Download the app
educalingo
Search

Meaning of "effarade" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EFFARADE IN FRENCH

effarade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EFFARADE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Effarade is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EFFARADE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «effarade» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of effarade in the French dictionary

The definition of fright in the dictionary is to strike with a disturbance that misleads, makes haggard, dazed. Become haggard. Disturb, go crazy.

La définition de effarade dans le dictionnaire est frapper d'un trouble qui égare, rend hagard, hébété. Devenir hagard. Troubler, rendre comme fou.


Click to see the original definition of «effarade» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EFFARADE


aigre-de-bigarade
aigre-de-bigarade
algarade
algarade
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bigarade
bigarade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
décarade
décarade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
parade
parade
pétarade
pétarade
rade
rade
sefarade
sefarade
sepharade
sepharade
séfarade
séfarade
sépharade
sépharade
tirade
tirade

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EFFARADE

effaçable
effaçage
effa
effacement
effacer
effaceur
effaceuse
effaçure
effanage
effaner
effarant
effaré
effarement
effarer
effarouchant
effarouché
effarouchement
effaroucher
effarvate
effarvatte

FRENCH WORDS THAT END LIKE EFFARADE

antérograde
bourrade
daurade
digitigrade
dorade
estrade
ferrade
gravigrade
monograde
multigrade
orthograde
piperade
plantigrade
poivrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sporade
tardigrade
tétrade

Synonyms and antonyms of effarade in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EFFARADE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «effarade» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of effarade

Translation of «effarade» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EFFARADE

Find out the translation of effarade to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of effarade from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «effarade» in French.

Translator French - Chinese

effarade
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

effarade
570 millions of speakers

Translator French - English

effarade
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

effarade
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

effarade
280 millions of speakers

Translator French - Russian

effarade
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

effarade
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

effarade
260 millions of speakers

French

effarade
220 millions of speakers

Translator French - Malay

effarade
190 millions of speakers

Translator French - German

effarade
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

effarade
130 millions of speakers

Translator French - Korean

effarade
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

effarade
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

effarade
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

effarade
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

effarade
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

effarade
70 millions of speakers

Translator French - Italian

effarade
65 millions of speakers

Translator French - Polish

effarade
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

effarade
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

effarade
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

effarade
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

effarade
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

effarade
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

effarade
5 millions of speakers

Trends of use of effarade

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EFFARADE»

The term «effarade» is used very little and occupies the 79.163 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
10
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «effarade» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of effarade
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «effarade».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EFFARADE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «effarade» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «effarade» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about effarade

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EFFARADE»

Discover the use of effarade in the following bibliographical selection. Books relating to effarade and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
De la création actuelle de mots nouveaux dans la langue ...
Chateaubriand a créé effarade : « Au milieu de l'effarade des maîtres du logis. » ( Mémoires, t. XI , p. 317). Ce suffixe est encore vivant dans la langue populaire, témoin les dérivés suivants : bousculade : « Il comparait ce tableau aux cris, aux  ...
Arsène Darmesteter, 1972
2
Le verbiaire: dictionnaire de la langue augmentée
Ecouteuse : petit fauteuil placé en face d'une causeuse. Effarade : « Le caviar n' arrivait plus, les marmitons avaient le spleen en écoutant la radio de Londres et les sauces tournaient. Quelle effarade ! » (Maurice Sachs) Efflorer : éveiller une ...
Chaunes, Sylvoisal, 1985
3
La Polysémie: Réflexion théorique, méthodologique et ...
Dans leur effarade, ils ont avoué notre système et tiré sur leurs propres troupes, car enfin, le citoyen Molé est, je pense, un pair des Cent-Jours. CHATEAUBR., Corresp., t. 2, 1817, p. 13. ♢ Tirer à boulet(s) rouge(s) sur qqn ou sur qqc. V. boulet ...
Emilie Pauly, 2010
4
Decade Contenant La Vie Et Gestes De Henry Le Grand Roy De ...
iusques à ce que l'occasion se prcsenra de Mir fai" d" m'en faire souuenir ,8c le remettre en mon .cntendement en l'ordre que ie le dl, . . ~ ' ~ ~ ;13,1 viens d' escrire :l'occasion sur telle. Ceux qui cstoient en la Ville de Paris ,lors effarade le de- ...
Baptiste Legrain, 1614
5
Le style des Mémoires d'outre-tombe de Chateaubriand
247). — compatissance (I, p. 425 ; III, p. 358 ; I, p. 334). — concessionnable (I, p. 344). — condoléant (III, p. 245). — démesuler (III, p. 219). — démone (I, p. 130). — dépêche- ment (II, p. 173). — effarade (IV, p 69 et p. 475). — enfantelette (IV, p .
Jean Maurice Gautier, 1964
6
Oeuvre complète
Acheté en masse, le méchant journal circula dans toute la caserne au milieu des rires, pendant que les bourgeois de la ville demandaient à me voir: toujours content de répandre des terreurs ou des joies, j'aimai alors dans l'effarade de mes ...
Christian Guillet, 2006
7
Les armes miraculeuses d'Aimé Césaire: Une lecture critique
Ô immense frail du jour aux yeux verts broutant des fleurs de cervelles éclatantes ' effarade : état d' une personne effarée, rendue sauvage, effarouchée. 2 Fin du poème Calcination — vermiculaire : qui a la forme d'un ver. 3 mitose : du grec ...
René Henane, 2008
8
Chateaubriand. Paris-Prague-Venise
Arrière-pensées, camouflages, combinaisons petites et obscures luttes d' influence dans un marécage dont le prince est un enfant, et où ce qui règne pour l'instant est surtout « l'effarade » de courtisans dont la préoccupation majeure est de ...
Philippe Berthier, 2001
9
Explication des livres des Rois et des Paralipomenes
... mis par-deffiis ion épée 35»» à son côté , effarade marcher avec ces armes , dont il ne s'étoit jamais Xervi jusqu'alors. Mais il dit à Saiil : □ Je ne puis marcher ainsi , parce que tH'v'm,jc des Rois et des Paralip. j.jj.
Jac. Jos DUGUET, 1738
10
Aimé Césaire: Liturgie et poésie charnelle
... poète s'est rattaché à ses lucioles miraculeuses : « crachats de rayonnement pollen secrètement bavant les quatre coins cardinaux moi, moi seul, flottille nolisée m'agrippant à moi-même dans l'effarade de l'effrayante gueulée vermiculaire.
André Lucrèce, 2013

REFERENCE
« EDUCALINGO. Effarade [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/effarade>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z