Download the app
educalingo
Search

Meaning of "séfarade" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SÉFARADE IN FRENCH

séfarade play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SÉFARADE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Séfarade can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SÉFARADE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «séfarade» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
séfarade

Sefarad

Séfarade

Judeo-Spanish, Haketia, Judeo-Catalan, Arabic, Shuadit, Hebrew Religions Judaism Related ethnic groups Ashkenazi, Jews Mizrahim, Samaritans, edit The Sephardim is a branch of Judaism that follows Spanish and Portuguese liturgical Judaism. Some have contributed to the sciences and techniques in al-Andalus as Maimonides, Abraham ibn Ezra, Judah Halevi, Nahmanides, Solomon ibn Gabirol, Moses of Leon. The term "Sephardic" also often refers to non-Ashkenazi Jews who have often adopted the Sephardic rite in contact with Jews from emigration following the expulsion of Jews from Spain. Judéo-espagnol, haketia, judéo-catalan, arabe, shuadit, hébreu Religions Judaïsme Ethnies liées Ashkénazes, Juifs Mizrahim, Samaritains, modifier Les Séfarades constituent une branche du judaïsme qui suit le judaïsme liturgique espagnol et portugais. Certains ont contribué aux sciences et techniques en al-Andalus comme Maïmonide, Abraham ibn Ezra, Juda Halevi, Nahmanide, Salomon ibn Gabirol, Moïse de Léon. Le terme « Séfarade » désigne aussi souvent les Juifs non ashkénazes qui ont souvent adopté le rite séfarade au contact des Juifs issus de l'émigration consécutive à l'expulsion des Juifs d'Espagne.

Definition of séfarade in the French dictionary

The first definition of Sephardic in the dictionary belongs to the Spanish branch of the Jewish people, that is to Judaism around the Mediterranean and, p. ext. to Eastern Judaism. Which is relative, which is proper to Sephardim. Another definition of Sephardim is Sephardic Judaism. Sephardim is also a member of the German branch of the Jewish people, that is, all of Northern Judaism. Which is relative, which is proper to the Ashkenazim.

La première définition de séfarade dans le dictionnaire est qui appartient à la branche espagnole du peuple juif, c'est-à-dire au judaïsme du pourtour méditerranéen et, p. ext. au judaïsme oriental. Qui est relatif, qui est propre aux séfarades. Une autre définition de séfarade est judaïsme sefarade. Séfarade est aussi qui appartient à la branche allemande du peuple juif, c'est-à-dire tout le judaïsme septentrional. Qui est relatif, qui est propre aux ashkénazes.

Click to see the original definition of «séfarade» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SÉFARADE


aigre-de-bigarade
aigre-de-bigarade
algarade
algarade
autostrade
autostrade
balustrade
balustrade
bigarade
bigarade
camarade
camarade
centigrade
centigrade
charade
charade
décarade
décarade
effarade
effarade
grade
grade
hit-parade
hit-parade
mascarade
mascarade
parade
parade
pétarade
pétarade
rade
rade
sefarade
sefarade
sepharade
sepharade
sépharade
sépharade
tirade
tirade

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SÉFARADE

ductrice
duire
duisant
duit
sedum
seephirot
ephirot
seephiroth
ephiroth
sefarade
sefaradisme
sefardi
sefirot
séfirot
sefiroth
séfiroth
sefirotique
séfirotique
gala
gard

FRENCH WORDS THAT END LIKE SÉFARADE

antérograde
bourrade
daurade
digitigrade
dorade
estrade
ferrade
gravigrade
monograde
multigrade
orthograde
piperade
plantigrade
poivrade
rétrograde
saltigrade
sans-grade
sporade
tardigrade
tétrade

Synonyms and antonyms of séfarade in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «séfarade» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SÉFARADE

Find out the translation of séfarade to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of séfarade from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «séfarade» in French.

Translator French - Chinese

Sephardi
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sefardí
570 millions of speakers

Translator French - English

Sephardi
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Sephardi
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

السفارديم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сефардов
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sefardita
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Sephardi
260 millions of speakers

French

séfarade
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Sephardi
190 millions of speakers

Translator French - German

sephardischen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

Sephardi
130 millions of speakers

Translator French - Korean

세 파르 디
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Sephardi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Sephardi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Sephardi
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सेफार्दी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Sefarad
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sefardita
65 millions of speakers

Translator French - Polish

sefardyjskich
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

сефардів
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sefarzi
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Σεφαρδίτες
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Sefardische
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Sephardi
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

sefardiske
5 millions of speakers

Trends of use of séfarade

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SÉFARADE»

The term «séfarade» is regularly used and occupies the 39.223 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
55
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «séfarade» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of séfarade
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «séfarade».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SÉFARADE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «séfarade» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «séfarade» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about séfarade

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SÉFARADE»

Discover the use of séfarade in the following bibliographical selection. Books relating to séfarade and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Séfarade
Séfarade, c'est la patrie de tous les accusés, exilés, bannis, chassés de leur quotidien, de leur maison, de leur terre et qui, où qu'ils se trouvent, sont à jamais des étrangers.
Antonio Muñoz Molina, 2003
2
L'échelle séfarade
Entre mémoire et terroir, la littérature séfarade de langue française est abordée autour de la figure privilégiée d'Albert Cohen, mais aussi dans un itinéraire qui va d'Albert Merumi à Edmond Jabès, d'Elisa Rhaïs à Myriam Ben.
Albert Bensoussan, 1994
3
Parfum de pluie sur les Balkans: roman séfarade
Dans Parfum de pluie sur les Balkans, elle a tissé une saga familial qui, par l'ampleur des choses vécues, devient la mémoire commune de toute une région.
Ana Gord, Gordana Kuić, 2000
4
Une saga séfarade
C'est pour répondre aux questions de ses petits enfants, curieux de ce passé qui est leur héritage, qu'Alexandre Mostrel se mit en devoir de raconter son histoire.
Alexandre Mostrel, 2006
5
Le sommeil séfarade: roman
" Quand je suis sorti du camp, je ne me souvenais plus de rien ", disait un vieil homme au micro, le 5 février 2005, à propos d'Auschwitz, Et je me suis demandé comment vivait un homme qui n'a plus de souvenirs.
Éric Masserey, Éric Masserey, 2006
6
Les nouveaux-juifs d'Amsterdam: essais sur l'histoire ...
Amsterdam, lieu de refuge pour de nombreux libres penseurs et dissidents, accueillit dès la fin du XVIe siècle des nouveaux-chrétiens qui fuyaient l'intolérance ibérique.
Yosef Kaplan, 1999
7
Deux mètres carrés
Appendice. B. L'héritage. séfarade. Les Juifs chassés d'Espagne ont considéré que l'édit d'expulsion de 1492 (voir page ci-contre) a été l'acte de naissance du « séfaradisme ». Ainsi que nous l'avions annoncé dans l'introduction, nous avons ...
David Sauleman, Fanny Sauleman, 2009
8
Le Grand Rôle
Rudolph Grichenberg, le plus célèbre réalisateur américain, s'est lancé dans un projet fou : tourner Le Marchand de Venise de Shakespeare en yiddish.
Daniel Goldenberg, 1999
9
Retours Retrouvailles
L'Espagne et le lien séfarade 1.Cf. le discours de David Melul, Président honoraire de la Communauté Juive de Barcelone et fondateur du Musée juif de Bejar, qui accueillait ainsi les participants: «Je vous souhaite la bienvenue, vous qui ...
Collectif
10
L'Officiel de l'humour juif
Attention événement : sortie de La Vérité si je mens 3 dans les salles le 1er février 2012, un succès annoncé ! À cette occasion, L'Officiel de l'humour juif offre un festival d'histoires drôles, de citations, de proverbes dans l ...
Frederic POUHIER, François JOUFFA, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SÉFARADE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term séfarade is used in the context of the following news items.
1
Gaz : l'opposition veut une enquête
Aucune décision ne sera prise sans le consentement de la Knesset », a déclaré le chef de la formation orthodoxe-séfarade. E.A. PrintFriendly ... «IsraPresse, Jul 15»
2
Benjamin Netanyahu, maître à penser de Monsieur Yves Coleman...
Ovadia Yosef (élu grand-rabbin séfarade d'Israël en 1973) : "Les six millions de malheureux juifs qu'ont tués les nazis ne l'ont pas été ... «Bellaciao, Jul 15»
3
Les Nuits de Ramadan à l'Institut Cervantes
Il a travaillé à partir des textes de Santa Teresa de Jesús, Ibn Arabi et le grand séfarade mystique Ibn Gabirol; et leurs voyages spirituels à ... «L'Opinion, Jul 15»
4
Jean-Marie Le Pen ne supporte plus Louis Aliot, son gendre …
Rejeté par la partie "la plus radicale" du Front National, Louis Aliot serait surnommé "le séfarade" pour faire allusion aux origines juives du ... «Closer, Jul 15»
5
Jean-Marie Le Pen ou le goût du sang en famille
... ou plus précisément une fausse coïncidence si l'aile la plus radicale du parti d'extrême-droite le surnomme désormais Alliot "le séfarade", ... «Challenges.fr, Jul 15»
6
Panama : les deux faces de la zone franche de Colon
La légende attribue toutes les qualités du self-made-man à cet entrepreneur juif séfarade, président honoraire de la congrégation Kol Shearith ... «Le Monde, Jul 15»
7
Mais pourquoi la Grèce accepte encore une tutelle aussi brutale ?
La réponse est simple, A. Tsipras est le fils du milliardaire Pavlos Tsipras juif séfarade émigré de Turquie mort en 2012 était amis du multi ... «AgoraVox, Jul 15»
8
Grèce : les députés grecs votent en faveur de l'accord européen
Alors il faut accepter et faire le saut. dioptaze il y a une heure. Infos: Tsipras d'origine juive séfarade il connaît ses maitres... dioptaze il y a une ... «Boursorama, Jul 15»
9
Prise de conscience méditerranéenne sur le climat?
Né en Algérie de parents séfarade et berbère, Robert Lanquar, après une expérience de journaliste, a été pendant une dizaine d'années ... «L'Économiste, Jul 15»
10
Un accord difficile à digérer par les Irano-Israéliens de Tel-Aviv
L'optimisme de Hanasa était cependant très minoritaire mardi, Rue Nahalat Binyamin, dans le quartier traditionnellement séfarade de ... «The Times of Israël, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Séfarade [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/sefarade-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z