Download the app
educalingo
Search

Meaning of "détrempe" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉTREMPE IN FRENCH

détrempe play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉTREMPE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Détrempe is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉTREMPE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «détrempe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
détrempe

Tempera

Détrempe

Distemper is a paint whose pigments are bound by natural or artificial emulsions: collagen glues or polysaccharides in aqueous solution. It is also called tempera, the two terms being equivalent, while being controversial, some employing "tempera" for egg techniques and reserving "tempera" to aqueous solutions. Distemper represents the dominant technique before the appearance of oil painting. It allows a great finesse: drying quickly, the distemper does not allow repentance and therefore requires careful preparation. The technique is often to apply it in superimposed very thin layers, or by very fine hatching, a little to the way in which the colored pencils are used. Very fragile at first, the pictorial layer becomes resistant thanks to the transformation of the oil contained in the medium. You can then polish the surface with a soft cloth, and varnish it. The distemper, worked in monochrome, often served as background for oil paintings, glazes then bringing the colors. La détrempe est une peinture dont les pigments sont liés par émulsions naturelles ou artificielles : colles de collagène ou des polysaccharides en solution aqueuse. On l’appelle aussi tempera, les deux termes étant équivalents, tout en faisant l’objet de polémiques, certains employant « tempera » pour les techniques à l’œuf et réservant « détrempe » aux solutions aqueuses. La détrempe représente la technique dominante avant l’apparition de la peinture à l’huile. Elle permet une grande finesse : séchant rapidement, la détrempe ne permet pas le repentir et demande donc une préparation soigneuse. La technique consiste souvent à l’appliquer en couches très fines superposées, ou par hachures très fines, un peu à la manière dont on utilise les crayons de couleur. Très fragile au début, la couche picturale devient résistante grâce à la transformation de l’huile contenue dans le médium. On peut alors polir la surface avec un chiffon doux, et la vernir. La détrempe, travaillée en monochrome, servait souvent de fond pour les peintures à l’huile, des glacis apportant ensuite les couleurs.

Definition of détrempe in the French dictionary

The first definition of tempera in the dictionary is a mixture of flour and a liquid substance. Another definition of tempera is a coloring solution, obtained from a generally water-soaked color, diluted in water with an agglutinant in order to increase the adhesion. Tempera is also an action of soaking steel; operation by which one makes partially or totally lose its temper to the steel.

La première définition de détrempe dans le dictionnaire est mélange de farine et d'une substance liquide. Une autre définition de détrempe est solution colorante, obtenue à partir d'une couleur généralement détrempée, délayée dans de l'eau additionnée d'un agglutinant de manière à en augmenter l'adhérence. Détrempe est aussi action de détremper l'acier; opération par laquelle on fait perdre en partie ou totalement sa trempe à l'acier.

Click to see the original definition of «détrempe» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉTREMPE


autopompe
autopompe
crampe
crampe
cul-de-lampe
cul-de-lampe
estampe
estampe
estompe
estompe
grimpe
grimpe
guimpe
guimpe
hampe
hampe
hippocampe
hippocampe
hypertrempe
hypertrempe
lampe
lampe
motopompe
motopompe
olympe
olympe
pompe
pompe
rampe
rampe
retrempe
retrempe
tempe
tempe
thermopompe
thermopompe
trempe
trempe
trompe
trompe

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉTREMPE

détracter
détracteur
détraction
détractrice
détranger
détraqué
détraquement
détraquer
détrempage
détrempé
détremper
détresse
détresser
détricoter
détriment
détriticole
détritique
détritus
détroit
détromper

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉTREMPE

archipompe
aéro-pompe
bateau-pompe
cape
clysopompe
coupe
escape
goutte-crampe
groupe
pipe
principe
psychopompe
spiritrompe
tape
thermolampe
turbopompe
type
électro-pompe
équipe
étampe

Synonyms and antonyms of détrempe in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉTREMPE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «détrempe» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of détrempe

Translation of «détrempe» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉTREMPE

Find out the translation of détrempe to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of détrempe from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «détrempe» in French.

Translator French - Chinese

彩画
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tempera
570 millions of speakers

Translator French - English

tempera
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

टेम्पेरे
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

درجات الحرارة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

темпера
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

têmpera
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রঙিন প্রলেপ
260 millions of speakers

French

détrempe
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tempera
190 millions of speakers

Translator French - German

Tempera
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

テンペラ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

템페라 화법
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tempera
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thuốc màu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

tempera
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

tempera
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

zamklı boya
70 millions of speakers

Translator French - Italian

tempera
65 millions of speakers

Translator French - Polish

tempera
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

темпера
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tempera
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τέμπερα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

tempera
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tempera
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tempera
5 millions of speakers

Trends of use of détrempe

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉTREMPE»

The term «détrempe» is regularly used and occupies the 34.363 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «détrempe» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of détrempe
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «détrempe».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉTREMPE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «détrempe» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «détrempe» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about détrempe

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉTREMPE»

Discover the use of détrempe in the following bibliographical selection. Books relating to détrempe and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Technologie du bâtiment: ou, Étude complète des matériaux de ...
De la peinture en détrempe ou à la colle. 204. La peinture en détrempe est celle dont les couleurs broyées à l'eau sont ensuite détrempées à la colle de peau ( 169), la colle forte ou autre matière gélatineuse ou gommeuse. Bien faite, cette ...
Théodore Chateau, 1882
2
Galerie de l'Académie. Guide officiel. Toutes les oeuvres
GIOVANNI DEL BIONDO Suint Jeun l'Evangéliste trônant Dans le pinacle: Le Christ bénissant Dans la prédelle: Ascension de saint Jean l'Evangéliste vers 1580-1585 Détrempe sur hois; 555x1 15 cin Inv. 1890 nn. 444, 446 5. CKNNI pi ...
Franca Falletti, Marcella Anglani, Gabriele Rossi Rognoni, 2004
3
Journal général de la littérature de France: ou, Répertoire ...
Obsèques de Saint-Ephrem , tableau grec, en détrempe, s,ur bois, x-I.e ou xn.e Mecle. — Ensevelissement de la Vierge, peinture ruthénique , à détrempe sur bois , xi. e siècle. • — Peintures à fresque «l'un maître de l'école grecque établie en ...
4
Journal général de la littérature de France, ou Répertoire ...
Le texte explicatif contient : Peinture à fresque et à détrempe , sur Vois vu sur toile. Vieille école grecque , en Grèce : dixième à tieizième siècle. — Obsèques de Saint-Ephreni, tableau grec, en détrempe, sur bois, xi.e ou xn.e siècle.
5
Traité théorique et pratique sur l'art de faire et ...
De la peinture en détrempe. De (encollage & des comportions pour les couleurs en détrempe. Préceptes généraux fur cette partie de fart. Obfer- vations particulières. 257 Première qualité de colle propre a la détrempe. Colle de poijfon.
Pierre François Tingry, 1803
6
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matiéres ...
On l'emploie bien en détrempe ; mais à ì'huile , elle devient brune. U faut avoir foin de la broyer , & prendre garde qu'elle ne soit. mêlée avec de lamidon. La laque plate qui vient d'Italie , sert beaucoup pour les décorations. On la broie à l' eau.
7
Encyclopédie méthodique: Beaux-Arts ...
à l'huile, on ne peignoit qu'à fresque & en détrempe : encore peut-on regarder la fresque comme une sorte de détrempe appliquée sur un enduit frais. On voit encore en Italie & en France des peintures à détrempe fur le plâtre qui, malgré le  ...
Charles-Joseph Panckoucke ((París))
8
Menuiserie, serrurerie, plomberie, peinture et vitrerie
Peinture du bâtiment On distingue deux grandes classes de peintures : 1° La peinture à la colle, dite « en détrempe » ; 2° La peinture à l'huile. 161. Peintures à la colle, dites « en détrempe ». — La peinture en détrempe est celle dont les ...
Eugène Aucamus, 1898
9
L'icône: art et pensée de l'invisible
Icône de Valachie Détrempe sur bois ; 72 x 46 cm ; 17ème s. Bucarest, Musée d' art de la Roumanie. 18 Le roi Abgar recevant le Mandylion. Parue supérieure d' un volet de triptyque. Détrempe sur bois. Peintre de Constantinople ? Vers 950.
Bruno Duborgel, 1991
10
Encyclopédie méthodique ou par ordre de matières: beaux-arts
à l'huiíe, on ne peignoit qu'à fresque & en détrempe : encore peut-on regarder la fresque comme une sorte de détrempe appliquée sur un enduit frais. On voit encore en Italie & en France des peintures à détrempe fur le plâtre qui, malgré le  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉTREMPE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term détrempe is used in the context of the following news items.
1
Charles Bukowski, postier jusqu'à plus soif
Le soleil le brûle et la pluie détrempe jusqu'aux lettres qu'il transporte. Parfois un roquet lui mord les mollets, des citoyens mal lunés l'insultent. «Le Monde, Jul 15»
2
Le nouveau dessert qui fait sensation!
Et son cornet fait de maïs ne se détrempe pas contrairement à bien des cornets. Les deux propriétaires du camion de glaces n'en reviennent ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
3
En mer du Nord, les fracas de la course au large
Et même, mieux que cela, un peloton électrique qui trace sa route dans la détrempe à grandes expirations conjuguées et n'attend pas les ... «L'Humanité, Jul 15»
4
La Madone à la grenade et la petite Annonciation de Léonard de …
Huile sur panneau. Œuvre de petites dimensions : Détrempe et huile sur bois 15,5 x 12,7cm (1472-1476) Washington National Gallery of art. «Wukali, e-magazine des arts et de la culture, Jun 15»
5
Chicago: la pluie sans relâche porte les cours
La pluie qui depuis le mois de mai détrempe une bonne partie des régions agricoles des Etats-Unis portait lundi les cours du blé, et par ... «Revenu Agricole, Jun 15»
6
Test Batman Arkham Knight : est-ce vraiment la tuerie tant annoncée ?
Puis, on s'attarde sur la pluie qui détrempe Gotham, sur les textures du costume de Batman, caoutchouc, kevlar, plastique, métal, toutes ... «Jeux Actu, Jun 15»
7
Waitukubuli National Trail, le GR20 des Caraïbes
Il pleut, ce qui rafraichit l'atmosphère mais détrempe encore plus le sol. La fin de ce segment débouche sur un petit village avec une ... «I-Trekkings, Jun 15»
8
Un label pour reconnaître la véritable gaufre de Liège
Donc, on fait une détrempe avec de la farine, de la levure, des oeufs, du beurre après. Et tout ça doit prendre du temps, doit reposer. C'est ça ... «RTBF, Jun 15»
9
La Cène éclairée en LED par iGuzzini
La Cène, peinture murale à la détrempe, qui montre le dernier repas de Jésus entouré de ses douze apôtres, a été réalisée de 1494 à 1498 ... «Filière 3E, Jun 15»
10
Techniques anciennes avec Sissi
Seront abordées les techniques de détrempe (peinture à colle de peau), de peinture à caséine, peinture à la cire, tempera à l'œuf, patines et ... «Sud Ouest, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Détrempe [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/detrempe>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z