Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amoché" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMOCHÉ IN FRENCH

amoché play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMOCHÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amoché can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AMOCHÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «amoché» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of amoché in the French dictionary

The definition of amok in the dictionary is hurt; spec. mutilated as a result of a war injury. In a sorry state. Deteriorated, most often as a result of shock. Injured.

La définition de amoché dans le dictionnaire est blessé; spéc. mutilé à la suite d'une blessure de guerre. En piteux état. Détérioré, le plus souvent à la suite d'un choc. Blessé.


Click to see the original definition of «amoché» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AMOCHÉ


approché
approché
bavoché
bavoché
brioché
brioché
broché
broché
décroché
décroché
effiloché
effiloché
guilloché
guilloché
poché
poché
rapproché
rapproché

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AMOCHÉ

amnistier
amochée
amocher
amodiable
amodiataire
amodiateur
amodiation
amodiatrice
amodier
amoébée
amœbocytes
amoindri
amoindrir
amoindrissant
amoindrissement
amoiqué
amok
amolli
amollir
amollissant

FRENCH WORDS THAT END LIKE AMOCHÉ

affiché
arraché
attaché
branché
caché
cherché
cliché
couché
duché
débouché
détaché
empêché
grand-duché
haché
marché
penché
perché
ché
recherché
supermarché

Synonyms and antonyms of amoché in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMOCHÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «amoché» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of amoché

Translation of «amoché» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMOCHÉ

Find out the translation of amoché to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of amoché from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amoché» in French.

Translator French - Chinese

搞砸了
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

en mal estado
570 millions of speakers

Translator French - English

messed up
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

में गड़बड़
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

افسدت
280 millions of speakers

Translator French - Russian

перепутались
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

desarrumada
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিশৃঙ্খলার সৃষ্টি
260 millions of speakers

French

amoché
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sehingga merosakkan
190 millions of speakers

Translator French - German

verkorkste
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

めちゃくちゃ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

엉망
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ngaco munggah
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

điều sai lầm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குழம்பி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

गोंधळ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

berbat
70 millions of speakers

Translator French - Italian

incasinato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

pomieszane
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

переплуталися
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

dat peste cap
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μπέρδεμα πάνω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

deurmekaar
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

trasslat
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

messed up
5 millions of speakers

Trends of use of amoché

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMOCHÉ»

The term «amoché» is regularly used and occupies the 37.170 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
58
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amoché» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amoché
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «amoché».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMOCHÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amoché» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amoché» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about amoché

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AMOCHÉ»

Discover the use of amoché in the following bibliographical selection. Books relating to amoché and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Argot des Poilus
S'ABOULER. Aminche, m. Ami. Âmochage. m. i° Etat d'un homme amoché. Il avait un sérieux amochage, il était sérieusement amoché. — 2° Pertes d'une unité. Quel amochage ce jour-là, quelles pertes ce jour-là ! Amocher. Blesser, diminuer.
Collectif, 1972
2
La machine à assassiner: Gaston Leroux
Un morceau d'obus qui l'avait amoché?... Je me le suis demandé... J'en ai vu passer ici, des réparés, depuis la Marne !... Il ne devait plus pouvoir parler depuis qu'il avait eu le menton enlevé !... – Le menton enlevé ? balbutia Jacques.
Gaston Leroux, Andranik Hayrapetyan, 2013
3
La Ministre... qui en savait trop
Le pompier lui désigna la civière qu'on glissait dans l'ambulance et expliqua : — Un gars salement amoché. Une bagarre sans doute. Une voisine a tout entendu et nous a alertés. Elle aurait crié et ensuite se serait prudemment enfermé chez ...
Claude Hous, 2014
4
Jules, Coralie, Carole et leurs amis
Carole était donc proche parente nanogénétique d'un jeune homme amoché et néanmoins séduisant. Bien que « refiguré » et doté d'une jambe artificielle performante, le jeune homme amoché ne sut pas se réinsérer dans le groupe social ...
André Kahane, 2010
5
Spirale d'Amour
- Quelles blessures ? - Au moins deux fractures, bras et jambe droits. Mais je crois qu'il a été aussi un peu amoché quand ils l'ont sorti... -Amoché... C'est-à- dire ? - Je ne sais pas exactement. Je n'ai pas vu celui- là... Mais les deux autres,  ...
6
Cahier de la Ral,m n°11 - Une sériographie - Portable de ...
... mathématique et voilà la l'acide citrique génère la vitesse du train tandis qu'un SALAUD presse le CITRON et il dit : amocher rendre moche et il rue : uh uh uh uh uh pour amocher les gens comme on l'a amoché que le citron si rond qu'il soit  ...
Pascal Leray
7
Ish-Tagatt, le monde des possibles
Maintenant que tu es amoché de toutes parts, je suis là et j'insiste pour te proposer un voyage de santé. Qui dit mieux ? - Il se trouve que tu me demandes de te suivre n'importe où. Je n'aime ni les incertitudes, ni les choix à faire. Tu le sais ...
Nour-Eddine Yahya Bey, Yahya Bey Nour-Eddine, 2009
8
Un océan de solitude
Qui est cet homme, ce malade bien amoché? Un ami lui a-t-elle dit, va le voir, je serai peut-être là, sinon reste un peu auprès de lui, fait ça pour moi. - Bien amoché, il respire normalement apparemment... "Monsieur..." Il ne bronche même pas, ...
Marc Pottier
9
Chansons personnalisées (la suite)
... il est vraiment trop beaux , les jouets cassé, la gueule amoché ! le bras fendus , et les cheveux délavé !!! c'est nos plus beau jouets ! puis il y a la dame du coin qu 'est tout le temp bourré le matin , qu'a pas mangé le biscuit pour son régime ...
Anthony Coucke, 2014
10
Quatrième génération
Les médecins disent que son cerveau est abîmé au point qu'elle ne perçoit peut- être pas ma présence à côté d'elle. Ils disent que son foie est drôlement amoché, qu'elle n'était pas loin de la cirrhose, et que c'est incroyable à son âge. Elo a le ...
Wendy Delorme, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMOCHÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amoché is used in the context of the following news items.
1
Argenteuil : un jeune de 14 ans blessé après un tir de flash-ball
Il a été touché au bas ventre, et a été bien amoché. » Le père d'Amine regrette « que les policiers ne soient pas descendus voir dans quel état ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Sports | Froome fait sa lessive - Le Progrès
Salement amoché par une chute au ravitaillement, Barguil reste un épatant jeune premier, toujours dans le top 10, juste derrière Gallopin qui ... «Le Progrès, Jul 15»
3
Benjamin (Qui veut épouser mon fils ?) défiguré après un malaise …
Sur Facebook, il a publié les photos de son visage bien amoché après sa chute. Lors de la première saison de Qui veut épouser mon fils ? «Closer, Jul 15»
4
Le 20h people : Gérard Jugnot distingué par François Hollande, 50 …
Sur Facebook, il a publié les photos de son visage bien amoché après sa chute. De l'autre côté de l'Atlantique, les acteurs de Glee ont rendu ... «Closer, Jul 15»
5
Samsung Galaxy S6 Iron Man : Un torture test en vidéo | meltyStyle
Il défonce le portable amoché façon Old Boy jusqu'à ce que le smartphone ne soit plus droit mais forme une courbe. C'est donc un torture test ... «meltyStyle, Jul 15»
6
On a retrouvé le télégramme qui a précipité le suicide d'Hitler
L'endroit est salement amoché par les bombardements, les inondations et les pillages. Le capitaine Benjamin Bradin y ramasse une brassée ... «Ferloo, Jul 15»
7
Lawler l'emporte dans le sang contre MacDonald
Le combattant canadien était sérieusement amoché à la fin du duel et son adversaire aussi: les deux hommes ont conclu l'affrontement ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
Festival Les Eurockéennes de Belfort #27 (édition 2015) - Vendredi 3
... version "chat vidéo", afin de montrer à un ami visiblement amoché la vue imprenable de la Grande scène et qui, dès le quatrième morceau, ... «Froggy's Delight, Jul 15»
9
PATRIMOINE PHOTOS. Longwy : la reliure, « chirurgie » des livres
Et plus l'ouvrage est amoché, plus c'est intéressant. C'est comme une chirurgie », sourit cet amoureux des livres, prêt à dévoiler quelques-uns ... «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
10
Abattu en voulant protéger son ami du tireur
Encore passablement amoché deux jours après le drame, le survivant est parvenu à se rappeler du moment où il a vu son «chum» se faire tirer ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amoché [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/amoche>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z