WHAT DOES CONTREPÈTERIE MEAN IN FRENCH?
contrepèterie
Counterpole is a play on words that permutes the exchange of certain phonemes, letters or syllables of a sentence in order to obtain a new one, often with an indecent meaning hidden by the apparent innocence of the initial sentence. Until the beginning of the twentieth century, the terms anti-stroke and equivocal were also used as synonyms. Joël Martin who likes to define contrepet as "the art of shifting the sounds that our mouth spouts", this definition being itself a counterpoint. Example: "The tailor is submerged under the clusters of patents" becomes, by swapping the sounds P and M: "The tailor is submerged under the aesthetics of my aunt". It is customary that the solution of a counterpoint should never be given, each person having to find it himself. It is said that it is necessary to be three to appreciate a counterfeit: the one who enunciates it, the one who understands it, and the one who does not understand it. Let us note that it is the sound and not the spelling that counts, and this phonetic correspondence must be strict.
Definition of contrepèterie in the French dictionary
The definition of contrepèterie in the dictionary is permutation of sounds, letters or syllables in a statement so as to obtain another utterance of comical and often obscene meaning.
10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CONTREPÈTERIE»
Discover the use of
contrepèterie in the following bibliographical selection. Books relating to
contrepèterie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le dico de la contrepèterie: Des milliers de contrepètries ...
Le maître de la contrepèterie, Joël Martin, propose un dictionnaire de A à Z de tous les mots prêtant à contrepets, illustrés de remarquables exemples, donnant la méthode de ce jeu de mots indémodable.
Qui unit l'herboriste séchant des pétales et le porc qui détruit la flore ?
3
Langue Française: Contrepèterie, Français, Anglicisme, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia.
Source Wikipedia, Livres Groupe,
2010
4
Le grand bazar aux contrepètries
De l'histoire du contrepet, où vous apprendrez que la première contrepèterie était religieuse (oui, oui), à la fabrication de ce jeu de mot malicieux, la contrepèterie n'aura bientôt (presque) plus de secret pour vous !Pour ...
5
L'annuel de la contrepèterie
Armelle Finard est l'auteur du titre déjà célèbre La Contrepèterie pour tous, Plon 2002.
6
Jacques Prévert, Paroles
Enfin, Prévert est un maître dans l'art de la contrepèterie, qu'il exerce surtout aux
dépens de noms propres : « Clanche de Bastille » dans « Souvenirs de Famille »
, par exemple, tout un art de parler en « Sabi en Paro », pardon, en « sabots à ...
7
La contrepèterie pour tous
C'est un art familial et convivial, et Armelle Finard, première femme à s'illustrer dans ce difficile genre littéraire, y tient et le prouve. Mais qui est Armelle Finard ?
8
Abrégé d'un cours complet de lexicographie
Contrepèterie. Contrepèterie , ce que c'est , 199. Dans quels cas la contrepèterie
est naturelle ; application, 2oo. Ce qu'on peut conclure i» l'existence de la
contrepèterie > 2o1. Crement. Descremcns, i8y. Ils n'appartiennent poiutil'
épenthèse, ...
Pierre Roland François Butet,
1801
9
Dictionnaire sans langue de bois:
(Les Orientales, Victor Hugo). Chio, serait-ce Ville des Huns ? (contrepèterie)
Chirac (Jacques) Ancien Président qui s'est surtout caractérisé par sa mauvaise
connaissance des alliances plats-boissons. Par exemple, la Corona avec la tête
de ...
10
Mais qui s'est tapé Molly Schmoll?
D'ailleurs qu'est‐ce qui pourrait entamer l'assurance cette vierge folle? Une
contrepèterie, me suggéra mon esprit malade. Une contrepèterie? J'étais
vraiment mal. Quelle contrepèterie? Il n'y en avait qu'une à vierge folle et c'était
verge fiole.
10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CONTREPÈTERIE»
Find out what the national and international press are talking about and how the term
contrepèterie is used in the context of the following news items.
Par François Salmeron
... à la fois adresser un clin d'œil au précédé artistique fétiche de Dan Flavin (le néon), et montrer le sens de la formule et de la contrepèterie de Bruce Nauman. «Paris-Art.com, Jul 15»
Festival Les Eurockéennes de Belfort #27 (édition 2015) - Samedi 4
Parce qu'il fait chaud et beau – contrepèterie et pléonasme. Mais après quelques notes seulement, le public se masse, s'entasse en dépit de la ... «Froggy's Delight, Jul 15»
Un ouvrage anti-morosité
ous ceux qui fréquentent Patrick François connaissent la facilité avec laquelle il manie l'art du calembour et de la contrepèterie. Cet ardent ... «Sud Ouest, Jun 15»
Justice à la française : Bridoye et le Père Ubu (suite et fin)
... que soit négligé « l'homoïotéleute » désormais cher à notre Président et parfois même joint à l'anaphore avec un zeste de contrepèterie. «Le Club de Mediapart, Jun 15»
L'amour collaboratif
On n'est jamais trop fort pour ce calcul (Lucien si vous nous contre-lisez, ça c'est niveau hypokhagne de la contrepèterie). « On connaît la ... «L'Express, Jun 15»
Melody Gardot : "Mon nouvel album "Currency of Man" vient de Paris."
Hier par exemple on m'a fait une contrepèterie, c'est dans le même esprit. Quelqu'un m'avait demandé à un café « Tu aimes le goût du blanc ? «Concertlive.fr, May 15»
Pas d'hybrides prévues pour Seat d'ici 3 ans
Amin Sadek.... c'est un peu aussi une contrepèterie non ? Confirmation que Seat a pour vocation de rester encore pour quelque temps le ... «Caradisiac.com, May 15»
Vague déception et toute petite colère
... c'est une contrepèterie, indigne d'un journaliste tel que vous, mais c'en est bien une). Juste la Fin du Monde compte selon moi parmi les plus ... «France Inter, May 15»
"LE match du jour" par Patrick Montel , interviewé par Winnieh …
Patrick : Quelle belle contrepèterie ! Ca commence fort, douce Winnieh ! On dirait un départ de Usain Bolt ! - Vous me flattez cher Patrick. Alors ... «Tennis Temple, Apr 15»
Vous aviez un bureau? Vous vous en passerez!
Il y aurait de quoi prendre des airs shakespeariens (ou alors des speakrines — Lucien, une contrepèterie?). « Le but de la musique devrait ... «L'Express, Apr 15»