Download the app
educalingo
Search

Meaning of "tempera" in the Italian dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TEMPERA IN ITALIAN

tem · pe · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TEMPERA

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
locution
interjection
article
Tempera is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES TEMPERA MEAN IN ITALIAN?

Click to see the original definition of «tempera» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Tempera painting

Pittura a tempera

Tempera painting is a technique that uses the use of a prepared color mixing pigment powder with a binder formed by an aqueous phase emulsion. The soluble water-soluble parts of the emulsion that make up the temperate color are egg, casein, animal grains, vegetable gums, starches; the insoluble ones are oils, resins, waxes, lacquers. As for the egg is used whole, or just the yolk or just white. The media used, similar to the oil technique and other techniques, are prepared with an imprint that engages both sides of the support to avoid deformations caused by a different degree of humidity between the two surfaces. La pittura a tempera è una tecnica che si avvale dell'uso di un colore preparato mescolando pigmenti in polvere con un legante formato da un’emulsione in fase acquosa. Le parti solubili in acqua dell’emulsione che costituiscono il colore a tempera sono uovo, caseina, colle animali, gomme vegetali, amidi; quelle insolubili sono olii, resine, cere, lacche. Per quanto riguarda l’uovo viene utilizzato intero, oppure solo il tuorlo o solo il bianco. I supporti utilizzati, analogamente alla tecnica ad olio e ad altre tecniche, vengono preparati con una imprimitura che impegna entrambi i lati del supporto per evitare deformazioni causate da un differente grado di umidità tra le due superfici.

Definition of tempera in the Italian dictionary

The first definition of tempera in the dictionary is pictorial technique in which glue-based colors are used which are diluted with water: painting in t .; paint at t. Another definition of tempera is the color used in this technique, to be diluted with water: use excellent tempera. Tempera is also hardening.

La prima definizione di tempera nel dizionario è tecnica pittorica nella quale si usano colori a colla che si diluiscono con acqua: pittura a t.; dipingere a t. Altra definizione di tempera è il colore impiegato in tale tecnica, da diluire con acqua: usare delle ottime tempere. Tempera è anche tempra.

Click to see the original definition of «tempera» in the Italian dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

ITALIAN WORDS THAT RHYME WITH TEMPERA


capodopera
ca·po·do·pe·ra
compera
compera
fare una papera
fare una papera
film-opera
film·o·pe·ra
manodopera
ma·no·do·pe·ra
messa in opera
messa in opera
mettere in opera
mettere in opera
opera
o·pe·ra
papera
pa·pe·ra
pera
pe·ra
pimperimpera
pim·pe·rim·pe·ra
porre in opera
porre in opera
prestare opera
prestare opera
puerpera
puer·pe·ra
ricupera
ri·cu·pe·ra
soap opera
soap opera
spera
spe·ra
teatro dell´Opera
teatro dell´Opera
vedere all´opera
vedere all´opera
vipera
vi·pe·ra

ITALIAN WORDS THAT BEGIN LIKE TEMPERA

tempellone
temperalapis
temperamatite
temperamento
temperamine
temperante
temperantemente
temperanza
temperapunte
temperare
temperarsi
temperatamente
temperativo
temperato
temperatoio
temperatore
temperatura
temperie
temperinata
temperino

ITALIAN WORDS THAT END LIKE TEMPERA

antivipera
atmosfera
bandera
boccadopera
camera
era
farsi una pera
fera
fuordopera
galera
madera
manera
mettere all´opera
primavera
rivera
riviera
sera
spepera
svizzera
vera

Synonyms and antonyms of tempera in the Italian dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TEMPERA» IN ITALIAN

The following Italian words have a similar or identical meaning as «tempera» and belong to the same grammatical category.
Italian synonyms of tempera

Translation of «tempera» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TEMPERA

Find out the translation of tempera to 25 languages with our Italian multilingual translator.
The translations of tempera from Italian to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «tempera» in Italian.

Translator Italian - Chinese

彩画
1,325 millions of speakers

Translator Italian - Spanish

tempera
570 millions of speakers

Translator Italian - English

tempera
510 millions of speakers

Translator Italian - Hindi

टेम्पेरे
380 millions of speakers
ar

Translator Italian - Arabic

درجات الحرارة
280 millions of speakers

Translator Italian - Russian

темпера
278 millions of speakers

Translator Italian - Portuguese

têmpera
270 millions of speakers

Translator Italian - Bengali

রঙিন প্রলেপ
260 millions of speakers

Translator Italian - French

détrempe
220 millions of speakers

Translator Italian - Malay

tempera
190 millions of speakers

Translator Italian - German

Tempera
180 millions of speakers

Translator Italian - Japanese

テンペラ
130 millions of speakers

Translator Italian - Korean

템페라 화법
85 millions of speakers

Translator Italian - Javanese

tempera
85 millions of speakers
vi

Translator Italian - Vietnamese

thuốc màu
80 millions of speakers

Translator Italian - Tamil

tempera
75 millions of speakers

Translator Italian - Marathi

tempera
75 millions of speakers

Translator Italian - Turkish

zamklı boya
70 millions of speakers

Italian

tempera
65 millions of speakers

Translator Italian - Polish

tempera
50 millions of speakers

Translator Italian - Ukrainian

темпера
40 millions of speakers

Translator Italian - Romanian

tempera
30 millions of speakers
el

Translator Italian - Greek

τέμπερα
15 millions of speakers
af

Translator Italian - Afrikaans

tempera
14 millions of speakers
sv

Translator Italian - Swedish

tempera
10 millions of speakers
no

Translator Italian - Norwegian

tempera
5 millions of speakers

Trends of use of tempera

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TEMPERA»

The term «tempera» is very widely used and occupies the 6.531 position in our list of most widely used terms in the Italian dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «tempera» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of tempera
List of principal searches undertaken by users to access our Italian online dictionary and most widely used expressions with the word «tempera».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TEMPERA» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «tempera» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «tempera» appears in digitalised printed sources in Italian between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the Italian literature, quotes and news about tempera

EXAMPLES

ITALIAN QUOTES WITH «TEMPERA»

Famous quotes and sentences with the word tempera.
1
Iván Serguéyevich Turguénev
La comparsa della volgarità è spesso utile, nella vita; allenta le corde troppo tese, tempera l’orgoglio e la presunzione, ricordando quanto essi le siano parenti.

10 ITALIAN BOOKS RELATING TO «TEMPERA»

Discover the use of tempera in the following bibliographical selection. Books relating to tempera and brief extracts from same to provide context of its use in Italian literature.
1
Manuale per i dilettanti di pittura a olio, acquarello, ...
La vera tempera, che Cennini descrive dettagliatamente, è la pittura che gli antichi, oltre l'affresco, usavano prima dell'introduzione della pittura a olio. I colori subivano prima un'accuratissima purga, per essere in seguito macinati col semplice ...
Giuseppe Ronchetti, 1984
2
I libri di Corrente: Milano 1940-43 : una vicenda editoriale
[10-11]: Elenco delle opere: Concerto (olio), 1931 - Giocatori di dadi (olio), 1930 - Giocatori di dadi (tempera), 1931 - Gli Argonauti (tempera), 1931 - Composizione (tempera), 1931 - Gli amici (tempera), 1934 - Ciclisti (tempera), 1930 - Figura ...
Gioia Sabastiani, 1998
3
Galleria dell'Accademia: guida ufficiale : tutte le opere
Tempera su tavola 160x152 cm (ognuno) Inv. 1890 nn. 3162, 3164 2. PAOLO UCCELLO (in basso) Scene di vita eremitica o Tebaide 1460 ca. Tempera su tela 81x111 cm Inv. 1890 n. 5381 5. NERI DI BlCCI (in alto) Santi 1444-1453 ca.
Franca Falletti, Marcella Anglani, 1999
4
Galleria degli Uffizi: arte, storia, collezioni
Tempera su tavola, 103 x 122 (totale del dittico). Inv. 1890 nn. 8575-8576 12. Maestro della Croce 434 (attr. anche alla scuola di Bonaventura Berlinghicri, al Maestro del San Francesco Bardi o a Coppo di Marcovaldo) Le stimmate di san ...
Gloria Fossi, 2001
5
Storia dell'arte dimostrata coi monumenti dalla sua ...
i. TAVOLE SECOLI f - CXXV. Piltura a fresco' di Pietro C». Titillili in san Paolo fuori delle mura di Roma XIV. 3go. 335 CXXVI. Pitture a fresco di Sluminatico, e di altri pittori di Subiaco XIV. 3g$. 3S5 CXXVIl. Pittura a tempera sul legno di Vitale ...
Jean Baptiste L.G. Séroux d'Agincourt, 1827
6
Foppa
145o; Firenze, Collezione Berenson, Villa I Tatti, The Harvard University; tempera e oro su tavola, cm 42 x 43. 2. VINCENZO Foppa, Cristo morto sorretto da un angelo, ca. 145o; collezione privata; tempera e oro su tavola, cm 76 x 56. 3.
Maria Grazia Balzarini, 1998
7
Vocabolario italiano e latino per uso delle regie scuole
Tempera, o terapia , confolidazione del ferro, tempera rio. J pet quaiità, maniera, natura, ratio- ElTere di buona tempra, optima effe corporis habitudine. J pet cant*, confonanza, camus, eoncentus, harmonía. J effet in tempra, aflolut. vale elFer ...
Stamperia Reale (Turín), 1786
8
Impara l'arte. Le tecniche di base della creazione artistica
Anche la tecnica della tempera utilizza l'acqua per sciogliere i colori, che nella loro composizione presentano agglutinanti vari quali la chiara d'uovo, il latte, il lattice di fico, colle, gomme, cere o altro a esclusione dell'olio. Qualsiasi supporto  ...
L. Perina, R. Zanoni, 2003
9
Le vite de' piu eccellenti pittori scultori, e architettori
DA Cîmabue In <!ietro,& dalui in qua s'è, fèmpre vedurooprelauorate da'Grecia tempera in tauola, & in qualche muro . Etvlàuanonelloin gellare,delle tauole quefti macftri vecchi dubitando,che quelle non fi apriíTeroin fu le commettiture, ...
Giorgio Vasari, 1568
10
Tecnica Della Pittura E Dei Colori
Quelli colori che non si possono lavorare in fresco, vogliono per compagnia, a dichiararli, biacca e giallorino, e alcune volte orpimento. Due maniere di tempere ti son buone, l'una migliore dell'altra. La prima tempera: togli la chiara e rossume  ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TEMPERA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term tempera is used in the context of the following news items.
1
Zibba, Musici e Lauretta sul palco di villa Bombrini
... dalla voce di Juan Carlos “Flaco” Biondini, suo fedele chitarrista, accompagnato da Vince Tempera al pianoforte, Pierluigi Mingotti al basso e ... «Shippingonline, Jul 15»
2
Mostra collettiva nella chiesa di San Pietro a Marsala
Nel lavoro di Maria Cirobisi, iconografa, certamente si parla oltre all'antica tecnica della tempera all'uovo e della foglia d'oro, di un rigore ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
3
Un percorso di parole per un'esposizione d'arte a Cefalù
Le parole, riprodotte dall'artista Stefania Galegati Shines con tempera bianca traspirante, partiranno dal lungomare e arriveranno fino ... «Cefalu & Madonie Web, Jul 15»
4
Marrakech si trasporta a Candelara con i colori di Thomas Orthmann
Il colore ad acquarello, è dato in maniera così corposa che sembra essere in realtà una tempera: questa è la particolarità tecnica di questa ... «pu24.it, Jul 15»
5
Lino, lana, seta, oro. Otto secoli di ricami
Palazzo Madama espone un oggetto assai raro: un quaderno manoscritto di disegni per ricami ad inchiostro e tempera, dedicato alla “mirabile ... «BonVivre, Jul 15»
6
La Scuola Ramenghi di Bagnacavallo lancia cinque corsi di …
Il corso di tempera all'uovo su tavola (17-20 settembre) sarà tenuto da Giulia Longanesi, esperta di tecniche antiche e di materiali artistici e ... «Lugonotizie.it, Jul 15»
7
Tecnica dello spatolato
... cui consistenza ottimale è simile a quella di una tempera appena estratta dal tubetto) e la si spalma sulla superficie con movimenti orizzontali ... «Lavorincasa.it, Jul 15»
8
Summer Jamboree, che la festa abbia inizio
... Makers-Cz, Vik And The Doctors Of Jive-Ita, il maestro Vince Tempera-Ita, Matthew Lee-Ita, Abbey Town Orchestra-Ita, The Good Fellas-Ita, ... «Prima Pagina Online, Jul 15»
9
Bitonto: Bitonto Summer Comics, oggi il workshop con Vittoria Facchini
I partecipanti lavoreranno soprattutto in tecnica mista (penna, lapis, tempera, inchiostro, collage). Possono partecipare anche ragazzi o adulti ... «BitontoLive.it, Jul 15»
10
Su il sipario sulla XVI edizione del Summer Jamboree
... il maestro Vince Tempera, Matthew Lee, Abbey Town Orchestra, The Good Fellas, Denis Mazhukow & The Mad Tubes, Cialtrontrio & The Big ... «Senigallia Notizie, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Tempera [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-it/tempera>. May 2024 ».
Download the educalingo app
it
Italian dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z