Download the app
educalingo
Search

Meaning of "syndérèse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SYNDÉRÈSE IN FRENCH

syndérèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SYNDÉRÈSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Syndérèse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SYNDÉRÈSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «syndérèse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
syndérèse

synderesis

Syndérèse

Syndesis is, in theology, the highest part of the soul. Other expressions are also used to refer to it as "spark of the soul", "crown of the soul," "point of the soul," or "spark of consciousness." The existence of the concept of syndrome develops starting from Jérôme de Stridon, who analyzes the consequences of Cain's regrets. The existence of regrets leads the theologians to see a faculty of recognizing the good of evil, a faculty irreducible to evil, which would be a faculty of the soul. La syndérèse est, en théologie, la partie la plus élevée de l'âme. D'autres expressions sont aussi utilisées pour la désigner, comme « étincelle de l'âme », « cime de l'âme », « pointe de l'âme » ou encore « étincelle de la conscience ». L'existence du concept de syndérèse se développe à partir de Jérôme de Stridon, qui analyse les conséquences des regrets de Caïn. L'existence des regrets conduit les théologiens à voir une faculté de reconnaître le bien du mal, une faculté irréductible au mal et qui serait une faculté de l'âme.

Definition of syndérèse in the French dictionary

The definition of synderesis in the dictionary is faculty of the first practical principles leading the operations of moral judgment. Awakenings of conscience.

La définition de syndérèse dans le dictionnaire est faculté des premiers principes d'ordre pratique conduisant les opérations de jugement moral. Remords de conscience.

Click to see the original definition of «syndérèse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SYNDÉRÈSE


antichrèse
antichrèse
aphérèse
aphérèse
caryodiérèse
caryodiérèse
catachrèse
catachrèse
cataphorèse
cataphorèse
diaphorèse
diaphorèse
diurèse
diurèse
diérèse
diérèse
exérèse
exérèse
hyphérèse
hyphérèse
morphochorèse
morphochorèse
plasmaphérèse
plasmaphérèse
plasmodiérèse
plasmodiérèse
symphorèse
symphorèse
synchorèse
synchorèse
synchrèse
synchrèse
syncrèse
syncrèse
synérèse
synérèse
électrophorèse
électrophorèse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SYNDÉRÈSE

syndactyle
syndactyles
synderme
syndèse
syndésis
syndesmie
syndesmis
syndesmose
syndète
syndic
syndical
syndicalisable
syndicalisation
syndicaliser
syndicalisme
syndicaliste
syndicat
syndicataire
syndiotactique
syndiqué

FRENCH WORDS THAT END LIKE SYNDÉRÈSE

alèse
anamnèse
antithèse
ascèse
catéchèse
diocèse
dièse
exégèse
genèse
hypothèse
hématémèse
manganèse
obèse
ostéogenèse
parenthèse
photosynthèse
prothèse
synthèse
thèse
véronèse

Synonyms and antonyms of syndérèse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «syndérèse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SYNDÉRÈSE

Find out the translation of syndérèse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of syndérèse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «syndérèse» in French.

Translator French - Chinese

synderesis
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sindéresis
570 millions of speakers

Translator French - English

synderesis
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

synderesis
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

synderesis
280 millions of speakers

Translator French - Russian

synderesis
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sindérese
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

synderesis
260 millions of speakers

French

syndérèse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

synderesis
190 millions of speakers

Translator French - German

synderesis
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

synderesis
130 millions of speakers

Translator French - Korean

synderesis
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

synderesis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

synderesis
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

synderesis
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

synderesis
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

synderesis
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sinderesi
65 millions of speakers

Translator French - Polish

synderesis
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

synderesis
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

synderesis
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

synderesis
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

synderesis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

synderesis
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

synderesis
5 millions of speakers

Trends of use of syndérèse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SYNDÉRÈSE»

The term «syndérèse» is used very little and occupies the 69.768 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
20
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «syndérèse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of syndérèse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «syndérèse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SYNDÉRÈSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «syndérèse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «syndérèse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about syndérèse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SYNDÉRÈSE»

Discover the use of syndérèse in the following bibliographical selection. Books relating to syndérèse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les philosophies du sens commun: Pragmatique et déconstruction
96 Maintenant, la syndérèse peut—elle s'éteindre chez certains? (art.3). On peut supposer que les damnés en sont définitivement privés. Toutefois, même les pires criminels sont rongés par le ver de la conscience ce qui suppose la présence ...
Thierry Briault, 2004
2
La Somme théologique de Saint Thomas
LA SYNDÉRÈSE EST-ELLE UNE PUISSANCE SPÉCIALE DISTINCTE DES AUTRES (2)? i. Il semble que la syndérèse soit une puissance spéciale distincte des autres. Car les parties d'une môme division semblent être du môme genre.
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
3
La somme théologique de Saint Thomas
Il faut répondre au premier argument, que la raison naturelle qu'on appelle syndérèse, dont nous avons parlé (part. I, quest. lxxix, art. 12), prédétermine la fin des vertus morales, mais qu'il n'en est pas de même de la prudence, pour la raison ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1855
4
Théologie et noétique au XIIIe siècle: à la recherche d'un ...
Il manifeste une influence complexe. En effet, un tel rôle unitif ultime avait été dévolu à la syndérèse conçue comme une faculté supérieure à l'intelligence et capable justement de s'unir à Dieu en la dépassant dans la ténèbre de la nuée.
Christian Trottmann, 1999
5
Trois questions disputées du De veritate: qu.XV, Raison ...
Donc la syndérèse suppose une activité antérieure dans le temps13. 15. Le rôle de la syndérèse, apparemment, consiste dans un jugement, c'est pourquoi on l' appelle la judiciaire naturelle. Mais le libre arbitre tire son nom d'une manière de  ...
Saint Thomas (Aquinas), Jean Tonneau, 1991
6
La Somme Théologique...
LA SYNDÉRÊSE EST-ELLE UNE PUISSANCE SPÉCIALE DISTINCTE DES AUTRES (2)? 1. Il semble que la syndérèse soit une puissance spéciale distincte des autres. Car les parties d'une même division semblent être du même genre.
AQ. THOMAS, 1854
7
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
LA SYNDÉRÈSE EST-ELLE UNE PUISSANCE SPÉCIALE DISTINCTE DES AUTRES (2)? 1. Il semble que la syndérèse soit une puissance spéciale distincte des autres. Car les parties d'une même division semblent être du même genre.
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux, 1854
8
Introduction à la casuistique
nécessaires (150). La syndérèse répond au plan de l'organisation de la nature qui fait tendre chaque chose vers le bien; elle donne le premier principe de la rectitude de l'action humaine (162). La syndérèse donne sa règle à la conscience”; ...
Serge Boarini, 2007
9
Saint Thomas d'Aquin, maître spirituel: initiation 2
Cette participation se réalise par un habitus propre que Thomas appelle, de manière étrange pour nous, la 'syndérèse'. Ce terme, reçu de saint Jérôme — qui le traduit 'étincelle de la conscience', et dont il assure qu'elle ne s'éteignit pas ...
Jean-Pierre Torrell, 2002
10
Loi naturelle et euthanasie: Apport d'Evangelium vitae à la ...
De la même manière que la raison grâce à l'entendement connaît les vérités théoriques, elle connaît également les vérités pratiques évidentes grâce à la syndérèse. Il ne s'agit pas à proprement parler d'une vertu, parce qu'elle n'est pas le ...
Luc Onambele, 2014

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SYNDÉRÈSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term syndérèse is used in the context of the following news items.
1
Impossible, la paix entre Obama et Poutine ?
... a permis la déroute de l'Allemagne nazie, c'est le signe de la perte profonde de syndérèse [1], et c'est faire preuve d'incontinence verbale. «Réseau Voltaire, Dec 14»
2
François Coppens, David Janssens, Yuri Yomtov (dir.), Leo Strauss …
Strauss montre cependant que ces objections sont le produit d'une évolution historique (la doctrine scolastique de la syndérèse). En réalité, dans l'Éthique à ... «Revues.org, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Syndérèse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/synderese>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z