Challenge
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

recusal
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الإمتناع
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

отвод
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

recusal
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

recusal
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

récuser
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

penarikan diri
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Ausstand
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

忌避の申立て
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

기피
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

recusal
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

recusal
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

recusal
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

recusal
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

çekilme
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

ricusazione
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

odsunięcie
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

відведення
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

recuzare
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

recusal
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

onttrekking
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

recusal
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

recusal
5 millions of speakers

Trends of use of recusación

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RECUSACIÓN»

The term «recusación» is quite widely used and occupies the 21.142 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «recusación» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of recusación
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «recusación».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RECUSACIÓN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «recusación» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «recusación» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about recusación

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RECUSACIÓN»

Discover the use of recusación in the following bibliographical selection. Books relating to recusación and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Las leyes generales
Presentado el escrito de recusación, el Secretario Judicial recusado informará detalladamente por escrito si reconoce o no como cierta y legítima la causa alegada, y pasará los autos a quien corresponda, para que dé cuenta a la Sala o  ...
Spain, Alberto Alonso Ureba, 2006
2
Ley de procedimiento laboral: comentada y con jurisprudencia
El último momento válido para presentar la recusación debe ser aquel en el que el pleito quede visto para sentencia, en el proceso declarativo, o en el que queda satisfecho plenamente el acreedor, en el de ejecución, por cuanto, en ambos ...
Luis Enrique de la Villa Gil, María Luz García Paredes, 2006
3
Derecho Administrativo Espanol Tomo II
determina una colisión entre la debida imparcialidad con que debe desarrollar sus funciones y sus intereses personales. A este conjunto de supuestos es a lo que denominamos, según el caso, como causas de abstención o de recusación.
Rodríguez-Arana Muñoz Jaime, Miguel Ángel Sendín García, 2009
4
Código leyes procesales
La recusación deberá proponerse tan pronto como se tenga conocimiento de la causa en que se funde, pues, en otro caso, no se admitirá a trámite. Concretamente, se inadmitirán las recusaciones: 1.o Cuando no se propongan al inicio del ...
España, 2007
5
Ley de enjuiciamiento criminal
2.o Cuando se propusieren iniciado ya el proceso, si la causa de recusación se conociese con anterioridad al momento procesal en que la recusación se proponga. Artículo 56 redactado por el número 2 de la Disposición Final 12.a de la Ley ...
España, 2007
6
Coleccion Formularios Jurisdiccionales Y de Parte. Volumen ...
Recurso de casación. Auto admitiendo o denegando la preparación del recurso de casación. Art. 858. M 177. Recurso de casación. Escrito de interposición de recurso de casación. Art. 873. M178. Recusación de peritos. Escrito de cualquiera ...
7
Compendio de Legislacion Procesal. E-book
Artículo 118. Oposición del recusado y sustanciación de la recusación Cuando el recusado niegue la certeza de la causa alegada como fundamento de la recusación, se procederá conforme a lo previsto en el apartado 3 del artículo 109 de ...
8
Comentarios a la Ley de Enjuiciamiento Civil
1. en los procesos que se sustancien por los cauces del juicio verbal, si el Juez recusado no aceptare en el acto como cierta la causa de recusación, pasarán las actuaciones al que corresponda instruir el incidente, quedando entretanto en ...
Spain, Miguel Ángel Álvarez González, 2012
9
Enjuiciamiento Civil
DE LA RECUSACIÓN DE LOS PERITOS Art. 124. Ámbito de la recusación de los peritos—1. Sólo los peritos designados por el tribunal mediante sorteo podrán ser recusados, en los términos previstos en este capítulo. Esta disposición es ...
Varios autores, 2013
10
Doctina y Jurisprudencia Procesal Civil y Comercial
RECUSACIÓN CON CAUSA. Requisitos. Interpretación CN Civ., Sala C, 19/8/99; "Montero, Susana D. c/ Caracca, Mauricio". 1. Para apreciar la procedencia de la recusación con causa, corresponde atender tanto al interés particular como al ...
Sergio José Barberio, Marcos L. Peyrano, Marcela García Solá, Hernán Gonzalo Carrillo

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RECUSACIÓN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term recusación is used in the context of the following news items.
1
La Generalitat y el PSPV piden la recusación de dos jueces del ...
La Abogacía de la Generalitat, el PSPV y la Fiscalía Anticorrupción han pedido la recusación de dos de los magistrados que juzgarán la pieza del caso Gürtel ... «ABC.es, Sep 16»
2
La Cámara de Casación rechazó la recusación a Bonadio en la ...
La Cámara de Casación rechazó la recusación al juez Claudio Bonadio en la causa conocida como " Dólar futuro ". La decisión fue tomada por los jueces ... «LA NACION, Aug 16»
3
La Cámara rechazó la recusación a Casanello que pidió Báez
Pese a esta estrategia encarada por la familia Báez -insistiendo en la existencia de la reunión en la quinta presidencial-, la Cámara indicó que "la recusación ... «Clarín.com, Aug 16»
4
Báez amplió pedido de recusación a Casanello
Hasta ahora, sólo Leandro Báez, uno de los hijos de Lázaro, había planteado la recusación de Casanello diciendo que el juez no quería apuntar hacia la ex ... «LaCapital.com.ar, Jul 16»
5
Nadine Heredia: PJ declaró inadmisible recusación contra juez ...
Luego de que la defensa de la primera dama, Eduardo Roy Gates, presentara una recusación contra el juez a cargo del caso, el Poder Judicial declaró el ... «América Televisión, Jul 16»
6
Recusación de Ordóñez frena su proceso en el Consejo de Estado
Recusación de Ordóñez frena su proceso en el Consejo de Estado ... la reelección del procurador Alejandro Ordóñez debido a la recusación que éste interpuso ... «El Heraldo, Jun 16»
7
Rechazaron recusación contra magistrado ponente del plebiscito
La Sala Plena de la Corte Constitucional negó la recusación que se presentó contra el magistrado de esa Corporación Judicial, Luis Ernesto Vargas, quien es ... «Caracol Radio, Jun 16»
8
Rechazada la recusación de De Prada, el juez que dijo que España ...
El Pleno de la Sala de lo Penal de la Audiencia Nacional ha rechazado las dos recusaciones presentadas contra el magistrado José Ricardo de Prada en el ... «El Confidencial, Jun 16»
9
La Audiencia admite a trámite la recusación de López y Espejel por ...
La Audiencia Nacional ha admitido a trámite una de las dos últimas recusaciones presentadas contra los magistrados de la Sección Segunda de lo Penal ... «El Mundo, Jun 16»
10
La Cámara de Casación rechazó la recusación a Claudio Bonadio ...
La Cámara de Casación rechazó hoy la recusación al juez Claudio Bonadio en la causa conocida como "Dólar futuro". Así, el magistrado seguirá al frente de la ... «LA NACION, May 16»

RECUSACIÓN IMAGES

recusación

REFERENCE
« EDUCALINGO. Recusación [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/recusacion>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z