Download the app
educalingo
Search

Meaning of "alêne" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALÊNE IN FRENCH

alêne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALÊNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Alêne is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ALÊNE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «alêne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
alêne

Awl

Alêne

The awl is generally a tool of shoemakers and saddlers, it is a punch used to pierce the leather. This tool exists since the Palaeolithic where it served to assemble the skins. The alene spelling is also accepted; it is a word that appeared in the twelfth century from the Germanic alisna who designated this tool. Other trades working leather and using the same tools: Fellow - Belt builder - Chamoiser and tanner - Tailor - Leather gurner - Furler - Gainer - Gaiter - Tailor - Malletier - Sellier There are different kinds of alena the ensiforme for the lacing or that with diamond tip in order to better pierce the thick leather. The Amerindian people Heart of Alena is named after this tool. L’alêne est généralement un outil des cordonniers et des bourreliers, c’est un poinçon servant à percer le cuir. Cet outil existe depuis le paléolithique où il servait à assembler les peaux. L'orthographe alène est également acceptée ; c'est un mot qui est apparu au XIIe siècle provenant du germain alisna qui désignait cet outil. Autres métiers travaillant le cuir et utilisant les mêmes outils : Boursier - Ceinturier - Chamoiseur et mégissier - Corroyeur - Doreur sur cuir - Fourreur - Gainier - Gantier - Hongroyeur - Maroquinier - Parcheminier - Tanneur - Malletier - Sellier Il existe différentes sortes d'alène comme celle ensiforme pour le laçage ou celle à pointe diamant afin de mieux percer le cuir épais. Le peuple amérindien Cœur d'Alène est nommé d'après cet outil.

Definition of alêne in the French dictionary

The definition of awl in the dictionary is usually steel punch, straight or curved, diamond-shaped towards the point, equipped with a wooden handle, and which are used mainly saddlers, shoemakers to pierce and sew the leather. Another definition of awl is a vulgar name given in the south of France to a species of pointed snout.

La définition de alêne dans le dictionnaire est poinçon généralement en acier, droit ou courbe, à forme de losange vers la pointe, muni d'un manche de bois, et dont se servent principalement les bourreliers, les cordonniers pour percer et coudre le cuir. Une autre définition de alêne est nom vulgaire donné dans le midi de la france à une espèce de raie à museau pointu.

Click to see the original definition of «alêne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ALÊNE


chêne
chêne
foêne
foêne
frêne
frêne
gêne
gêne
pêne
pêne
rêne
rêne
sans-gêne
sans-gêne

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ALÊNE

aléatoirement
alector
alectride
alectrimorphe
alectrure
alectryomancie
alectryon
alectryonomancie
alémanique
alençon
alène
aléné
alénien
alénois
alenti
alentir
alentissement
alentour
alentours
aléoute

FRENCH WORDS THAT END LIKE ALÊNE

ancienne
borne
champagne
cuisine
discipline
domaine
donne
européenne
externe
fine
gone
ligne
machine
marine
mine
ne
one
phone
pine
zone

Synonyms and antonyms of alêne in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «alêne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALÊNE

Find out the translation of alêne to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of alêne from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alêne» in French.

Translator French - Chinese

锥子
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

lezna
570 millions of speakers

Translator French - English

awl
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सूआ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مخرز
280 millions of speakers

Translator French - Russian

шило
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

furador
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সুই
260 millions of speakers

French

alêne
220 millions of speakers

Translator French - Malay

awl
190 millions of speakers

Translator French - German

Ahle
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

千枚通し
130 millions of speakers

Translator French - Korean

송곳
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

awl
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dùi của thợ giày
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குத்தூசி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

चांभाराची आरी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tığ
70 millions of speakers

Translator French - Italian

punteruolo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szydło
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шило
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sulă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σουβλί
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

els
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

syl
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

syl
5 millions of speakers

Trends of use of alêne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALÊNE»

The term «alêne» is regularly used and occupies the 40.461 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «alêne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of alêne
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «alêne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALÊNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «alêne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «alêne» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about alêne

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ALÊNE»

Discover the use of alêne in the following bibliographical selection. Books relating to alêne and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de l'armée de terre: ou, recherches historiques ...
Mot qui originairement n'appartenait qu'à l'art de I'archer, comme le témoigne son élymo- logie indiquée ci-après ; il se distingue : en tuas d'archer et en alêne de trousse. ALÈSE d'iRCMER ( F ) , OU ALÊNE PROJECTILE. Sorte d' alêne qui, ...
Etienne Alexandre Baron Bardin, Oudinot de Reggio, 1841
2
Les Métiers du cuir
Compas. Pied-de-roi. Pied-de-roi à coulisse. Les outils à perforer Le mot alêne, français depuis le milieu du XVK siècle, vient « du germanique *alisna (puis en ancien français alesne), emprunté par le latin probablement avec l'invasion ...
‎1981
3
Dictionnaire de l'armée de terre
Mot qui originairement n'appartenait qu'à l'art de I'archer, comme le témoigne son élymo- logie indiquée ci-après ; il se distingue : en ALENE D'ARCHER et en ALÊNE DE TROUSSE. ALÈSE d'ARCBER ( F ) , OU ALÊNE PROJEC- tili. Sorte d ' ...
Etienne Alexandre Bardin
4
Dictionnaire technologique ou Nouveau dictionnaire universel ...
ensemble , tout près du bord , deux morceaux de cuir placés l'un sur l'autre , et qu'on se serve d'une alêne droite ; le trou qu'elle formera écartera à chaque pb' int le cuir vers le bord , lui donnera une forme convexe ; et lorsque la couture sera ...
5
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
eniemble , tout près du bord , deux mor- est donc obligé à faire des tâtonnements , ceaux de cuir placés l'un sur l'autre - et jusqu'à ce qu'il ait acquis , par l'habitude , le qu'on se serve d'une alêne droite ; le trou coup de main convenable.
Lacrosse ((y Compañía).), 1839
6
Botanique des Enfans
Feuilles lancéol-'esen alêne, ciliées: rameaux à 3 fleurs au plus : pétale» linéaires , obtus. If de montagne. Feuilles linéaires-lancéolées , rudes: tiges stériles , très-longues , tombantes. rouge. F. filiformes : stipules membraneuses , en gaine, ...
Jean-Jacques Rousseau, 1803
7
DICTIONNAIRE DE LA NOBLESSE
BRANCHE des Seigneurs & Vicomtes de S AI NT- REMEISE, Barons d'Alêne, &c. VI. GUIGNON DE CHATEAUNEUF, Seigneur & Vicomte de Saint-Remeife, Baron d'Alêne, & autres places, quatrième fils de GUIGUES-ME- CHIN, I" du nom, ...
DE LA CHENAYE-DESBOIS ET BADIER, 1864
8
Dictionnaire raisonné: etymologique, synonymique et ...
gUBULICORNES,adj. et s. m. pi., Subulicornes (subula, alêne, cornu, corne). Nom donné par Cuvier , Là- treille et Eichwald à une famille de l'ordre des Névroptères, comprenant ceux de ces insectes qui ont les antennes en forme d' alêne.
Antoine Jacques Louis Jourdan, 1834
9
L'art d'empailler les oiseaux
... à Vendroit des cavités pectorales , et permet de les replier et replacer commodément sur les côtés du corps lorqu'on monte l'oiseau. ' 5.° 'D'ouvrir avec un scapel le dessous des pieds répondant au métatarse , et d'enlever avec une alêne ...
Jacques-Marie Hénon, 1802
10
Dictionnaire raisonné, étymologique, synonymique et ...
Nom donné par Lalreille à une famille de Tordre des Gasléropodea pectinibranchea , comprenant ceux dont la coquille est allongée en forme de poinçon ou d'alêne. SUBULICOKNES , adj. et s. m. pl., Subulicorncs (subula , alêne, cornu ...
A. J. L. Jourdan, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALÊNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alêne is used in the context of the following news items.
1
Cheval. Bruno Dorange est grand couturier pour étalons | Ouest …
Bruno Dorange s'empare ensuite d'une alêne et perce le cuir. Il ne reste plus qu'à enfiler l'aiguille et à coudre. Au mur, les outils, lame à parer, ... «Ouest France Entreprises, Jul 15»
2
Artisan des émotions
De fils en aiguilles, j'ai abandonné l'alêne et le dé à coudre qui ne me convenaient guère. Je tisse mes histoires dans la fibre des rencontres et ... «Le Club de Mediapart, Jun 15»
3
Déco à faire soi-même : Une chouette pochette pour ma tablette
... plus épais, il faudra coudre à la main. Vous pourrez vous aider d'une roue à surpiqûre pour dessiner les trous et d'une alêne pour les percer. «maville.com, Jun 15»
4
DIY. Une housse de protection pour tablette à faire soi-même
... plus épais, il faudra coudre à la main. Vous pourrez vous aider d'une roue à surpiqûre pour dessiner les trous et d'une alêne pour les percer. «Jactiv, May 15»
5
"Le concert posthume de Jimi Hendrix": l'Ukraine post-soviétique par …
Mais à Lviv également subsistent d'habiles artisans capables non seulement de coudre à la main avec une alêne d'épais morceaux de cuir de ... «Francetv info, Apr 15»
6
Les idées fleurissent avec la bourse aux plantes
Pierre Chaumet, avec son alêne, glisse consciencieusement les ronces entre les boudins de seigle pour ses corbeilles, pendant que ... «Sud Ouest, Nov 14»
7
Ceci est une préparation de rentrée... (ou comment faire son propre …
une alêne de cuir avec bobine de fil noir intégrée (Pour les non amateurs de cuir, une alêne est un outil qui permet de percer ET coudre le cuir. «Gameblog, Aug 14»
8
COLOMBIE - 9 avril 1948 : le Bogotazo — mort et désespérance
... lui enfonce une alêne dans l'estomac, l'expression des visages de ces hommes dans la peine est terrible lorsque la vengeance déborde. «AlterInfos, Jul 14»
9
Edition « Les Métiers d'antan », un beau livre de 160 pages
Savez-vous ce qu'est une aiguille à reguiller, une alêne à brédir ou encore une bardelle ? Sans doute pas, à moins d'appartenir à la confrérie ... «lemainelibre.fr, Jun 14»
10
Toiles, métaux et cuirs associés à l'Atelier
On travaillait dans la rue, avec juste une paire de ciseaux, une alêne, du fil et une aiguille. Ce n'était pas très légal, mais ça nous permettait de ... «Sud Ouest, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alêne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/alene>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z