Download the app
educalingo
Search

Meaning of "voluntaria" in the Spanish dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

ETYMOLOGY OF THE WORD VOLUNTARIA

La palabra voluntaria procede del latín voluntarĭus.
info
Etymology is the study of the origin of words and their changes in structure and significance.
facebooktwitterpinterestwhatsapp
section

PRONUNCIATION OF VOLUNTARIA IN SPANISH

vo · lun · ta · ria play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF VOLUNTARIA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Voluntaria is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES VOLUNTARIA MEAN IN SPANISH?

Click to see the original definition of «voluntaria» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Volunteering

Voluntariado

Volunteering is the work of people who serve a community or the environment by their own free decision. The term also refers to all such people, volunteers. By definition, volunteers do not charge for their work. The Volunteer Platform of Spain has agreed on this definition of volunteering with its different entities and platforms: The organized Voluntary Action is one that is developed within a non-profit organization by individuals who, in an altruistic and caring way, intervene With people and social reality, facing situations of violation, deprivation or lack of rights or opportunities to achieve a better quality of life and greater cohesion and social justice as an expression of organized active citizenship. There are different motivations that move these people to devote part of their time to unpaid work. There are also different ways of volunteering: a basic classification distinguishes formal versus informal volunteering. El voluntariado es el trabajo de las personas que sirven a una comunidad o al medio ambiente por decisión propia y libre. El término también hace referencia al conjunto de dichas personas, los voluntarios. Por definición, los voluntarios no cobran por su trabajo. En la Plataforma del Voluntariado de España se ha consensuado esta definición del voluntariado con sus diferentes entidades y plataformas: La Acción Voluntaria organizada es aquella que se desarrolla dentro de una organización sin ánimo de lucro por personas físicas que, de manera altruista y solidaria, intervienen con las personas y la realidad social, frente a situaciones de vulneración, privación o falta de derechos u oportunidades para alcanzar una mejor calidad de vida y una mayor cohesión y justicia social como expresión de ciudadanía activa organizada. Hay diferentes motivaciones que mueven a estas personas a dedicar parte de su tiempo al trabajo no remunerado. También hay distintas maneras de ser voluntario: una clasificación básica distingue al voluntariado formal del informal.

Definition of voluntaria in the Spanish dictionary

The first definition of voluntary in the dictionary of the real academy of the Spanish language is said of an act: That it is born of the will, and not by force or necessity strange to that one. Another meaning of voluntary in the dictionary is that it is done by spontaneous will and not by obligation or duty. Volunteer is also what works on a whim. La primera definición de voluntaria en el diccionario de la real academia de la lengua española es dicho de un acto: Que nace de la voluntad, y no por fuerza o necesidad extrañas a aquella. Otro significado de voluntaria en el diccionario es que se hace por espontánea voluntad y no por obligación o deber. Voluntaria es también que obra por capricho.
Click to see the original definition of «voluntaria» in the Spanish dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

SPANISH WORDS THAT RHYME WITH VOLUNTARIA


autoritaria
au·to·ri·ta·ria
complementaria
com·ple·men·ta·ria
humanitaria
hu·ma·ni·ta·ria
indumentaria
in·du·men·ta·ria
mandataria
man·da·ta·ria
monetaria
mo·ne·ta·ria
notaria
no·ta·ria
parlamentaria
par·la·men·ta·ria
planetaria
pla·ne·ta·ria
presupuestaria
pre·su·pues·ta·ria
propietaria
pro·pie·ta·ria
publicitaria
pu·bli·ci·ta·ria
reglamentaria
re·gla·men·ta·ria
sanitaria
sa·ni·ta·ria
secretaria
se·cre·ta·ria
solitaria
so·li·ta·ria
subsecretaria
sub·se·cre·ta·ria
tributaria
tri·bu·ta·ria
unitaria
u·ni·ta·ria
universitaria
u·ni·ver·si·ta·ria

SPANISH WORDS THAT BEGIN LIKE VOLUNTARIA

volubilidad
voluble
volumen
volumetría
volumétrico
volúmine
voluminoso
voluntad
voluntariado
voluntariamente
voluntariedad
voluntario
voluntariosamente
voluntarioso
voluntarismo
voluntarista
voluptuosa
voluptuosamente
voluptuosidad
voluptuoso

SPANISH WORDS THAT END LIKE VOLUNTARIA

adjudicataria
dentaria
depositaria
destinataria
estatutaria
hereditaria
igualitaria
involuntaria
libertaria
parasitaria
paritaria
proletaria
refractaria
sectaria
sedentaria
societaria
suplementaria
totalitaria
trinitaria
utilitaria

Synonyms and antonyms of voluntaria in the Spanish dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «voluntaria» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF VOLUNTARIA

Find out the translation of voluntaria to 25 languages with our Spanish multilingual translator.
The translations of voluntaria from Spanish to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «voluntaria» in Spanish.

Translator Spanish - Chinese

自愿
1,325 millions of speakers

Spanish

voluntaria
570 millions of speakers

Translator Spanish - English

Voluntary
510 millions of speakers

Translator Spanish - Hindi

स्वैच्छिक
380 millions of speakers
ar

Translator Spanish - Arabic

طوعي
280 millions of speakers

Translator Spanish - Russian

добровольный
278 millions of speakers

Translator Spanish - Portuguese

voluntário
270 millions of speakers

Translator Spanish - Bengali

স্বেচ্ছাকৃত
260 millions of speakers

Translator Spanish - French

volontaire
220 millions of speakers

Translator Spanish - Malay

sukarela
190 millions of speakers

Translator Spanish - German

freiwillig
180 millions of speakers

Translator Spanish - Japanese

自発的
130 millions of speakers

Translator Spanish - Korean

자발적인
85 millions of speakers

Translator Spanish - Javanese

sukarela
85 millions of speakers
vi

Translator Spanish - Vietnamese

tự ý
80 millions of speakers

Translator Spanish - Tamil

தன்னார்வ
75 millions of speakers

Translator Spanish - Marathi

ऐच्छिक
75 millions of speakers

Translator Spanish - Turkish

gönüllü
70 millions of speakers

Translator Spanish - Italian

volontario
65 millions of speakers

Translator Spanish - Polish

dobrowolny
50 millions of speakers

Translator Spanish - Ukrainian

добровільний
40 millions of speakers

Translator Spanish - Romanian

voluntar
30 millions of speakers
el

Translator Spanish - Greek

εθελοντικός
15 millions of speakers
af

Translator Spanish - Afrikaans

vrywillige
14 millions of speakers
sv

Translator Spanish - Swedish

frivilligt
10 millions of speakers
no

Translator Spanish - Norwegian

frivillig
5 millions of speakers

Trends of use of voluntaria

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «VOLUNTARIA»

The term «voluntaria» is very widely used and occupies the 5.464 position in our list of most widely used terms in the Spanish dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «voluntaria» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of voluntaria
List of principal searches undertaken by users to access our Spanish online dictionary and most widely used expressions with the word «voluntaria».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «VOLUNTARIA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «voluntaria» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «voluntaria» appears in digitalised printed sources in Spanish between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Spanish literature, quotes and news about voluntaria

EXAMPLES

3 SPANISH QUOTES WITH «VOLUNTARIA»

Famous quotes and sentences with the word voluntaria.
1
Séneca
No hay servidumbre más vergonzosa que la voluntaria.
2
Aristóteles
La virtud es una disposición voluntaria adquirida, que consiste en un término medio entre dos extremos malos, el uno por exceso y el otro por defecto.
3
Blaise Pascal
Es sin duda un mal, estar lleno de defectos; pero es todavía un mal mayor estar lleno de ellos y no quererlo reconocer, porque es añadir todavía el de una ilusión voluntaria.

10 SPANISH BOOKS RELATING TO «VOLUNTARIA»

Discover the use of voluntaria in the following bibliographical selection. Books relating to voluntaria and brief extracts from same to provide context of its use in Spanish literature.
1
La Eutanasia voluntaria autónoma
En opinión del profesor Álvarez, el derecho a la libre disposición de la vida se fundamenta en el artículo 16 de la Constitución que consagra el derecho a la libertad ideológica, que, a su juicio, tiene una evidente vertiente ...
Íñigo Álvarez Gálvez, 2011
2
Directrices de aplicación voluntaria para el proyecto, la ...
2005. Estabilidad y navegabilidad 3.1 Generalidades 3.1.1 Los buques se proyectaran y construirán de forma tal que queden satisfechas las prescripciones del presente capítulo en las condiciones operacionales a que se hace referencia en ...
‎2006
3
La interrupción voluntaria del embarazo: reflexiones ...
La. interrupción. voluntaria. del. embarazo. y. las. políticas. públicas. Gabriela Delgado Ballesteros Líos derechos humanos son el parámetro y la estructura por medio de la cual se articulan los marcos jurídicos que permiten el desarrollo de ...
‎2003
4
Compendio de derecho civil: Trabajo social y relaciones ...
... de los mismos en nombre del incapaz. 2. LA REPRESENTACION VOLUNTARIA O CONVENCIONAL Y LA REPRESENTACIÓN LEGAL: DIFERENCIA FUNDAMENTAL De ahí que el artículo 1.259.1, a contrario, disponga que se «puede ...
Carlos Lasarte Álvarez, 2005
5
Iluminaciones
ANTECEDENTES. La actual Constitución peruana deja un silencio elocuente acerca de la jurisdicción voluntaria. Se sigue el ejemplo de la legislación francesa, que inspiró todos los códigos promulgados a partir del siglo XIX. La jurisdicción ...
6
Derecho de Familia
Puede ser voluntaria, legal o judicial". 588. Las normas sobre emancipación son de orden público. Por esta razón las causales de emancipación las establece taxativamente la ley. Las partes no pueden crearlas. Tanto es así, que cuando se  ...
Rene Ramos Pazos, 1998
7
Incidencias Administrativas en El Programa de Dejacion ...
8. ACERCAMIENTO A UNA SOLUCIÓN AL PROGRAMA DE DEJACIÓN INDIVIDUAL Y VOLUNTARIA DE ARMAS. Los procesos de dejación de armas desarrollados con las organizaciones armadas al margen de la ley, como se ha ...
8
Cuerpo de Gestion Procesal Y Administracion de Justicia
Antonio Dorado Picón. TEST N.o 10 PROCEDIMIENTOS DE JURISDICCIÓN VOLUNTARIA: CUESTIONES GENERALES. PROCEDIMIENTOS RELATIVOS AL DERECHO DE LAS PERSONAS. PROCEDIMIENTOS RELATIVOS AL DERECHO ...
Antonio Dorado Picón
9
Auxiliares Administrativos de la Universidad de Zaragoza. ...
Antes de finalizar el período de quince años de duración de esta situación deberá solicitarse el reingreso al servicio activo, declarándose, de no hacerlo, de oficio la situación de excedencia voluntaria por interés particular. 5.7.4. Excedencia ...
10
Operarios de instalaciones deportivas del ayuntamiento de ...
La declaración de excedencia voluntaria por prestación de servicios en el sector público procederá también en el caso de los funcionarios del Estado integrados en la función pública de las Comunidades Autónomas que ingresen ...
‎2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «VOLUNTARIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term voluntaria is used in the context of the following news items.
1
Evaluación magisterial será voluntaria este año, reitera el INEE
El organismo reiteró que la evaluación será obligatoria para los docentes que obtuvieron resultado insuficiente en el proceso del año pasado y para los ... «El Financiero, Sep 16»
2
España autoriza una contribución voluntaria de 100.000 euros ...
El Consejo de Ministros ha autorizado este viernes una contribución voluntaria de 100.000 euros a la Comisión Internacional contra la Pena de Muerte, ... «Te Interesa, Sep 16»
3
"Participó de manera voluntaria": un político estadounidense admite ...
... menor quien, según la versión que el antiguo político explicó a un trabajador social, le habría provocado y participaba de los hechos "de manera voluntaria". «RT en Español - Noticias internacionales, Sep 16»
4
Una voluntaria celebra su 101 cumpleaños en el centro de mayores ...
Una centenaria voluntaria de Cruz Roja en Córdoba, Concha Herrera, ha celebrado este viernes su 101 cumpleaños junto a las personas mayores a las que, ... «Lainformacion.com, Sep 16»
5
El CGPJ declara en excedencia voluntaria a Luís Villares, candidato ...
Villares, juez de la Sala de lo Contencioso Administrativo del alto tribunal gallego, solicitó esa excedencia para concurrir a las elecciones autonómicas del ... «20minutos.es, Aug 16»
6
Una jugadora de rugby da el "sí quiero" a una voluntaria en la ...
La ceremonia de entrega de medallas, en la que Australia recibió el oro, quedó eclipsada por la petición de mano de Marjorie Enya, una voluntaria olímpica, ... «euronews, Aug 16»
7
Mexicana llega a 11 JJOO como voluntaria
Los aros olímpicos han sido un símbolo en la vida de la mexicana Pina Flores, quien en Río 2016 llega a 11 ediciones como voluntaria en los Juegos de ... «Telemundo Dallas, Aug 16»
8
Un total de siete demoliciones urbanísticas se han realizado de ...
Garrido ha recordado que el objetivo de la Agencia es "llegar a que la gente haga las demoliciones de forma voluntaria". Para ello, desde la ADU han expuesto ... «20minutos.es, Aug 16»
9
De voluntaria a atleta Olímpica
Hace menos de un mes, la atleta de 35 años había asumido que disfrutaría de los Juegos como espectadora y bajo un rol muy especial: el de voluntaria. «Rio 2016, Aug 16»
10
Presentarán por sexta vez el proyecto de ley para la interrupción ...
Presentarán por sexta vez el proyecto de ley para la interrupción voluntaria del embarazo. La propuesta será para que la práctica sea realizada en el sistema ... «Politica Argentina, Jun 16»

VOLUNTARIA IMAGES

voluntaria

REFERENCE
« EDUCALINGO. Voluntaria [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-es/voluntaria>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
es
Spanish dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n ñ o p q r s t u v w x y z