Download the app
educalingo
Search

Meaning of "relapso" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD RELAPSO

La palabra relapso procede del latín relapsus, participio pasivo de relābi, volver a caer.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF RELAPSO IN SPANISH

re · lap · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RELAPSO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Relapso can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES RELAPSO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «relapso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Relapse

Relapso

In the canonical law of the Catholic Church, the heretic is called relapsed and falls into the error which he had abjured. The Church grants with more difficulty absolution to the relapses than to those who did not fall more than once in heresy. It demands of the first greater and longer proofs than of the second because it fears rightly to desecrate the sacraments if it allows them to receive them. In countries where there were inquisition relapsed heretics were regularly condemned to the fire and in the first centuries the relapsed idolaters were forever excluded from the society of Christians. En el derecho canónico de la Iglesia católica, se llama relapso al hereje que recae en el error que había abjurado. La Iglesia concede con más dificultad absolución a los relapsos que a los que no cayeron más que una vez en la herejía. Exige de los primeros mayores y más largas pruebas que de los segundos porque teme con razón profanar los sacramentos si les permite recibirlos. En los países donde había inquisición los herejes relapsos eran regularmente condenados al fuego y en los primeros siglos los idólatras relapsos estaban excluidos para siempre de la sociedad de los cristianos.

Definition of relapso in the Spanish dictionary

The definition of relapso in the dictionary is repeated in a sin of which he had already done penance, or in a heresy that he had abjured. En el diccionario castellano relapso significa que reincide en un pecado del que ya había hecho penitencia, o en una herejía de la que había abjurado.
Click to see the original definition of «relapso» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RELAPSO


calipso
ca·lip·so
calypso
calyp·so
colapso
co·lap·so
ilapso
lap·so
lapso
lap·so
prolapso
pro·lap·so

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RELAPSO

relamido
relámpago
relampagueante
relampaguear
relampagueo
relance
relanciado
relanzamiento
relanzar
relapsa
relata réfero
relatador
relatadora
relatar
relativa
relativamente
relatividad
relativismo
relativista
relativización

SPANISH WORDS THAT END LIKE RELAPSO

acceso
aliso
alonso
aviso
beso
caso
compromiso
concurso
congreso
curso
eso
hermoso
incluso
ingreso
paso
peso
piso
proceso
so
uso

Synonyms and antonyms of relapso in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RELAPSO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «relapso» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of relapso

Translation of «relapso» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RELAPSO

Find out the translation of relapso to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of relapso from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «relapso» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

我relapso
1,325 millions of speakers

Spanish

relapso
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Relapsed
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

मैं relapso
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

I relapso
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

Я relapso
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

I relapso
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

আমি relapso
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

Je relapso
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

Saya relapso
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

ich relapso
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

私はrelapso
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

나는 relapso
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

Aku relapso
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tôi relapso
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

நான் relapso
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

मी relapso
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

Ben relapso
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

I relapso
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

I relapso
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

Я relapso
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

I relapso
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

θα relapso
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

Ek relapso
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

jag relapso
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

jeg relapso
5 millions of speakers

Trends of use of relapso

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RELAPSO»

The term «relapso» is normally little used and occupies the 66.525 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «relapso» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of relapso
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «relapso».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RELAPSO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «relapso» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «relapso» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about relapso

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RELAPSO»

Discover the use of relapso in the following bibliographical selection. Books relating to relapso and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La fe triunfante en quatro autos: Celebrados en Mallorca por ...
segunda vez por judaizante relapso: leyósele su sentencia con méritos, fue relajado al brazo seglar con confiscación de bienes, por hereje, apóstata, judaizante, relapso, convicto, impenitente negativo. 11. Ana Martí, viuda de Agustín ...
R. P. Francisco Garau
2
Manual de inquisidores para uso de las Inquisiciones de ...
64- Las mismas resultas acarrea que la abjura—- cion la purgacion canonica , esto es , que el acusado que se ba compurgado de una here— gía especial es tenido por relapso , y castigado como tal, si recae en la propia heregía. Da suerte  ...
Nicolau Eymerich, 1821
3
El Cordero de Isaías
2295 2300 Hebreo Es verdad, no me arrepiento; y si mil vidas tuviera, mil vidas... Fe Calla, blasfemo; ponedle dura mordaza, y por relapso y protervo muera en la pública llama, con general perdimiento de sus bienes y heredades. 2305 2310 ...
Pedro Calderon de la Barca, 2011
4
LD_MARTILLO DE LAS BRUJAS
Hemos hallado que tú habías dicho y hecho tales cosas, (se las explícita todas), a causa de las cuales y con justo título, y opinión del citado consejo, te hemos tenido y tenemos por relapso, según las instituciones canónicas, cosa que ...
KRAEMER Y SPRENGER, 2010
5
Historia de la intolerancia en Europa
Tomarlo en consideración ha significado rechazarlo, como muestran por un lado los mea culpa de Iglesia católica y, por parte laica, la adhesión de muchos intelectuales al Congreso Internacional sobre la Intolerancia organizado en marzo ...
Italo Mereu, 2003
6
VOCABULARIO MÉDICO. Con todas las voces recogidas en los ...
El relapso se define como nuevos síntomas neurológicos que se desarrollan durante 24-48 h, que no se desencadenan ni por causas metabólicas ni por otra causa que no esté relacionada con la em, los cuales persisten durante varias ...
Roberto Olaeta Rubio y Margarita Cundín Santos
7
Catalina, la fugitiva de San Benito
«Relapso»,80. «Falso. converso»81. o. «In. absentia»82. o. «Brujería». Una mañana su corazón casi se detuvo... En el margen izquierdo del pergamino, perfectamente dibujada y coloreada estaba, ante sus asombrados ojos, la misma  ...
Chufo Lloréns, 2010
8
Historia crítica de la Inquisición de España
Quando constaba ser herege formal el delatado, estar pronto á abjurar la heregia , y no ser relapso en ella , se le reconciliaba con penas y penitencias. Entendiase por relapso el que antes huviera sido ya sentenciado en otro proceso como ...
Juan Antonio LLORENTE, 1822
9
La Inquisicion sin máscara, ó disertacion en que se prueban ...
Tiene, pues, lugar con el berege formal y perlinas en su error; con el berege penitente, pero relapso; con el convicto de berege y no confeso, que. es. aquel que del proceso resulla serlo,. mas no se aquieta con la sentencia, protestando por ...
Antonio Puigblanch, 1824
10
La Inquisicion sin máscara, o, Disertacion en que se prueban ...
Tiene pues lugar con. el herege formal y pertinaz en su error ; con el' herege penitente, pero relapso ; con el convicto* de herege y no confeso , que es aquel que deH proceso resulta serlo, mas no se aquieta con i «i sentencia, protestando  ...
Antoni Puigblanch, 1811

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RELAPSO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term relapso is used in the context of the following news items.
1
¿Se entronizan las emociones y se criminaliza a la razón?
Quizá una persona inadaptada, un perdedor tal vez, un relapso underground de tomo y lomo, uno que quiere fastidiar la hermosa fiesta del neoliberalismo ... «Mundiario, Sep 16»
2
Poeta de la lengua
Punctum es un libro anterior a Relapso, pero aun así, sirve para mostrar similitudes, influencias y desde luego diferencias con el poeta francés. Mario Ortiz, otro ... «Perfil.com, Sep 16»
3
Sordos en la UNAM
... la discriminación, y sentenciaba a Alvarado a disculparse de manera pública ¿y llevar un delantal con una letra escarlata?; no incurrir, como pecador relapso, ... «Milenio.com, Sep 16»
4
La EMA aprueba daclizumab (Zinbrynta) para la Esclerosis Múltiple ...
Los ensayos clínicos subyacentes a la autorización han demostrado que daclizumab reduce significativamente el relapso, la progresión de la discapacidad a ... «IM Médico Hospitalario, Jul 16»
5
El factor de coagulación XII juega un papel crítico en la esclerosis ...
Científicos de diversos centros de investigación alemanes han descubierto que la actividad en plasma del factor XII aumenta durante el relapso en pacientes ... «IM Médico Hospitalario, May 16»
6
Nuevo fármaco para combatir la discinesia tardía
... la DT puede persistir incluso tras la discontinuación de los anti-psicóticos y también ser motivo de discontinuación, lo que aumenta la probabilidad de relapso ... «IM Médico Hospitalario, Apr 16»
7
El otro golpe de Primo de Rivera
relapso. 28/04/2016 10:28 horas. Yo me conformaría con poder escribir aquí lo que realmente pienso de los "borbones" y de la monarquía, sin miedo a ser ... «El Mundo, Apr 16»
8
Prefeitura começa a recadastrar 16 mil servidores
Prefeitura começa a recadastrar 16 mil servidores. PENTE-FINO. Rui Palmeira diz que não é justo pagar salário a quem é 'relapso' e acumula cargo público. «Gazetaweb.com, Apr 16»
9
El pontificado de Francisco cumple tres años con más logros fuera ...
relapso. 13/03/2016 11:32 horas. El vivir en una residencia y comer en el comedor comunitario posiblemente haya salvado su vida. 4. comentarista5. «El Mundo, Mar 16»
10
Pais relapsos, filhos sem freio e microtransações
Já dizia a máxima: quando um otário e um malandro se encontram há um negócio. O problema é que no século XXI, os espertinhos precisam rebolar e bolar ... «Meio Bit, Jan 16»

RELAPSO IMAGES

relapso

REFERENCE
« EDUCALINGO. Relapso [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/relapso>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z