Download the app
educalingo
Search

Meaning of "balafre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BALAFRE IN FRENCH

balafre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BALAFRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Balafre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BALAFRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «balafre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Scar

Cicatrice

A scar is the visible part of a lesion of the dermis after the tissue has been repaired, following an incision made during an operation or as a result of an injury. Healing is an integral part of the healing process. Apart from the very minor injuries, each wound generates a more or less significant scar. The scar tissue is not identical to the tissue it replaces and is usually of lower functional quality. For example, cutaneous scars are more sensitive to ultraviolet radiation, sweat glands and hair follicles do not develop under the scar; the formation of scars following myocardial infarction causes loss of heart muscle power and increases the risk of cardiac arrest. However, some tissues can heal without structural or functional deterioration. Treatments for scars can be aesthetic: collagen cream or elastin; essential oil of lemon or lavender, or of medical type: ionization; corticosteroids. Une cicatrice est la partie visible d'une lésion du derme après que le tissu s'est réparé, suite à une incision effectuée au cours d'une opération ou suite à une blessure. La cicatrisation fait partie intégrante du processus de guérison. À part les lésions très mineures, chaque blessure engendre une cicatrice plus ou moins importante. Le tissu cicatriciel n'est pas identique au tissu qu'il remplace et est habituellement de qualité fonctionnelle inférieure. Par exemple, les cicatrices cutanées sont plus sensibles au rayonnement ultraviolet, les glandes sudoripares et les follicules pileux ne se développent pas sous la cicatrice ; la formation de cicatrices consécutives à un infarctus du myocarde provoque une perte de puissance du muscle cardiaque et augmente les risques d'arrêt cardiaque. Cependant, quelques tissus peuvent guérir sans détérioration structurelle ou fonctionnelle. Les traitements pour les cicatrices peuvent être esthétiques : crème au collagène ou élastine ; huile essentielle de citron ou lavande, ou de type médical : ionisation ; corticostéroïdes.

Definition of balafre in the French dictionary

The definition of slash in the dictionary is an elongated wound, usually made by a sharp weapon, especially in the face. Mark, scar left by this injury, especially in the face.

La définition de balafre dans le dictionnaire est blessure de forme allongée, généralement faite par une arme tranchante, spécialement au visage. Marque, cicatrice laissée par cette blessure, spécialement au visage.

Click to see the original definition of «balafre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BALAFRE


affre
affre
bouffre
bouffre
boufre
boufre
caffre
caffre
cafre
cafre
chiffre
chiffre
coffre
coffre
fifre
fifre
gaufre
gaufre
goinfre
goinfre
gouffre
gouffre
gouliafre
gouliafre
mi-gouffre
mi-gouffre
offre
offre
piffre
piffre
quatre-de-chiffre
quatre-de-chiffre
safre
safre
soufre
soufre
sous-fifre
sous-fifre
suroffre
suroffre

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BALAFRE

balade
balader
baladeur
baladeuse
baladin
baladinage
baladine
baladoire
balafon
balafré
balafrer
balai
balais
balaise
balalaïka
balançage
balançant
balance
balancé
balancelle

FRENCH WORDS THAT END LIKE BALAFRE

fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pre
pure
radio-soufre
radiosoufre
sobre
software
square
store
structure
sure
votre

Synonyms and antonyms of balafre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BALAFRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «balafre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of balafre

Translation of «balafre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BALAFRE

Find out the translation of balafre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of balafre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «balafre» in French.

Translator French - Chinese

划开
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tajo
570 millions of speakers

Translator French - English

scar
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पाछ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جرح بليغ
280 millions of speakers

Translator French - Russian

запил
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

talho
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গভীর ক্ষত
260 millions of speakers

French

balafre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gash
190 millions of speakers

Translator French - German

Schmarre
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

切り傷
130 millions of speakers

Translator French - Korean

깊은 상처
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

gash
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vết cắt dài
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உடலில் ஆழமான வெட்டு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

खोल जखम
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bıçak yarası
70 millions of speakers

Translator French - Italian

squarcio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

blizna
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

запив
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

rană adâncă
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βαθειά πληγή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

sny
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Mereb
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

flenge
5 millions of speakers

Trends of use of balafre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BALAFRE»

The term «balafre» is regularly used and occupies the 30.672 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «balafre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of balafre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «balafre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BALAFRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «balafre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «balafre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about balafre

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BALAFRE»

Discover the use of balafre in the following bibliographical selection. Books relating to balafre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La balafre
Olivier, 13 ans, et ses parents se sont installés pour un an à la Goupile, un hameau perdu de la Marne.
Jean-Claude MOURLEVAT, 2011
2
La Balafre: A la jeunesse désireuse...
Mais que veut dire désirer savoir ? » P. L. La Balafre est le texte de la conférence prononcée par Pierre Legendre sur le savoir et l'ignorance, en octobre 2006, devant des élèves de classes préparatoires, au lycée Louis-le-Grand à ...
Pierre Legendre, 2007
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Balafre) blesser quelqu'un au visage. Qui vous и ainsi balafré? (Académie). — Indicatif prisent, le balafre, tu balafres, il balafre, nous balafrons, tous balafrez , ils balafrent. — Imparf. Je balafrais, tu balafrais, il balafrait, nous balafrions, tous ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
(Balafré) blesser quelqu'un au visage. Qui rous a ainri balafré? (Aeadémie). — Indicatif prêtent. 'Je balafre, tu balafres, il balafre, noos balafrons, vous balafrez , ils balafrent. — Imnarf. Je balafrais, tu balafrais, il balafrai), nous balafrions, vous  ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
5
Le véritable manuel des conjugaisons: ou les conjugaisons ...
4 ,l.AFRER. — Indic. prés, Jê balafre, tu lalafres, il balafre, nous balafrons, vous balafrez, ils Balafrent.— Imparf Je balafrais, tu balafrais, il balafrait, nous balafrions, vous balafriez, ils balafraient. — Passé dé/.— Je balafrai, tu balafras, il balafra, ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
Le dictionnaire universel: panthéon littéraire et ...
mité est garnie d'une ballo de cuir ou d'étoffo. On écrit aussi balafo et balafou. BALAFRE, s. f. (du lat. bit-labrum , double lèvre, d'où on a fait balèm , et par corruption balafre) . Cicatrice qui reste au visage après que la plaie est gué rie, et qui a ...
Maurice La Châtre, 1853
7
Dictionnaire De La Langue Francaise
Baladin. v BALAFRE (ba—la»fr'), 3. f. I] t' Taillade faite, particulièrement surle visage, par une arme tranchante. [I 2' Cicatrice qui reste quand la blessure est guérie. Il 3'' Fig. Le plus aimable des hommes qui me fait des balafres et crie qu'il est ...
8
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Balafre, blessure plus longue que large, faite au visage avec un instrument tranchant : la cicatrice même. Balafre , estafilade , taillade , entaille: Balafre ne se dit guère que d'un coup de sabre; estafilade se dit d'un coup d'épée ou de rasoir:  ...
Laurent Remacle, 1852
9
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Balafre, blessure plus longue que large, faite au visage avec un instrument tranchant: la cicatrice même. Balafre , estafilade , taillade , entaille : Balafre ne se dit guère que d'un coup de sabre; estafilade se dit d'un coup d'épée ou de rasoir:  ...
L. Remacle, 1839
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Sfregio, s. m. ( sfrê-djo ) Chinfroneau ; balafre. + Couture , cicatrice d'un© balafre. C Affront; infamie; flétrissure ; déshonneur. Sfrenamento , s. m. (-na-mén-to ) Impudence ; insolence. -(- Débauche ; libertinage. Sfrenare , v. n. ( -nâ-rc ) ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BALAFRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term balafre is used in the context of the following news items.
1
La vraie raison de l'utilisation de l'article 49.3, concernant la loi dite …
Il me semble important de rappeler ici, l'histoire de ce traité qui est une balafre de plus sur le visage de la démocratie déjà bien contusionnée. «AgoraVox, Jul 15»
2
Le quartier du Midi aura la tête dans les nuages
Ce sera une balafre pour l'avenue qui coûtera beaucoup d'argent à la Stib. L'avenue sera plus difficile à traverser pour les piétons et les bus ... «Le Soir, Jul 15»
3
Les routes très surveillées, pour un été sans danger
Mais comment reconstruire une amitié en soutenant du regard celui que vous avez cloué sur son lit de douleurs, l'estomac barré d'une balafre ... «ladepeche.fr, Jul 15»
4
The Walking Dead : les premières images de la saison 6 !
Glenn, qui a une balafre rouge sur sa joue gauche, pointe un pistolet vers quelqu'un ou quelque chose. Mais de qui se défend-il ? Mystère. «Gridam, Jul 15»
5
Il avait balafré un habitant de Kercado
La balafre a été impressionnante. Une cicatrice de 17 cm qui a entaillé le visage d'un habitant de Kercado en novembre 2014. Depuis plus de ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Le corps dans les récits pour l'enfance & la jeunesse
... en rapport analogique) interprété à partir de la perception des signes de son enveloppe (marques distinctives : la balafre, l'étoile au front. «Fabula, Jul 15»
7
Saint-Quentin : il lance un couteau de boucher sur sa compagne
Mais comment expliquer la balafre sur le front de celle qu'il appelle désormais son « ex » ? « Un coup de ceinture il y a un mois », selon elle. «L'Aisne Nouvelle, Jun 15»
8
ISÈRE La Balme-les-Grottes : le coup de serpette l'envoie en prison
Une balafre que mon client portera à vie, » dit une avocate. L'auteur du coup de lame, un habitant de Morestel âgé de 26 ans, a été condamné ... «Le Dauphiné Libéré, Jun 15»
9
Villeneuve (VD): De la verdure pour masquer la falaise
Certains voient les carrières d'Arvel comme une balafre. Pour d'autres, elles constituent un pôle stratégique d'approvisionnement en roche ... «20 Minutes, Jun 15»
10
Les jeunes diplômés bouleversent en fiancés du lac
Tour à tour, filles et garçons prennent la parole. Certains agressent, d'autres encouragent. Mais tous portent la balafre Thibault au front. Et c'est ... «Le Temps, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Balafre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/balafre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z