Download the app
educalingo
Search

Meaning of "cerclage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CERCLAGE IN FRENCH

cerclage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CERCLAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Cerclage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CERCLAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «cerclage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

pruning

Cernage

The cernage consists of digging a trench around the roots of a tree in order to prepare its harvest or, for the fruit trees, push it to bear fruit. The cernage can be done in one or two seasons. For example, one can make a first trench East-West in the first year then North-South the second year and then take the tree in the spring of the third year. Grounding allows the large roots to be cut at the desired sampling distance but allowing the rootlets to multiply within the root ball and at the site of origin during the preparation year. The trauma of the sampling is thus spread over 2 years. This will ensure a better recovery in Yamadori. The cernage is mainly used on tree species having difficulty withstanding the harvest. The Japanese term for the circle is Nemawashi. It is also used in the corporate world to evoke the preparation of major changes within a company. Le cernage consiste à creuser une tranchée autour des racines d'un arbre afin de préparer son prélèvement ou, pour les arbres fruitiers, le pousser à fructifier. Le cernage peut se faire sur une ou deux saisons. On pourra, par exemple, faire une première tranchée Est-ouest la première année puis Nord-Sud la deuxième année puis prélever l'arbre au début du printemps de la troisième année. Le cernage permet de couper les grosses racines à la distance souhaitée pour le prélèvement mais en permettant aux radicelles de se multiplier au sein de la motte et sur le site d’origine pendant l’année de préparation. Le traumatisme du prélèvement est donc étalé sur 2 ans. On assure ainsi une meilleure reprise au yamadori. Le cernage est surtout utilisé sur des espèces d'arbre ayant du mal à supporter les prélèvements. Le terme japonais pour le cernage est Nemawashi. Il est aussi utilisé dans le monde de l'entreprise pour évoquer la préparation de grosses mutations au sein d'une société.

Definition of cerclage in the French dictionary

The definition of strapping in the dictionary is strapping action.

La définition de cerclage dans le dictionnaire est action de cercler.

Click to see the original definition of «cerclage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CERCLAGE


assemblage
assemblage
bouclage
bouclage
bricolage
bricolage
bâclage
bâclage
camouflage
camouflage
collage
collage
décalage
décalage
démusclage
démusclage
emballage
emballage
giclage
giclage
maclage
maclage
maquillage
maquillage
outillage
outillage
plage
plage
raclage
raclage
rebouclage
rebouclage
recyclage
recyclage
sarclage
sarclage
tillage
tillage
village
village

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CERCLAGE

céraunoscopie
céraunoscopion
cerbère
cercaire
cercaspide
cerce
cerceau
cercle
cerclé
cercler
cercleux
cerclier
cercocèbe
cercodée
cercodiané
cercodianées
cercolepte
cercopithèque
cercosaure
cercueil

FRENCH WORDS THAT END LIKE CERCLAGE

appareillage
attelage
brouillage
carrelage
cartilage
couplage
câblage
doublage
décollage
embouteillage
feuillage
fuselage
gaspillage
grillage
habillage
maillage
moulage
pillage
réglage
soufflage

Synonyms and antonyms of cerclage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «cerclage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CERCLAGE

Find out the translation of cerclage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of cerclage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «cerclage» in French.

Translator French - Chinese

魁梧的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

robusto
570 millions of speakers

Translator French - English

strapping
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चाबुक की मार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ضخم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

рослый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

robusto
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চামড়ার ফিতা দিয়া বন্ধন
260 millions of speakers

French

cerclage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

strapping
190 millions of speakers

Translator French - German

Umreifung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ストラップ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

달아서
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

strapping
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đóng đai
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

strapping
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

उंच व धिप्पाड
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bant
70 millions of speakers

Translator French - Italian

robusto
65 millions of speakers

Translator French - Polish

spinania
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

рослий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

robust
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

γεροδεμένος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

strapping
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bandnings
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

stropping
5 millions of speakers

Trends of use of cerclage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CERCLAGE»

The term «cerclage» is quite widely used and occupies the 17.003 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «cerclage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of cerclage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «cerclage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CERCLAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «cerclage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «cerclage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about cerclage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CERCLAGE»

Discover the use of cerclage in the following bibliographical selection. Books relating to cerclage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Orthopédie - Traumatologie
Cerclage C'est le plus vieux procédé d'ostéosynthèse. Il est actuellement peu utilisé, mais il rend souvent service en cerclage temporaire, pendant une intervention. Le plus connu est le « haubanage », cerclage en 8 autour de 2 broches.
Anne-Marie Abo, 2003
2
Gynécologie, obstétrique et soins infirmiers
Cerelage du col S'il n'apparaît pas de signes infectieux dans les 24 heures, on peut essayer de réaliser un cerclage du col. Cette intervention est réalisée sous anesthésie générale ou péridurale, et consiste à faufiler le col avec un gros fil ou  ...
Marylène Blondel, Véronique Lejeune, 2008
3
Pratique soignante en urologie
Définition C'est l'opération qui consiste à retirer un cerclage. Le cerclage est posé au patient opéré d'une hypertrophie bénigne de la prostate, au terme d'une adénomectomie par taille vésicale. Son intérêt est de séparer la zone qui saigne  ...
Corinne Sliwka, 2000
4
Cerclage du col utérin par voie abdominale: indications, ...
La béance cercico-isthmique ou incompétence cervicale est une pathologie rare (0,05 à 1% des femmes enceintes) responsables d'avortements tardifs ou d'accouchements prématurés.
Isabelle Duclaut, 2005
5
Atlas d'ophtalmologie clinique
TRAITEMENT DES DECHIRURES RETINIENNES Lïndentation sclérale (qui permet de ramener l'épithélium pigmentaire en contact étroit avec le neuroépithélium décollé dans la zone de la déchirure), est réalisée par le cerclage scierai.
David J. Spalton, Roger A. Hitchings, Paul A. Hunter, 1996
6
Fractures du genou
Il fera office de hauban; – enfin, un cerclage peut être mis en place tout autour de la patella pour assurer une stabilité aux fragments périphériques. Il a pour fonction de « ras- sembler le troupeau ». La réduction anatomique se teste au doigt ...
Christian Fontaine, Alain Vannineuse, 2006
7
Cardiologie pédiatrique pratique
Alain Batisse, Marilyne Lévy. Dans l'attente, si l'état clinique le permet, on peut traiter médicalement ou, si l'anatomie ne se prête pas à une fermeture chirurgicale, proposer un cerclage de l'artère pulmonaire.
Alain Batisse, Marilyne Lévy, 2008
8
Fractures de l'extrémité proximale du fémur
Cette portion peut donner appui à une ostéosynthèse complémentaire (fig.5) : - un cerclage, - une vis de diamètre réduit, - mais surtout, une vis de diamètre plus important implantée parallèlement à la vis de la DHS, au-dessus d'elle dans le ...
Alain Vannineuse, 2000
9
Prothèses d'épaule
... os-tendon et dans des orifices diaphysaires, à raison de deux fils et d'un orifice pour chacune. On peut leur préférer (fig. 7) un cerclage en huit passé en haut dans les tendons de la coiffe et en bas dans un tunnel diaphysaire (Dines [12]).
Michel Mansat, 1999
10
Control and Management of Parturition
Le. cerclage. du. col. Table ronde dirigée par R. Henrion (Paris) avec la participation de Ph. Blot (Paris), J. Dreyfus (Haguenau), C. Fournil (Paris), G. Levy (Caen) et G. Pontonnier (Toulouse) Synthèse par C. Sureau S'il est un exemple parfait ...
Claude Sureau, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CERCLAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term cerclage is used in the context of the following news items.
1
Samsung Galaxy Tab A vs Tab A S-Pen, le comparatif - MeilleurActu
Il porte la marque Samsung avec ces bords arrondis et le cerclage couleur aluminium du bouton sous l'écran et du haut parleur supérieur. «Actu MeilleurMobile, Jul 15»
2
La Sauvagère. Le 26 juillet, venez découvrir les métiers de la forêt !
... scierie ambulante avec locomotive à vapeur, fabrication de charbon de bois (avec four et meule), cerclage de roue en bois, sabotiers, lattiers, ... «Ouest-France, Jul 15»
3
Ebola: Dubréka, Boké, Conakry et Forécariah les quatre localités …
Qui indique qu'avec l'opération de cerclage mise en place à Dubréka, l'épidémie est en phase d'être vaincue peu à peu dans cette localité. «lexpressguinee, Jul 15»
4
On ne verra plus l'antenne sur l'iPhone 6S
L'iPhone 4 possédait un cerclage en métal qui cachait ses antennes. Cependant, de nombreux utilisateurs avaient critiqué cela étant donné ... «Actu MeilleurMobile, Jul 15»
5
Le OnePlus Two serait disponible en plusieurs versions
Par ailleurs, en parlant du même sujet, Business Insider a indiqué que le mobile disposerait d'un cerclage en aluminium et d'une webcam de 8 ... «Actu MeilleurMobile, Jul 15»
6
Les équipements automatisés et robotisés INTECH lèvent 4,1 M€
La gamme de solutions est large, allant des systèmes de convoyage produits et palettes aux robots de palettisation, machines de cerclage et ... «FUSACQ, Jul 15»
7
La Google Nexus 9 est en solde chez Boulanger !
En termes de design, Google n'a pas lésiné sur les matériaux : une belle dalle en verre avec un cerclage en aluminium. Le dos en plastique ... «Actu MeilleurMobile, Jul 15»
8
Test : Xperia C4, que vaut le premier « selfie phone » de Sony ?
Il bénéficie en outre d'un excellent niveau de finition avec un cerclage argenté façon métal brossé, des coins renforcés (comme sur le Xperia ... «01net, Jul 15»
9
Michel Herbelin
... dans l'ensemble, contrairement au compteur 10 heures qui se singularise par un cerclage plus prononcé, ponctué d'une vis de chaque côté. «Le Point, Jul 15»
10
Jean-Loup Trassard met sa main au feu
»[7], mais aussi bien le cerclage des roues de charrettes, l'ablation de la queue des juments (opération appelée sercouage), la cautérisation ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Cerclage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/cerclage>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z