Download the app
educalingo
suegro

Meaning of "suegro" in the Spanish dictionary

DICTIONARY

ETYMOLOGY OF THE WORD SUEGRO

La palabra suegro procede del latín socer, -ĕri.

Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.

PRONUNCIATION OF SUEGRO IN SPANISH

sue · gro


GRAMMATICAL CATEGORY OF SUEGRO

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Suegro is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SUEGRO MEAN IN SPANISH?

Annex: Nomenclature of kinship in Spanish

The kinship nomenclature in Spanish corresponds to an Eskimo type system. Here we describe relations of kinship by affinity, by consanguinity and by adoption. The relationships established by religious commitments are not considered parental, they are part of a different category that in anthropology of kinship is called "fictional kinship."

Definition of suegro in the Spanish dictionary

The definition of father-in-law in the Spanish dictionary is father of the husband with respect to the woman; or of the woman with respect to the husband. Another meaning of father-in-law in the dictionary is also the father-in-law and the mother-in-law.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH SUEGRO

afronegro · alegro · allegro · arisnegro · barbinegro · blanquinegro · bocinegro · boquinegro · carinegro · consuegro · cuellinegro · culinegro · faldinegro · haldinegro · negro · ojinegro · pelinegro · raspinegro · reintegro · verdinegro

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE SUEGRO

sueca · suecana · suecano · suecia · sueco · suegra · suela · suelada · suelazo · suelda · sueldacostilla · sueldo · suelo · suelta · sueltamente · suelto · sueno · sueñista · sueño · suero

SPANISH WORDS THAT END LIKE SUEGRO

agro · cangro · centro · gro · íntegro · logro · magro · malogro · milagro · ogro · onagro · otro · pagro · peligro · pero · pigro · primero · seguro · tungro · ugro

Synonyms and antonyms of suegro in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «suegro» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF SUEGRO

Find out the translation of suegro to 25 languages with our Spanish multilingual translator.

The translations of suegro from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «suegro» in Spanish.

In the following section you can check the translations of suegro in the Spanish-English dictionary.
zh

Translator Spanish - Chinese

父亲
1,325 millions of speakers
es

Spanish

suegro
570 millions of speakers
en

Translator Spanish - English

father in law
510 millions of speakers
hi

Translator Spanish - Hindi

पिता
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

الأب
280 millions of speakers
ru

Translator Spanish - Russian

отец
278 millions of speakers
pt

Translator Spanish - Portuguese

pai
270 millions of speakers
bn

Translator Spanish - Bengali

পিতা
260 millions of speakers
fr

Translator Spanish - French

père
220 millions of speakers
ms

Translator Spanish - Malay

bapa
190 millions of speakers
de

Translator Spanish - German

Vater
180 millions of speakers
ja

Translator Spanish - Japanese

130 millions of speakers
ko

Translator Spanish - Korean

아버지
85 millions of speakers
jv

Translator Spanish - Javanese

rama
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

cha
80 millions of speakers
ta

Translator Spanish - Tamil

தந்தை
75 millions of speakers
mr

Translator Spanish - Marathi

वडील
75 millions of speakers
tr

Translator Spanish - Turkish

baba
70 millions of speakers
it

Translator Spanish - Italian

padre
65 millions of speakers
pl

Translator Spanish - Polish

ojciec
50 millions of speakers
uk

Translator Spanish - Ukrainian

батько
40 millions of speakers
ro

Translator Spanish - Romanian

tată
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

πατέρας
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

pa
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

far
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

far
5 millions of speakers

SPANISH - ENGLISH DICTIONARY

suegro
suegro 
  father-in-law.
 Obligation was greatest to offspring, followed by fathers, stepfathers, & former fathers-in-law.

Trends of use of suegro

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SUEGRO»

Principal search tendencies and common uses of suegro
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «suegro».

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about suegro

EXAMPLES

8 SPANISH PROVERBS WITH THE WORD «SUEGRO»

Dinero de suegro, dinero de pleito.
Jo, que te estrego, burra de mi suegro.
Afana, suegro, para que te herede, manto de luto y corazón alegre.
Alza en blando, bina en duro y no verás a tu suegro sañudo.
El cochino y el suegro, quisiérale muerto.
No cabíamos al fuego, y entró mi suegro.
No hay dinero del suegro que no sea con pleito.
Para mí no puedo y coseré para mi suegro.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «SUEGRO»

Discover the use of suegro in the following bibliographical selection. Books relating to suegro and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Biblia Cronológica 1960
Oyó Jetro sacerdote de Madián, suegro Éx. de Moisés, todas las cosas que Dios había hecho con Moisés, y con Israel 18:i-9 su pueblo, y cómo Jehová había sacado a Israel de Egipto. Y tomó Jetro suegro de Moisés a Séfora la mujer de ...
Frank L. Smith, 2008
2
Dramaticos contemporaneos de Lope de Vega: Colección ...
«Yo, q e todos los dolores Paso con un suegro elerno. Quede él me queráis librar, Como á santo, os pido y ruego. »Como dolor de costado , Suegro de costado tengo, Y con un suegro continuo Seis años há que adolezco. •>Totlo de suegro ...
Mesonero Romanos, 1858
3
Dramaticos contemporáneos de Lópe de Vega
»Yo, q ie toáoslos dolores IVo con un suegro eterno, Que de él me queráis librar, Como á santo , os pido y ruego »Como dolor de costado , Suegro de costado tengo, Y con un suegro continno Seis años há que adolezco. «Todo de suegro me ...
Ramón de Mesonero Romanos, 1858
4
Biblioteca de autores españoles
nYo, q ¡e todos los dolores Paso con un suegro eterno. Que de él me queráis librar, Como á santo , os pido y ruego. »Como dolor de costado , Suegro de costado tengo, Y coa un suegro continuo Seis años ha que adolezco. «Todo de suegro ...
Bonaventura Carles Aribau, 1858
5
La Carcajada
... á tal esceso pasa , que pagando yo la casa, se queda ella la señora. Agustín- Moreto. l.WECTIVA. COSTRA. LOS. SUEGROS,. Demas que lo del morir, ni te está bien ni lo apruebo , que es partirse al otro mundo á encontrarte con tu suegro.
6
El Mundo riendo: gracias y desgracias, chistes y sandeces, ...
Como dolor de costado , suegro de costado tengo . y con un suegro continuo seis años ha que adolezco. Todo de suegro me voy , porque tengo pujamientos y me ha dado suegro lluvia ; restañadme , santo , luego. No hago sino rascarme  ...
‎1866
7
La Santa Biblia
las cosas que Dios habia hecho con Moises, y con Israel su pueblo, y como Jehová habia sacado á Israel de Egipto ; 2 y tomó Jethro, suegro de Moises, á Séphora la mujer de Moises, despues que él la envió, 3 y a sus dos hijos : el uno se ...
Cipriano de Valera, 1866
8
Historia general de las cosas de Nueva Espanã
CAPITULO II, De los grados de afinidad Suegro. El suegro es aquel que tiene nuera ó yerno vivos, si son muertos llámase micoamontatli: el suegro busca la muger para su hijo, casa a sus hijas, y tiene cuidado de sus nietos. El buen suegro ...
Bernardino de Sahagún, Carlos María de Bustamante, José Servando Teresa de Mier y Noriega y Guerra, 1830
9
Los Pueblos Indios en Sus Mitos 4 Yanomami
-Suegro, apurémonos en salir. Por la mañana, cuando el sol está todavía saliendo, las abejas son bien visibles. -Sí. Espera un momento que me pinte una línea de onoto en la frente. Yo también soy capaz de encontrar nidos de abeja. Con la ...
‎1993
10
Diccionario ideológico feminista
La nuera actualiza el drama de la suegra con el suegro, su marido. Es además la anti-hija de aquélla y la hija-esposa del suegro cuyo linaje viene a perpetuar. Es la forastera por antonomasia puesto que ha sido «importada» para el hijo, ...
Victoria Sau, 1990

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SUEGRO»

Find out what the national and international press are talking about and how the term suegro is used in the context of the following news items.
1
El suegro de Javier Duarte, involucrado en desfalco de recursos ...
Ahora, el suegro de Javier Duarte es investigado por beneficiarse con recursos públicos. El gobernador de Veracruz Ahora, el suegro de Javier Duarte es ... «Expansión MX, Sep 16»
2
Seis años de cárcel por fraude para el futuro suegro de Gareth Bale
Martin Rhys-Jones, futuro suegro de Gareth Bale, ha sido condenado en Estados Unidos a seis años de cárcel por haber estafado más de 2,5 millones de ... «El Mundo, Aug 16»
3
Lucía Méndez lamentó la muerte de su ex suegro, el papá de Pedro ...
La actriz Lucía Méndez a través de sus redes sociales lamentó la pérdida de su ex suegro y externó sus sentimientos de dolor tras la muerte. En su cuenta de ... «Univision, Aug 16»
4
Mató al ex suegro y se suicidó en San José de la Dormida
22/08/2016 | 08:33 | Por una cuestión de dinero, Dante Alberto Peralta habría ultimado a Daniel Carballo. Lo hizo frente a su ex mujer y sus dos niños. Fue en la ... «Cadena 3, Aug 16»
5
Detiene PF a secuestradores del suegro de Monreal
México.- Luego de un operativo coordinado en tres distintos estados de la República, elementos de un grupo especial de la Policía Federal (PF) lograron la ... «NTR Zacatecas .com, Aug 16»
6
Suegro del director de OIJ preso en Cuba
El suegro del director del Organismo de Investigación Judicial (OIJ), Walter Espinoza, está preso en Cuba tras ser detenido por la policía de ese país, en ... «Diario Extra Costa Rica, Aug 16»
7
Una mujer mata a dos familiares y hiere a su suegro en Arzúa en ...
Los residentes señalaban que la detenida estaba muy afectada por el fallecimiento de su suegra, que se suicidó hace dos años, y las secuelas que su marido ... «Faro de Vigo, Jul 16»
8
Rescatan a suegro de Ricardo Monreal
La noche de este viernes la Procuraduría General de Justicia del Estado informó a través de un comunicado de prensa que Juan Pérez Martínez -suegro de ... «La Jornada en linea, Jul 16»
9
Secuestran a suegro de Ricardo Monreal
Por su parte, el también exgobernador de Zacatecas, Ricardo Monreal, confirmó a través de una carta el secuestro de su suegro, cuando salía de su rancho El ... «Excélsior, Jul 16»
10
MADRID: Los «amantes de la funeraria» que planearon el ...
Según las fuentes, el suegro minusvaloraba desde el noviazgo a Jesús y le consideraba sin preparación ni formación, por lo que le hizo firmar, previamente a ... «ABC.es, Jun 16»

SUEGRO IMAGES

REFERENCE
« EDUCALINGO. Suegro [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/suegro>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN