Download the app
educalingo
efféminé

Meaning of "efféminé" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF EFFÉMINÉ IN FRENCH

efféminé


GRAMMATICAL CATEGORY OF EFFÉMINÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Efféminé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES EFFÉMINÉ MEAN IN FRENCH?

Definition of efféminé in the French dictionary

The definition of effeminate in the dictionary is whose general appearance, pace, manners are reminiscent of a woman. Which has a certain resemblance to one or more physical attributes of the woman.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EFFÉMINÉ

acheminé · acuminé · albuminé · aluminé · aminé · carminé · contaminé · déterminé · enluminé · géminé · illuminé · indéterminé · inséminé · nominé · parcheminé · prédéterminé · staminé · terminé · trigéminé · vitaminé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EFFÉMINÉ

effarvate · effarvatte · effecteur · effectif · effection · effectivement · effectivité · effectrice · effectuer · effémination · efféminée · efféminement · efféminer · effendi · efférence · efférent · effervescence · effervescent · effet · effets

FRENCH WORDS THAT END LIKE EFFÉMINÉ

accalminé · affiné · agminé · amminé · assassiné · ciné · combiné · dessiné · décliné · encalminé · foraminé · gominé · herminé · hypostaminé · imaginé · incliné · innominé · interminé · praliné · unitegminé

Synonyms and antonyms of efféminé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EFFÉMINÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «efféminé» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «EFFÉMINÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «efféminé» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «efféminé» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF EFFÉMINÉ

Find out the translation of efféminé to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of efféminé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «efféminé» in French.
zh

Translator French - Chinese

柔弱的
1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

afeminado
570 millions of speakers
en

Translator French - English

effeminate
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

स्रैण
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مخنث
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

женоподобный
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

efeminado
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

মেয়েলি
260 millions of speakers
fr

French

efféminé
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

bersifat perempuan
190 millions of speakers
de

Translator French - German

weibisch
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

女々しいです
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

여자 같은
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

effeminate
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ẻo lả
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

ஆண் தன்மை அற்ற
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

बायल्या
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

kadınsı
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

effeminato
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

zniewieściały
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

жінкоподібний
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

afemeiat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

θηλυπρεπής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

wellustelinge
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

feminin
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

feminin
5 millions of speakers

Trends of use of efféminé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EFFÉMINÉ»

Principal search tendencies and common uses of efféminé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «efféminé».

Examples of use in the French literature, quotes and news about efféminé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EFFÉMINÉ»

Discover the use of efféminé in the following bibliographical selection. Books relating to efféminé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
tnd. J'ai efféminé, clc. — Passe ont. J'eus efféminé, elc. — Plus-que-parf. J'avais efféminé, etc. — Futur. J'effémineruj, tu cf- féinineras, il efféminera, nous effémine - rons, vous efféminerez, ils elTémineront. — Fuliir ont. J'aurai efféminé, elc.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
2
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
J'ai efféminé, ele. — Passé ant. i ._ efféminé, ele. — Plus-que-parf. J'avais efféminé, etc. — Futur. J'eftéminerai, lu ef- fémineras, il efféminera, nous efféraine - rons, vous efféminerez , ils effémineront. — Futur eut. J'aurai efféminé, etc.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
3
Dictionnaire de l'Académie Française
Le luxe efféminé une nation. Efféminé, ée. participe. Il est aussi adjectif , et signifie, Qui lient de la foiblesse de la femme. Homme efféminé. Cœur efféminé. Mine efféminée. Visaae efféminé. Air efféminé. Naturel efféminé. 11 est aussi ...
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
i. s VÈ. Éç. participa. MVLMUVER. v. a. Rendre kib'.e conunc l'oit ordinairement une fuium>j. /( n'y a rien qui ici! $t capable d'ejfintiner le courage que l'oisiveté et le* dclicei. Let vvluptét effbniaeat l'âme tl le corps. Le luxe efféminé une nation.
Académie française, 1813
5
Dictionnaire de l ́Académie Française
Le luxe efféminé une nation. Il n 'y a rien qui soit si capable d'effémiiier le courage que l'oisiveté soldat a les épaules bien effacées EFFAÇURE, s. f. Ce qiii est effacé, soit par accident, soit à dessein. L'ejfaçure Epfemiué, ér. participe.
INSTITUT DE FRANCE, 1835
6
La Boétie, penseur masqué
Certes, le tyran n'est pas nécessairement efféminé et couard mais il arrive qu'il soit ainsi. D'ailleurs, l'aspect générique du portrait est indiqué par un mot passé sous silence par le docteur Armaingaud et ses adeptes : "(...) souvent le plus ...
Bernadette Gadomski, 2007
7
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Le luxe efféminé une nation. Il n'y a rien qui soit I si capable d'efféminer le courage que l'oisiveté ' et les délices. j Efféminé, ék. participe. Il est aussi adjectif, et signifie, Qui lient de la faiblesse de la femme. Homme efféminé. Cœur efféminé.
Académie Française (Paris), 1835
8
Dictionnaire de l'Académie Françoise
Les délices de Capoue efféminèrent les soldats d' Annibal, Efféminé, ée. participe. II est aussi adjectif , Sc signifie , Qui tient de la soiblesse de la femme. Hom- me efféminé. Cceur efféminé. Mine efféminée. Visage efféminé. Air efféminé.
9
Dictionnaire universel françois et latin, tiré des meilleurs ...
Non ftandum eft promiíLs quse quiscoac- tus fecit. Cic. Démofihene effeñué beaucoup de chofes que nous effayons , il a le pouvoir Qp nous la volonté. Dcmofthcnes multa per- ficit , nos multa conamur , illc poteft, nos volumus. Cic. EFFÉMINÉ.
Le Brun ((S.I)), 1756
10
Dictionnaire Grec-Francois, ...
oïUKix;, k, », efféminé, mou, lâche. R. yvti. yvtxixiÇm, vivre à la manière des femmes , se parer comme les femmes. Tvi*tx.txàf , S, •', efféminé, mou, délicat. Tvtxixirftti , 5, et yvuxixtrii , »»•<, x imitation des femmes, manière, usage , conduite des ...
Jean Quenon, M. Quenon, 1807

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EFFÉMINÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term efféminé is used in the context of the following news items.
1
Habile synthèse de d'Artagnan et de Davy Crockett : comment Zorro …
Le jour, il danse, grand seigneur raffiné, précieux, efféminé. En habit de brocard, festonné de dentelles, l'éventail à la main, glissant parmi les ... «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Maroc : Propos homophobes suite à une agression commise par …
... l'argot péjoratif local pour désigner un homosexuel ou un homme efféminé, a expliqué la victime à Human Rights Watch. Une foule a entouré ... «Human Rights Watch, Jul 15»
3
Pop ! Shamir Bailey, nouvelle sensation électro certifiée non conforme
Shamir Bailey a 20 ans. Il est noir, efféminé, ultramoderne et rétro à la fois. Il est la nouvelle sensation de la pop américaine. Clémentine ... «Vanity Fair France, Jul 15»
4
Dragon Ball Super : Episode 2 Vostfr
Uisu est carrément moins efféminé que dans BOG, il fait plus "dandy" désormais. Du très bon, en somme ! racsnk posted the 07/12/2015 at ... «Gamekyo.com, Jul 15»
5
Du rire à partager avec Élie Semoun
... une couguar épanouie, un pervers ravi de son voyage en Thaïlande, un patron efféminé du Spa Empire des sens et un accidenté de la route. «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
6
Taoufik El Ayeb : Il n'y a pas de lignes rouges dans l'art
... Show du vendredi 10 juillet 2015 que son rôle dans Hkeyet Tounseya n'était pas celui d'un homosexuel mais d'un homme efféminé. «Radio Mosaique FM, Jul 15»
7
Le pouvoir sur la pointe des pieds
... à se brouiller, et pour se différencier, et de la frivolité et l'émotivité féminine qui leur était associée, les mâles ont rejeté ce symbole efféminé. «Le Devoir, Jul 15»
8
«Microbe et Gasoil»: Distinguer le vrai du faux dans le film …
Quand j'ai rencontré le jeune Ange Dargent, je me suis retrouvé en lui, dit Gondry. Il avait la même fragilité, le même côté un peu efféminé que ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Serena : "Venus m'a tellement inspiré"
idéalement 6-0 6-0 en 33 minutes de jeu, car derrière les matchs de tennis commencent avec Murray-Karlovici suivi du Suisse efféminé vs. la ... «We Love Tennis !, Jul 15»
10
Investissez dans ces 5 sportives classiques à moins de 10.000 €
D'une élégance folle, ce modèle efféminé a pourtant remporté d'innombrables rallyes dans sa redoutable version « Fanalone ». MGB GT ... «Vroom.be, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Efféminé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/effemine>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN