Download the app
educalingo
Search

Meaning of "catachrèse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF CATACHRÈSE IN FRENCH

catachrèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF CATACHRÈSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Catachrèse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES CATACHRÈSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «catachrèse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

catachresis

Catachrèse

Catachresis is a figure of style which consists in turning a word or expression away from its proper meaning by extending its meaning: the foot of a table, being straddled on a chair. La catachrèse est une figure de style qui consiste à détourner un mot, ou une expression, de son sens propre en étendant sa signification : le pied d'une table, être à cheval sur une chaise.

Definition of catachrèse in the French dictionary

The definition of catachresis in the dictionary is process that extends the use of a term beyond what its strict meaning allows. riding on a wall. Extension of the meaning of a word to an idea devoid of a proper sign in the language.

La définition de catachrèse dans le dictionnaire est procédé qui étend l'emploi d'un terme au-delà de ce que permet son sens strict. à cheval sur un mur. Extension du sens d'un mot à une idée dépourvue de signe propre dans la langue.

Click to see the original definition of «catachrèse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH CATACHRÈSE


antichrèse
antichrèse
aphérèse
aphérèse
caryodiérèse
caryodiérèse
cataphorèse
cataphorèse
diaphorèse
diaphorèse
diurèse
diurèse
diérèse
diérèse
exérèse
exérèse
hyphérèse
hyphérèse
morphochorèse
morphochorèse
plasmaphérèse
plasmaphérèse
plasmodiérèse
plasmodiérèse
symphorèse
symphorèse
synchorèse
synchorèse
synchrèse
synchrèse
syncrèse
syncrèse
syndérèse
syndérèse
synérèse
synérèse
électrophorèse
électrophorèse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE CATACHRÈSE

catabolisme
cataclysme
cataclysmique
catacombal
catacombe
catacoustique
catadioptrique
catadoupe
catadupe
catafalque
catagenèse
cataire
catalan
catalane
catalaunien
catalaunienne
catalaunique
catalectes
catalectique
catalepsie

FRENCH WORDS THAT END LIKE CATACHRÈSE

alèse
anamnèse
antithèse
ascèse
catéchèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hypothèse
hématémèse
manganèse
obèse
ostéogenèse
parenthèse
photosynthèse
prothèse
synthèse
thèse
véronèse

Synonyms and antonyms of catachrèse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «CATACHRÈSE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «catachrèse» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of catachrèse

Translation of «catachrèse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF CATACHRÈSE

Find out the translation of catachrèse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of catachrèse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «catachrèse» in French.

Translator French - Chinese

讹转
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

catacresis
570 millions of speakers

Translator French - English

catachresis
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

catachresis
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

catachresis
280 millions of speakers

Translator French - Russian

катахрезы
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

catachresis
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শব্দের অপপ্রয়োগ
260 millions of speakers

French

catachrèse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

catachresis
190 millions of speakers

Translator French - German

catachresis
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

誤転用
130 millions of speakers

Translator French - Korean

catachresis
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

catachresis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

catachresis
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சொற்களைத் தகா வழியில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

catachresis
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

catachresis
70 millions of speakers

Translator French - Italian

catachresis
65 millions of speakers

Translator French - Polish

katachrezy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

катахрези
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

catachresis
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

catachresis
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

catachresis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Katakres
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Katakrese
5 millions of speakers

Trends of use of catachrèse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «CATACHRÈSE»

The term «catachrèse» is normally little used and occupies the 57.663 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
34
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «catachrèse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of catachrèse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «catachrèse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «CATACHRÈSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «catachrèse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «catachrèse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about catachrèse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «CATACHRÈSE»

Discover the use of catachrèse in the following bibliographical selection. Books relating to catachrèse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Questions et exercises: sur le petit traitè des figures et ...
CATACHRÈSE. QUESTIONS THÉORIQUES. 1 . Qu'est-ce que la catachrèse? — C'est l'usage qu'on est forcé de faire d'un mot, faute d'un terme primitivement destiné à caractériser une idée. Le nom de catachrèse veut dire abus. 2.
B. Jullien, Louis Hachette ((y Compañía)), 1852
2
Las Flors del gay saber, estier dichas Las leys d'amors, 3
De la catachrèse. La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d'un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui n'ont pas  ...
Guilhem Molinier, 1843
3
Pierre "Émile" Fontanier: la rhétorique ou les figures de la ...
Et, dans une langue plus moderne, Fontanier dit exactement la même chose en 1 82 1 : La Catachrèse [...] [l]oin d'en faire, comme Dumarsais, une espèce à part, et une espèce non-seulement deTrope, mais même de figure, nous ne la ...
Françoise Douay-Soublin, Jean-Paul Sermain, 2007
4
Description critique du concept traditionnel de "métaphore"
Selon Fontanier, il est en effet essentiel de distinguer l'idée de figure de ce qu'il appelle le «trope pur» ou «catachrèse». La catachrèse se définit de la façon suivante (1977, 213): «La catachrèse en général consiste en ce qu'un signe déjà  ...
Patricia Schulz, 2004
5
Las Flors del gay saber: partie 4-5
DE LA CATACHRÈSE' La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d' un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui ...
Guillem Molinier, Gatien-Arnoult (M), Melchior Louis de Bon de Margarit Aguilar (Marquis d'), 1843
6
Fleurs du gai savoir
De la catachrèse. La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d'un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui n'ont pas  ...
Adolphe Félix Gatien-Arnoult, Melchior-Louis d' Aguilar, Louis-François-Gaston d' Escouloubre
7
Monumens de la littérature romane:
De la catachrèse. La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d'un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui n'ont pas  ...
Guillem Molinier, Gatien-Arnoult (M.), Christian Hoarce Bénédic Alfred Moquin-Tandon, 1843
8
Grammaire et littérature, dédiée et présentée à Monsieur Le ...
dit au propre une feuille d'arbre , Sc par Cata- chrèse une feuille de papier , parce qu'une feuille de papier est à peu près auífi mince qu'une feuille d'arbre. La Catachrèse est la première espèce de Métaphore. ( Du Marsais. ) Cependant du ...
9
Flors del gay saber
De la catachrèse. La Catachrèse est l'usurpation ou l'emploi d'un autre nom, au défaut du propre, lorsqu'il n'y en a pas. Autrement, la Catachrèse est l'abus d'un nom , pour signifier une chose qui n'en a pas. Car il y a des choses qui n'ont pas  ...
Gatien-Arnoult (M.), 1843
10
La catastrophe d'AZF : L'apport des sciences humaines et ...
Éloge de la catachrèse Avant d'avancer plus loin dans notre propos, il faut rappeler que le terme de « catachrèse » vient de la linguistique où il désigne une opération de l'activité langagière destinée à nommer ou dénoter une fonction ou un ...
DE TERSSAC Gilbert, GAILLARD Irène, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «CATACHRÈSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term catachrèse is used in the context of the following news items.
1
Suzanne ou la prose de Giraudoux
Suzanne défend tout ce qui a mauvaise presse : la préciosité, le marivaudage, la catachrèse et la litote. « Être précieuse, c'est désespérer ... «La Croix, Jul 15»
2
LE RETOUR DU COMPARANT
... et les limites de la notion de « sens propre » (dans le rapport métaphore / catachrèse), ce qui donne d'appréciables marges de manœuvre. «Fabula, May 15»
3
Tintin en Roumanie ?
... ne revêtent pas, dans leur usage courant, une acception ou une connotation injurieuse (« catachrèse », « anacoluthe », « coloquinte », etc.). «BdZoom, Apr 15»
4
Les «Précaires»
Elle a insisté sur le procédé linguistique de la catachrèse, qui transforme le sens d'un mot en l'employant au-delà de son acception habituelle. «Mediapart, Apr 15»
5
J'ai testé pour vous... un concours national de dictée !
Il y a plusieurs mots que je ne connais pas même pas (« hypallage », « catachrèse »). Puis durant vingt minutes, je me concentre sur ma copie. «Le Monde, Mar 15»
6
Le mot du mercredi : Nullipare
Faut-il vraiment un accouchement par voie basse pour ne plus être nullipare ? Le savez-vous ? Le mot du mercredi : Catachrèse · Hein ‽ «Culture générale, Mar 15»
7
Le mot du mercredi : Catachrèse
Le mot du mercredi : Catachrèse. mar 04 2015. Parcourir les archives pour mars 04, 2015. Billx. Homme de poids s'il en est, le Billx est un curieux insatiable qui ... «Culture générale, Mar 15»
8
N. Laurent, C. Narjoux et Chr. Reggiani (éds.), Figures et normes …
Gilles Siouffi - Métaphore, catachrèse et sentiment linguistique : quelques propositions à partir de Du Marsais. Roselyne de Villeneuve ... «Fabula, Dec 14»
9
Meyer Habib - La bonne foi
... papou des Carpathes, brontozaure, bulldozer à réaction, cachalot, catachrèse, cercopithèque, clysopompe, coloquinte, cromagnon, cuistre, ... «AgoravoxTv, Nov 14»
10
L'Académie française en pleine confusion des sens
Le titre prend alors par catachrèse le sens du nom de la fonction. Une fonction n'est pas exercée par une fonction, mais par une personne physique, donc ... «Boulevard Voltaire, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Catachrèse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/catachrese>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z