Download the app
educalingo
Search

Meaning of "don juan" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DON JUAN IN FRENCH

don juan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DON JUAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Don juan is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DON JUAN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «don juan» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
don juan

Don Juan

Don Juan

The character of Don Juan is above all a myth. Efforts to identify with a real character are controversial; we can, however, recognize certain traits of its own. Basically, Don Juan seeks and lives in the pleasure and enjoyment of the present, opposing social, moral and religious constraints and rules, and deliberately ignoring others. He is therefore at once a cynic and enjoyer, equally selfish and destructive. This corresponds to the image of the libertine in the seventeenth century. The custom is to write "Dom Juan" when it comes to the name of the work of Moliere, "Don Giovanni" or "Don Juan de Mozart" when it is Mozart's opera and Da Ponte, "Don Juan" when it comes to another work. Le personnage de Don Juan est avant tout un mythe. Les efforts d'identification à un personnage réel sont sujets à controverse ; on peut cependant lui reconnaître certains traits qui lui sont propres. Fondamentalement, Don Juan recherche et vit dans le plaisir et la jouissance du présent, s'opposant aux contraintes et aux règles sociales, morales et religieuses, et ignorant volontairement autrui. Il est donc à la fois jouisseur et cynique, également égoïste et destructeur. Cela correspond à l'image du libertin au XVIIe siècle. L'usage est d'écrire « Dom Juan » lorsqu'il s'agit du nom de l'œuvre de Molière, « Don Giovanni » ou « Don Juan de Mozart » lorsqu'il s'agit de l'opéra de Mozart et Da Ponte, « Don Juan » lorsqu'il s'agit d'une autre œuvre.

Definition of don juan in the French dictionary

The definition of don Juan in the dictionary is seductive, most often libertine and unscrupulous.

La définition de don juan dans le dictionnaire est séducteur, le plus souvent libertin et sans scrupules.

Click to see the original definition of «don juan» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DON JUAN


chouan
chouan
cordouan
cordouan
padouan
padouan
rouan
rouan
yuan
yuan

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DON JUAN

don
don quichotte
don quichottesque
don- juanisme
don-juanesque
don-quichottisme
dona
doña
donace
donataire
donateur
donation
donatisme
donatiste
donatrice
donc
dondaine
dondon
donjon
donjuanesque

FRENCH WORDS THAT END LIKE DON JUAN

alan
an
ban
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
occitan
pan
pedestrian
plan
soudan
tan
van

Synonyms and antonyms of don juan in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DON JUAN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «don juan» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of don juan

Translation of «don juan» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DON JUAN

Find out the translation of don juan to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of don juan from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «don juan» in French.

Translator French - Chinese

唐璜
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Don Juan
570 millions of speakers

Translator French - English

Don Juan
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पुच्छलगा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

دون جوان
280 millions of speakers

Translator French - Russian

донжуан
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

don juan
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Don Juan
260 millions of speakers

French

don juan
220 millions of speakers

Translator French - Malay

don juan
190 millions of speakers

Translator French - German

don juan
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ドンファン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

방탕자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

don juan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

don juan
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

டான் ஜுவான்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

डॉन जुआन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

don Juan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

don juan
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Don Juan
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

донжуан
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Don Juan
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Don Juan
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Don Juan
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

don Juan
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

don juan
5 millions of speakers

Trends of use of don juan

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DON JUAN»

The term «don juan» is very widely used and occupies the 4.779 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
95
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «don juan» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of don juan
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «don juan».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DON JUAN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «don juan» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «don juan» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about don juan

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DON JUAN»

Discover the use of don juan in the following bibliographical selection. Books relating to don juan and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Don Juan: poème dramatique
Aleksei Konstantinovitch Tolstoï est un lointain parent du célèbre Lev Nikolaïévitch. Il compte parmi les bons écrivains russes du XIXe siècle mais son poème dramatique Don Juan restait inconnu du public français.
Alexis Tolstoï, Michel Cadot, 2008
2
Ces Don Juan qui nous gouvernent
Patrick Girard nous brosse un panorama original de l'histoire du XXe siècle, vu à travers le prisme des passions amoureuses. Une manière singulière de découvrir ces grands hommes qui nous gouvernent.
Patrick Girard, 1999
3
Don Juan le révolté, mythe contemporain
Le Commandeur, symbole du Père qu'il faut tuer afin de s'assumer en tant que fils, est aussi le Destin qu'il faut nier pour recouvrer une libre responsabilité. À travers le Dom Juan de Molière, le Don Giovanni de Mozart, Casanova, le ...
Frédérick Tristan, 2009
4
L'Espagne des Rois Catholiques: le prince don Juan, symbole ...
Au milieu du XVe siècle, la royauté espagnole humiliée est restaurée dans ses prérogatives.
Louis Cardaillac, 2000
5
Don Juan:
La Fin de Don Juan (projet de) drame [1853 ?] Les principaux personnages sont : DON JUAN arrivé à l'ennui et à la mélancolie. - SON PRINCIPAL DOMESTIQUE , ou INTENDANT, que je veux nommer autrement que Leporello ou Sganarelle, ...
Jean Massin, 1993
6
Les Diaboliques - J. Barbey d'Aurevilly
... DON JUAN Le Plus Bel Amour de Don Juan est publié en feuilleton dans La Situation en 1867 avant de paraître dans le recueil des Diaboliques. La spécificité de cette nouvelle par rapport à celles qui lui seront jointes tient sans doute à la ...
Anne-Gaëlle Robineau-Weber, Weber Anne-Gaelle
7
Un redoutable don Juan
Une nuit, elle n’aurait rien de plus.
Christina Hollis, 2011
8
Don Juan d'Autriche, ou, La vocation: comédie en cinq actes, ...
SCÈNE. I. DON QUEXADA, GINÈS, porum „„ DOMINGO. DOW QUEXADA. Éclaire-moi, Ginès; que je les revoie à mon aise, après trois jours d'absence, ces chers livres, mes amis, mes vieux camarades d'étude! ( «carwm u flambera de Gînès. ) ...
Casimir Delavigne, 1836
9
Don Juan converti: Drame en 7 actes
DON JUAN. Quand il vous plaira. DON ALONZO. Ce soir. DON JUAN', de plus en plus ironique. Non : votre magnanimité m'accordera bien quelques heures de vie , le temps de revoir ma mère. DON ALONZO. Soit! embrassez-la pour la ...
Désiré Laverdant, 1864
10
Don Juan
PERSONNAGES DON JUAN, fils de Don Louis. SGANARELLE, valet de Don Juan. ELVIRE, femme de Don Juan. GUSMAN, écuyer d'E1vire. f frères d'E1vire. DON LOUIS, père de Don Juan. Un Pauvre. ggsgggg g paysannes. PIERROT ...
Molière, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DON JUAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term don juan is used in the context of the following news items.
1
Fil Print | Profession : assistant en séduction - L'Alsace
... experts en séduction », le site propose aux internautes novices des guides pratiques permettant d'en faire d'authentiques Don Juan 2.0… ou ... «L'Alsace.fr, Jul 15»
2
Flic-en-Flac: la route de la mort | lexpress.mu
Pour cet étudiant de 20 ans, qui habite également à Flic-en-Flac, les radars aidaient à calmer l'ardeur de certains Don Juan à moto ou en auto, ... «L'express.mu, Jul 15»
3
Avignon off : Don Juan, le grand blessé, Culture - Les Echos
Dans la pièce d'Ödön von Horváth, qui démarre en 1918, il n'en reste qu'un - et pas le moindre : Don Juan. Mais « Don Juan revient de la ... «Les Échos, Jul 15»
4
Nouvelle relation : les questions à ne pas poser à votre nouveau …
“OMG, je suis en train de tomber amoureuse d'un Don Juan.“ Arrêtez tout ! Et surtout, pour ce sujet, apprenez à dompter votre curiosité. En plus, cette question ... «Glamour, Jul 15»
5
Le journal d'un festivalier en Avignon (6)
Le mythe de Don Juan a donné lieu à nombre d'exégèses et d'hypothèses. En 1937, alors qu'il était pourchassé par les nazis, le dramaturge Odon von Horvath ... «Marianne, Jul 15»
6
CULTURE Un très cher festival d'Avignon [VIDEO]
... délaissées pour juger Don Juan. Une véritable trouvaille de Karine Dedeurwaerder, metteur en scène, d'une pièce vraiment à voir à Avignon ... «Courrier Picard, Jul 15»
7
Nos choix dans le Off à Avignon / France Inter
Guy Pierre Couleau, le directeur de la Comédie de l'Est de Colmar, livre une version intimiste de « Don Juan revient de guerre » de Ödön von ... «France Inter, Jul 15»
8
La belle ordure
Don Juan a laissé son nom aux grands séducteurs, Apollon, aux beaux mecs, Félix Kir, à un succulent apéro et Adolph Sax, à l'instrument de ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
9
Une journée dans le festival "off" d'Avignon
"La Mate" de Flore Lefebvre des Noëttes (portrait d'une famille nombreuse déjantée dans les années 60) et "Don Juan revient de la guerre" de ... «RTL info, Jul 15»
10
Les Anges 7 : Anaïs Sanson tacle les candidats, pluie d'attaques sur …
Sur place, elle s'est rapprochée de Vincent Queijo, le Don Juan de Secret Story 7 sur TF1, avant d'être larguée. Elle a finalement terminé ... «Non Stop People, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Don juan [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/don-juan>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z