Download the app
educalingo
Search

Meaning of "déshonneur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉSHONNEUR IN FRENCH

déshonneur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉSHONNEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Déshonneur is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉSHONNEUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «déshonneur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
déshonneur

Honor

Honneur

Honor can be defined as a link between a person and a social group that gives him his identity. Honor is gained by actions admired by the community; one is subjected to shame as a result of despised acts. In this sense, honor is a collective attribute, as virtue is an individual attribute. There may be secret virtues; of honor, point. Honor, but above all dishonor and shame, are transmitted to the relatives by contagion. In the same society, there are usually different groups of honor. In criminal groups, not talking to the police is a matter of honor; attending an informer who has reached the status of the person; while in the same city other people have a similar repulsion with regard to the use of violence and consider as morally contaminated a person who practices it, even in a sporting context, such as boxing or rugby. If Boileau notes that a true tricker puts his honor to never keeping his word, it is that the reference value, for those he considers, is the power to manipulate his neighbor; it is this which defines him as deceitful. L'honneur peut se définir comme un lien entre une personne et un groupe social qui lui donne son identité. L'honneur se gagne par des actes admirés par la collectivité; on subit la honte en conséquence d'actes méprisés. En ce sens, l'honneur est un attribut collectif, comme la vertu est un attribut individuel. Il peut y avoir des vertus secrètes; d'honneur secret, point. L'honneur, mais surtout le déshonneur et la honte se transmettent aux proches par contagion. Dans une même société, il y a le plus souvent des groupes d'honneur différent. Dans les groupes criminels, ne pas parler à la police est une question d'honneur; fréquenter un délateur atteint au statut de la personne; tandis que dans la même ville, d'autres gens ont une répulsion du même ordre en ce qui concerne l'usage de la violence, et considèrent comme moralement contaminée une personne qui la pratique, fut-ce dans un contexte sportif, comme la boxe ou le rugby. Si Boileau note qu'un vrai fourbe met son honneur à ne jamais tenir sa parole c'est que la valeur de référence, pour ceux qu'il estime, c'est le pouvoir de manipuler son prochain; c'est ce qui le définit comme fourbe.

Definition of déshonneur in the French dictionary

The definition of disgrace in the dictionary is loss of honor.

La définition de déshonneur dans le dictionnaire est perte de l'honneur.

Click to see the original definition of «déshonneur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉSHONNEUR


approvisionneur
approvisionneur
avionneur
avionneur
camionneur
camionneur
carillonneur
carillonneur
collectionneur
collectionneur
conditionneur
conditionneur
donneur
donneur
dépanneur
dépanneur
honneur
honneur
moissonneur
moissonneur
pardonneur
pardonneur
poinçonneur
poinçonneur
positionneur
positionneur
randonneur
randonneur
scanneur
scanneur
sectionneur
sectionneur
sonneur
sonneur
sélectionneur
sélectionneur
talonneur
talonneur
tanneur
tanneur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉSHONNEUR

déshabiter
déshabituer
désharmonie
désherbage
désherber
déshérence
déshérité
déshéritée
déshéritement
déshériter
désheurer
déshonnête
déshonorable
déshonorant
déshonoré
déshonorer
déshumanisation
déshumaniser
déshydratation
déshydrater

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉSHONNEUR

assaisonneur
badigeonneur
bastonneur
bourdonneur
confectionneur
empoisonneur
griffonneur
harponneur
moyenneur
pilonneur
plafonneur
questionneur
raisonneur
ronchonneur
senneur
solutionneur
tamponneur
tâtonneur
vanneur
visionneur

Synonyms and antonyms of déshonneur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉSHONNEUR» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «déshonneur» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of déshonneur

ANTONYMS OF «DÉSHONNEUR» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «déshonneur» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of déshonneur

Translation of «déshonneur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉSHONNEUR

Find out the translation of déshonneur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of déshonneur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «déshonneur» in French.

Translator French - Chinese

耻辱
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

desgracia
570 millions of speakers

Translator French - English

disgrace
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अपमान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

عار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

бесчестие
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

desgraça
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মর্যাদাহানি
260 millions of speakers

French

déshonneur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kehinaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Schande
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

不名誉
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불명예
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

cacad
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ghét bỏ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அவமதிப்புடன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कलंक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

rezalet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

disonore
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hańba
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

безчестя
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

rușine
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ντροπή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skande
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

onåd
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skam
5 millions of speakers

Trends of use of déshonneur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉSHONNEUR»

The term «déshonneur» is quite widely used and occupies the 21.980 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
75
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «déshonneur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of déshonneur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «déshonneur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉSHONNEUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «déshonneur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «déshonneur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about déshonneur

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «DÉSHONNEUR»

Famous quotes and sentences with the word déshonneur.
1
Jean Baudrillard
Jadis il fallait craindre de mourir dans le déshonneur, ou dans le péché. Aujourd'hui, il faut craindre de mourir idiot.
2
Chauvot de Beauchêne
Le temps est la seule richesse dont on puisse être avare sans déshonneur.
3
Platon
Le poste où l’on s’est soi-même placé, dans la pensée qu’il était le meilleur, ou qu’il nous était assigné par un chef, il faut y demeurer et en courir les risques sans tenir compte de la mort ni de rien d’autre sinon du déshonneur.
4
Winston Churchill
Vous aviez à choisir entre la guerre et le déshonneur ; vous avez choisi le déshonneur et vous aurez la guerre.
5
Emil Michel Cioran
La mort, quel déshonneur ! Devenir soudain objet...

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉSHONNEUR»

Discover the use of déshonneur in the following bibliographical selection. Books relating to déshonneur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le déshonneur de Valéry Giscard d'Estaing
En 2004, l'ancien chef d'Etat dit ne pas regretter de ne pas l'avoir grâcié. Gilles Perrault s'indigne ici contre cette attitude et les arguments invoqués.
Gilles Perrault, 2004
2
Le déshonneur dans la République
La répression des faits de collaboration, plus connue sous le nom d’épuration, est demeurée célèbre pour l’inégalité et la dureté de ses verdicts, en particulier ceux envers les écrivains, tel le journaliste antisémite Robert ...
Anne Simonin, 2008
3
Déshonneur Et Honte en Latin: Étude Sémantique
modestie » (E 2), « respect » (E 3), « pudeur » (E 4), « sentiment de honte » ÇL 5 ), « cause du sentiment de honte » (L 6), « déshonneur » (E 7), « humiliation » (E 8), « honorabilité, honneur » (E 9). La spécificité et l'autonomie de chaque sens ...
Jean-François Thomas, 2007
4
Les Neiges du Déshonneur: Darkwood, T3.2
Haven est une ville sombre et dangereuse, qui grouille de lanceurs de sorts, voleurs et monstres en tout genre.
Simon R. Green, 2010
5
Au champ du déshonneur: Honor Harrington
Et, seule devant une machination diabolique fomentée pour la détruire, elle devra marcher sur le champ de bataille d’une guerre privée qui n’a que deux issues possibles : la mort ou le déshonneur.
David Weber, 2013
6
Dictionnaire de l'Académie française
DÉSHONNEUR, s. m. Perte de l'honneur, honte, avilissement, opprobre. Elle a misU comble à son déshonneur. C'est un déshonneur pour eux. Teniràdéshonneur. Un jeunehoame qui fait déshonneur à ses parents. Fous pont : répondre de lui ...
Académie française, 1835
7
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
ACAD: Le déshonneur suit les mauvaises actions qui dégradent le plus dans l' opinion du monde, infamie: couvre sa famille d'ignqmv'nie. par infamie on entend toute action qui perd de réputation , et par ignominie tout aflront savoir pour les ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1858
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
Le déshonneur suit les mauvaises actions qui dégradent le plus dans l'opinion du monde , savoir pour les hommes les lâchetés, et pour les femmes tout ce qui est contraire à la pudi- cité. Ce qui est honteui est immoral , fait rougir ; ce qui est  ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
9
Le déshonneur des poètes: suivi de, La parole est à Péret
Publié en 1945, Le Déshonneur des poètes éclate dans une France où l'idéal révolutionnaire s'est dissous dans le nationalisme et le chauvinisme.
Benjamin Péret, 1996
10
Mémoires d'un médecin: Joseph Balsamo
Je la pousse assez loin pour ne pas préférer le déshonneur à la fortune, voilà tout. Mais n'entrons pas, s'il vous plaît, Monsieur, dans des considérations de cet ordre... — Entrons-y, pardieu! — Je vous en supplie., répliqua Philippe avec une  ...
Alexandre Dumas, 1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉSHONNEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term déshonneur is used in the context of the following news items.
1
Une prof en grève de la faim contre une mutation qu'elle conteste …
«Il nous a dit que nous étions la honte du service public et le déshonneur du collège Bellefontaine», se souvient Didier. Les tensions s'attisent. «Libération, Jul 15»
2
Mariage forcé : «Je ne peux pas vivre avec un homme que je n'aime …
Sans déshonneur. Shaïma «s'est inscrite sur des sites de rencontres communautaires pour organiser son propre mariage forcé», explique ... «Libération, Jul 15»
3
Légion d'honneur d'Henri Nallet : la lettre au Président d'Irène …
... aujourd'hui, comme le fut jusqu'en 2009 Jacques Servier, d'une distinction qui signerait dans ce contexte le déshonneur de la République. «Libération, Jul 15»
4
L'ALLEMAGNE DOMINANTE SE DECLARE ÊTRE LE SYMBOLE …
Comme au fil des habitudes du déshonneur, les sans bon sang, les sans terre, les sang voix , les sans chaînes productrices peuvent aller se ... «Mediapart, Jul 15»
5
Le silence des «indignes» renforce la puissance de l'injustice
... à commencer par le «pays des droits de l'Homme» qui, avec François Hollande a atteint le summum du déshonneur ; sans oublier bien sur ... «SIWEL : Agence kabyle d'information, Jul 15»
6
SANB: la véritable origine de la crise
Où se trouvait l'urgence d'ajouter le déshonneur à l'insulte? Nous croyons qu'il s'agit d'un geste irresponsable et les personnes à l'origine ont ... «Acadie Nouvelle, Jul 15»
7
CONTRE-INFORMATION SUR LA SITUATION EN GRÈCE
Il sait que ce référendum serait sa dernière chance de sauver la face, notamment d'éviter le déshonneur, la haine et la mort quasi-certaine de ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
8
The Tragedy of the Commons
Et ce n'est pas nécessairement à son déshonneur, bien au contraire. En 2000, pour une des rares fois que le MMM s'est retrouvé (réellement) ... «Le Defi Media Group, Jul 15»
9
Nous avons rencontré l'ennemi — il est à la Maison Blanche !
Vous avez choisi le déshonneur, et vous aurez la guerre. » Ce membre de la Droite a continué à diriger le Royaume-Uni contre Hitler. «DESINFOS.com, Jul 15»
10
GRECE / «Non au nouveau mémorandum, non à l'austérité, non aux …
C'est un déshonneur pour la gauche dans la mesure où il a été accepté en son nom ainsi que par la direction d'un parti de la gauche [Syriza] ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Déshonneur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/deshonneur>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z