Download the app
educalingo
Search

Meaning of "retruécano" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF RETRUÉCANO IN SPANISH

re · trué · ca · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF RETRUÉCANO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Retruécano is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES RETRUÉCANO MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «retruécano» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Pun

Retruécano

In rhetoric, a pun, within the literary figures, is one of the figures of repetition. It consists of a chiasmus to which has also been added the crossing of the syntactic functions of the terms involved. In other words, the pun is the different reorganization of the elements of a sentence into another subsequent sentence, in which the position of the repeating terms is reversed, so that the meaning of the second sentence contrasts with that of the first . For example, "there are many who, being poor, deserve to be rich, and those who are rich deserve to be poor." In this example we have, in the first place, the chiasmus which consists in the exchange of position in the text of the poor and rich terms; But in this case we speak of pun as syntactic functions have also been crossed: in its first appearance, rich is the attribute of being; But in the next sentence, the attribute becomes poor. En retórica, un retruécano, dentro de las figuras literarias, es una de las figuras de repetición. Consiste en un quiasmo al que se le ha añadido también el cruce de las funciones sintácticas de los términos implicados. En otras palabras, el retruécano es la reorganización diferente de los elementos de una oración en otra oración subsiguiente, en la que se invierte la posición de los términos que se repiten, de manera que el sentido de la segunda oración contraste con el de la primera. Por ejemplo, «hay muchos que siendo pobres merecen ser ricos, y los hay que siendo ricos merecen ser pobres.». En este ejemplo tenemos, en primer lugar, el quiasmo que consiste en el intercambio de posición en el texto de los términos pobres y ricos; pero, en este caso, se habla de retruécano porque, además, las funciones sintácticas también han sido cruzadas: en su primera aparición, ricos es el atributo de ser; pero en la siguiente frase, el atributo pasa a ser pobres.

Definition of retruécano in the Spanish dictionary

The definition of pun in the Spanish dictionary is reversal of the terms of a proposition or clause in a subsequent one so that the meaning of the latter forms a contrast or antithesis with that of the previous one. Another meaning of pun in the dictionary is also a figure that consists of that inversion of terms. La definición de retruécano en el diccionario castellano es inversión de los términos de una proposición o cláusula en otra subsiguiente para que el sentido de esta última forme contraste o antítesis con el de la anterior. Otro significado de retruécano en el diccionario es también figura que consiste en aquella inversión de términos.
Click to see the original definition of «retruécano» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH RETRUÉCANO


cáncano
cán·ca·no
pelícano
pe··ca·no
rácano
·ca·no

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE RETRUÉCANO

retropilastra
retropropulsión
retropróximo
retroproyector
retropulsión
retrospección
retrospectiva
retrospectivo
retrotracción
retrotraer
retrovendendo
retrovender
retrovendición
retroventa
retroversión
retrovirus
retrovisor
retrucar
retruco
retruque

SPANISH WORDS THAT END LIKE RETRUÉCANO

africano
americano
arcano
cano
centroamericano
cercano
decano
dominicano
iberoamericano
interamericano
latinoamericano
mecano
mesoamericano
mexicano
norteamericano
panamericano
republicano
sudafricano
sudamericano
vaticano

Synonyms and antonyms of retruécano in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «RETRUÉCANO» IN SPANISH

The following Spanish words have a similar or identical meaning as «retruécano» and belong to the same grammatical category.
Spanish synonyms of retruécano

Translation of «retruécano» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF RETRUÉCANO

Find out the translation of retruécano to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of retruécano from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «retruécano» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

双关语
1,325 millions of speakers

Spanish

retruécano
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

pun
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

यमक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

لعبة الكلمات
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

каламбур
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

trocadilho
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

শ্লেষ
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

jeu de mots
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

pun
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

Wortspiel
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

しゃれ
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

말장난
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

pun
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

lời nói cợt
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

சிலேடை
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

श्लेष
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

cinas
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

gioco di parole
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

kalambur
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

каламбур
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

joc de cuvinte
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

λογοπαίγνιο
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

woordspeling
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

vits
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

ordspill
5 millions of speakers

Trends of use of retruécano

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «RETRUÉCANO»

The term «retruécano» is regularly used and occupies the 46.799 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «retruécano» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of retruécano
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «retruécano».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «RETRUÉCANO» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «retruécano» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «retruécano» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about retruécano

EXAMPLES

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «RETRUÉCANO»

Discover the use of retruécano in the following bibliographical selection. Books relating to retruécano and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
Estudios filológicos en homenaje a Eugenio de Bustos Tovar.
De hecho, la alteración del orden de los miembros al final del texto 349) contribuye a reforzar la señal de cierre*9 que, por sí mismos, representan los finales de un poema y la repetición. 7. El retruécano El retruécano no sólo es una figura de ...
‎1992
2
Textos recobrados (1919-1929): 1919-1929
El retruécano, en cambio, no parte de la esencia de los asuntos, sino de la casualidad fonética de los nombres. El chiste afirma la identidad conceptual y la diferencia en la realidad; el retruécano, la diferencia conceptual y una identidad que ...
Jorge Luis Borges, 2011
3
Lingüística y psicoanálisis: Freud, Saussure, Hjelmslev, ...
Si el inconsciente es, tal como Freud lo describió, un retruécano, puede en sí mismo ser la clavija que sostiene un síntoma, retruécano que no existe en una lengua vecina. Esto no quiere decir que el síntoma esté fundado siempre en un ...
Michel Arrivé, 2001
4
Retórica y agudeza en la prosa satírico-burlesca de Quevedo.
Gracián menciona el retruécano sin dar una definición, y lo ilustra con varios ejemplos que combinan retruécano con paronomasia124: Si el retruécano dice con lo moral del sujeto, alcanza proporcional correspondencia, que es el más ...
Martínez Bogo, Enrique
5
Teoría de la literatura de los formalistas rusos
En un borrador, la primera frase de la novela contenía un retruécano. "En el Departamento de Impuestos y Recepciones que se llama también a veces Departamento de Cobardías y tontería!, * . . " En el segundo borrador el autor agrega una ...
‎1991
6
Gógol y su legado
"El nombre de Akaki Akákievich era originariamente Tishkievich y no se prestaba al retruécano (...) el paso de Tishkievich a Bashmachkin está sugerido por el deseo de formar un retruécano (...) El retruécano construido con ayuda de ese ...
Leopoldo La Rubia de Prado, 2003
7
Los hermanos Karamázov
perdonarme hoy, no ya el retruécano. No te inquietes, no me extenderé, sé lo que digo y llegaré al asunto en un abrir y cerrar de ojos. No me pondré a sacar de mi alma un judío. Espera, cómo es esto... Levantó la cabeza, se quedó pensativo ...
Fiódor Dostoievski, 2007
8
Carta de Paracuellos
La vida de la muerte imaginada. Y si el autor tiene un ingenio tan sublime que logra conciliar el título con el retruécano , y el retruécano con el título, entonces podemos decir que echó tanta miel sobre las ojuelas , que no dexó mas que echar.
Tomás Antonio Sánchez, 1789
9
René Zavaleta Mercado: Ensayos 1957-1974
Si no mayor, más importante, es el retruécano libertario de los doctores dos caras de Chuquisaca que además es un ... a la escolástica que “parte cabellos en dos y provoca el hábito del retruécano mental que de las Letras sale a la política”.
René Zavaleta Mercado, Mauricio Souza Crespo, 2011
10
El humor verbal y visual de La Codorniz
... «El demócrata puro es, precisamente, aquel que no fuma puros» (1964). La antanaclasis también puede combinarse con el retruécano, como en una de las interrogativas retóricas dispuestas en series acumulativas que publica Ardanuy:  ...
José Antonio Llera, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «RETRUÉCANO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term retruécano is used in the context of the following news items.
1
Enrique Díaz, el 'Tigre de Marialabaja'
Del sanjacintero heredó no solo la predilección por las letras sencillas sin tanto retruécano poético, también adquirió el sonido hondo y nostálgico –tan cercano ... «http://www.radionacional.co/, Sep 16»
2
Aramis Fuster, en proceso de suicidio
Desde aquel parte médico de Rosa Benito que, en el colmo del retruécano, parecía escrito sabiendo que sería leído en Sálvame, hasta este último numerito de ... «El Mundo, Sep 16»
3
La embestidura
Se me perdonará el retruécano, pero nuestros solícitos padres de la patria no se han pasado nueves meses tratando de investir a un presidente del Gobierno, ... «Libertad Digital, Sep 16»
4
“Election: La noche de las bestias”. ¿Os dais cuenta?
... en su furor pro-fan del género desparrama su mensaje No Control en aras del retruécano sanguinario: la hipérbole como fagocitadora de su propio germen. «LaButaca.net, Jul 16»
5
Jefferson: de la retirada al multianual
Aparece el retruécano, y las viejas glorias se convierten en glorias viejas. Nos duele verlos así; a los mitos de nuestra niñez arrastrándose por las canchas, ... «Nbamaniacs, Jun 16»
6
Cuéntame = España. Ahora sí.
Ahora, en un siniestro y masoquista retruécano, es ella la que se está mirando en el espejo de la realidad y la ley. Todo indica que bajo la fantasía españo-fílica ... «El Mundo, May 16»
7
Cuentos comestibles
Satisfacer el paladar, llenar el estómago y a la vez estimular el intelecto con la ironía, la guasa y el retruécano. Es la fórmula que ofrece Lola Piera en ... «El Mundo, Apr 16»
8
Verano, ciudad, metaficción…
... naturalista y la gestión de lo azaroso y después al paulatino desvelamiento especular de su retruécano discursivo no siempre con unos logros equilibrados. «Diario de Sevilla, Apr 16»
9
Anova admite disensiones, pero quiere ir a las autonómicas con ...
Un partido instrumental, «non un partido convencional». Este es el retruécano político que Anova confirmó como la apuesta «rotunda» emanada de la ... «La Voz de Galicia, Apr 16»
10
El culto Mariano
... tuvo su primera interacción con el presidente español Mariano Rajoy, un hombre que ha demostrado una capacidad inusitada para el retruécano involuntario ... «Montevideo Portal, Mar 16»

RETRUÉCANO IMAGES

retruécano

REFERENCE
« EDUCALINGO. Retruécano [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/retruecano>. May 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z