Meaning of "ambidextre" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF AMBIDEXTRE IN FRENCH

ambidextre

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMBIDEXTRE

Ambidextre can act as a noun and an adjective.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AMBIDEXTRE MEAN IN FRENCH?

Dual Wield

Ambidextrie

Ambidexterity is the ability for a person to be as skillful with both arms, but in reality should refer to all parts of the body. Such an individual, who is called ambidextrous, is not lateralized: he is neither right nor left-handed. Between 85% and 90% of the population is right-handed, about 10% to 15% is left-handed, and a small percentage is ambidextrous. Natural ambidextraries are relatively rare; it is most often an acquired faculty, and most ambidextrators always have a preferential hand to perform certain types of tasks. Some of the people, however, have no lateralization: they have no preferential hand since birth. It should be noted that babies generally have no preferential hand and are in a more stable position than adults. One can quantify the ambidexterity of a person by measuring the degree of versatility of each of his hands. However, an ambidextrous is no more apt than a lateralized person to use an object in each hand at the same time.

L'ambidextrie est la capacité pour une personne d'être aussi habile avec les deux bras, mais devrait en réalité faire référence à toutes les parties du corps. Un tel individu, qu'on qualifie d'ambidextre, n'est pas latéralisé : il n'est ni droitier ni gaucher. Entre 85 % et 90 % de la population est droitière, environ 10 % à 15 % est gauchère, et un petit pourcentage est ambidextre,. Les ambidextres naturels sont relativement rares ; c'est le plus souvent une faculté acquise, et la plupart des ambidextres ont toujours une main préférentielle pour effectuer certains types de tâches. Une partie des personnes n'a, cependant, aucune latéralisation : elles n'ont pas de main préférentielle depuis leur naissance. On peut d'ailleurs remarquer que les bébés n'ont en général pas de main préférentielle et se maintiennent dans une position plus stable que les adultes. On peut quantifier l'ambidextrie d'une personne en mesurant le degré de polyvalence de chacune de ses mains. Cependant, un ambidextre n'est pas plus apte qu'une personne latéralisée à utiliser un objet dans chaque main en même temps.

Definition of ambidextre in the French dictionary

The definition of ambidextrous in the dictionary is that uses indifferently of both his hands, with an equal facility. Who deploys all the tricks of duplicity to achieve his ends. Another definition of ambidextrous is the ability to use both hands with equal ease.

TRANSLATION OF AMBIDEXTRE

Find out the translation of ambidextre to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of ambidextre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ambidextre» in French.

• Translator French - Chinese: 怀有二心的
• Translator French - Spanish: ambidextro
• Translator French - English: ambidextrous
• Translator French - Hindi: कपटी
• Translator French - Arabic: بارع إلى حد إثتثنائي
• Translator French - Russian: двуличный
• Translator French - Portuguese: ambidestro
• Translator French - Bengali: সব্যসাচীর ন্যায় গুণবিশিষ্ট
• French: ambidextre
• Translator French - Malay: sangat pandai
• Translator French - German: beidhändig
• Translator French - Japanese: 両手のききます
• Translator French - Korean: 두 마음을 품은
• Translator French - Javanese: ambidextrous
• Translator French - Vietnamese: người gian xảo
• Translator French - Tamil: இரு கைகளையும் ஒப்பான திறனோடு
• Translator French - Marathi: डावा आणि उजवा हे दोन्ही हात सारख्याच कौशल्याने वापरणारा
• Translator French - Turkish: çok yönlü
• Translator French - Italian: ambidestro
• Translator French - Polish: oburęczny
• Translator French - Ukrainian: лукавих
• Translator French - Romanian: ambidextru
• Translator French - Greek: αμφιδέξιος
• Translator French - Afrikaans: dubbelhandig
• Translator French - Swedish: ambidextrous
• Translator French - Norwegian: ambidextrous

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AMBIDEXTRE»

Discover the use of ambidextre in the following bibliographical selection. Books relating to ambidextre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Les gauchers

Qu'est-ce qu'être ambidextre? Un état qui ne fâche personne, contrairement à celui de gaucher. L'ambidextre est un être à la fois hybride et neutre. Il ne gêne pas. Il s'accommode de toutes les situations. Deux bonnes mains, utilisables en ...

Marie-Alice Du Pasquier-Grall, 2001

L'univers ambidextre: les miroirs de l'espace-temps

L'auteur, célèbre vulgarisateur scientifique, étudie ici la symétrie et l'asymétrie dans la nature.

Martin Gardner, 1985

Tir d'action à l'arme de poing: savoir-faire professionnel, ...

Le tir ambidextre (ou bilatéral) est généralement i entraîné. Il s'agit pourtant de techniques dont la mise ei œuvre rapide peut sauver une situation compromise. Sa'•' dégainer, tirer, mais aussi recharger, traiter un enrayagt aussi bien de l'une  ...

Roland Habersetzer, 2009

Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...

Ambidextre, adj. , lat. ambidex- TR/im, ambidextre. Home... algnnas vetz es ambidextre.. Femna nnlh temps es ammdextra. Elue, de las propr., fol. 49* Homme... aucune fois est ambidextre. Femme en nul temps n'est ambidextre. cat.

Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1844

Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours: ...

Ambidextre, adj. , la t. ambidex- iwitm, ambidextre. Home... algunas vetz es ambidextre. Feniua nnlh temps es amrihextra. Elue, de las propr., loi. qg. Homme ... aucune fois est ambidextre. Femme en nul temps n'est ambidextre. cat. Ambidextre ...

François-Just-Marie Raynouard, 1843

Lexique roman: Lexique A-Z. Apendice. Vocabulaire

II , col. B8. Portolt en sa main une coingnée , on destrau. Lett. de rém., i/|44' Carpehtier , t. II , col. 88. cat. lsp. Destral. 79. Ambidextre, eirlj. , lat. ambidextre/h, ambidextre. Home... alguuas vetz es ambidextre. Feuina nnlh temps es ahbiuextaa.

M. Raynouard (François-Just-Marie), 1844

Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des ...

AMB1DEX- TRtt/n, ambidextre. Home... algonan velz es ambidextre. Femna nnlh temps es ahdiuextra. Elue, de las propr., fol. ^9- Homme... aucune fois est ambidextre. Femme en nul temps n'est ambidextre. cat. Ambidextre, rsp. port.

M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843

Le père d'Arthur

Lulu. l'ambidextre. Mardi, quand la gardienne sonne, Arthur est prêt. Il s'est caché dans une grosse boîte de carton. Cela fait partie du plan fameux qu'il a inventé pour se débarrasser d'elle. Sur le côté de la boîte, Arthur a cisaillé une porte.

Ginette Anfousse, 1989

Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...

AMBIDEXTRE, adj. , lat. AMBIDEX- TBíí/n, ambidextre. Home... algunas vetz es AMBIDEXTRE. Feuiua nnlh temps es AMBIDEXTRA. Elue, de las jiropr., fol. .¡(j. Homme... aucune fois est ambidextre. Femme en nul temps n'est ambidextre. CAT.

M. Raynouard (François-Just-Marie), 1843

Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...

Le Dictionnaire de Trévoux ne fait cet adjectif que masculin , mais il ne faut pas [ S'en croire., l'Académie dit une femme ambidextre comme un homme ambidextre . La première syllabe est moyenne , la seconde brève , la troisième ' mo enne ...

Panckoucke, 1767

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMBIDEXTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ambidextre is used in the context of the following news items.

Cachez cette érection que je ne saurais voir | GQ

D'ici-là, 20 dollars vous permettront de financer votre slip, et 25 dollars de financer votre slip ambidextre (peut-on créer le terme ambibite ? «GQ Magazine, Jul 15»

Mars Gaming MM0 la souris gamer à moins de 8 euros !

La MM0 s'offre même le luxe d'un design ambidextre bien que les boutons de défilement ne soient présents que sur le coté gauche, d'une ... «59Hardware.net, Jul 15»

Focus sur Jemerson, ce jeune espoir de l'Atlético-MG aux portes de l …

En plus de sa rapidité assez déconcertante pour un défenseur de son gabarit, Jemerson à la particularité d'être pratiquement ambidextre. «Sambafoot.com, Jul 15»

Rapoo VPRO V20, une souris très tape à l'oeil

Une souris entrée de gamme au design ambidextre qui ne manquera pas de passer inaperçue, tant les couleurs sont... Enfin bref, c'est plutôt ... «Cowcotland, Jul 15»

Cinq choses à savoir sur Matteo Darmian

Gaucher sur le papier, il est en réalité ambidextre et préfère même évoluer sur le flanc droit d'une défense. Et ce, dans un rôle classique avec ... «Foot Mercato, Jul 15»

Présentation de Brochico, la mascotte

Ambidextre, il a débuté au poste d'attaquant avant d'évoluer dans une position plus reculée pour orchestrer le jeu. Il a appris à aimer les maths ... «FIFA.com, Jul 15»

Trout ou Harper, qui est le meilleur?

Son charme et son élégance étaient sa marque de commerce. Un frappeur ambidextre, il a frappé plus de 500 coups de circuits en carrière. «Le Journal de Montréal, Jul 15»

F. Da Silva : 'J'aimerais un projet sérieux, avec des ambitions'

Je peux jouer partout au niveau offensif, j'ai cette faculté d'être ambidextre, ce qui est pratique pour mettre le doute au défenseur parfois. «Foot National, Jul 15»

Les Rangers du Texas ont conclu une entente avec Leodys Taveras …

ARLINGTON, Texas - Les Rangers du Texas ont conclu une entente avec le jeune frappeur ambidextre Leodys Taveras, l'un des meilleurs ... «RDS, Jul 15»

Tesoro annonce sa souris MMO Thyrsus

Ceci-dit j'utilise ma souris de la main droite (une DeathAdder pour droitier :p ), et je suis nullement pénalisé car aussi ambidextre (sûrement dû ... «Cowcotland, Jun 15»