Meaning of "empyème" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF EMPYÈME IN FRENCH

empyème

GRAMMATICAL CATEGORY OF EMPYÈME

Empyème is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EMPYÈME MEAN IN FRENCH?

Empyema

Empyème

An empyema is an accumulation of pus in a cavity of the preformed body or a hollow organ. An example of empyema is appendicitis, empyema of the gall bladder or sinus, empyema of the lung and pleura, and various articular empyema. Empyema should not be confused with the abscess, in which the pus accumulates without any cavity being formed. This image shows how the shoulder seems to be detached from the thorax. This operation is rarely practiced today, but was common during the war of 1914-1918. The diagnosis of empyema is based on anamnesis, physical examination and laboratory tests. The exact location of empyema can be facilitated by computed tomography, magnetic resonance imaging, or ultrasound. Treatment usually involves the surgical removal of empyema; often it is necessary to resort to the installation of a drain and the systemic supply of antibiotics.

Un empyème est une accumulation de pus dans une cavité du corps préformée ou un organe creux. Comme exemple d'empyème on peut citer l'appendicite, l'empyème de la vésicule biliaire ou des sinus, l'empyème du poumon et de la plèvre, ainsi que divers empyèmes articulaires. L'empyème ne doit pas être confondu avec l'abcès, dans lequel le pus s'accumule sans qu'il y ait de cavité préalablement formée. Cette image montre comment l'épaule semble être détachée du thorax. Cette opération est rarement pratiquée aujourd'hui, mais était commune durant la guerre de 1914-1918. Le diagnostic d'un empyème repose sur l'anamnèse, l'examen physique et les tests de laboratoire. La localisation exacte d'un empyème peut être facilitée par la tomodensitométrie, l'imagerie par résonance magnétique ou l'échographie. Le traitement consiste habituellement en l'ablation chirurgicale de l'empyème ; souvent, il est nécessaire de recourir à la pose d'un drain et à l'apport systémique d'antibiotiques.

Definition of empyème in the French dictionary

The definition of empyema in the dictionary is accumulation of pus in a body cavity. Accumulation of pus in the pleura.

SYNONYMS OF «EMPYÈME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «empyème» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of empyème

épanchement

TRANSLATION OF EMPYÈME

Find out the translation of empyème to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of empyème from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «empyème» in French.

• Translator French - Chinese: 积脓
• Translator French - Spanish: empiema
• Translator French - English: empyema
• Translator French - Hindi: empyema
• Translator French - Arabic: دبيلة
• Translator French - Russian: эмпиема
• Translator French - Portuguese: empiema
• Translator French - Bengali: empyema
• French: empyème
• Translator French - Malay: empyema
• Translator French - German: empyema
• Translator French - Japanese: 蓄膿症
• Translator French - Korean: 농흉
• Translator French - Javanese: empyema
• Translator French - Vietnamese: viêm mủ màng phổi
• Translator French - Tamil: சீழ் சேர்ந்த
• Translator French - Marathi: शरीरात पू साठण
• Translator French - Turkish: ampiyem
• Translator French - Italian: empiema
• Translator French - Polish: ropniak
• Translator French - Ukrainian: емпієма
• Translator French - Romanian: empiem
• Translator French - Greek: εμπύημα
• Translator French - Afrikaans: empieem
• Translator French - Swedish: empyem
• Translator French - Norwegian: empyema

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EMPYÈME»

Discover the use of empyème in the following bibliographical selection. Books relating to empyème and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Neuro-infectiologie

B Abcès cérébral Au stade de l'abcès cérébral, la taille du centre nécrotique diminue, tandis que des fibroblastes et des cellules macrophagiques C Empyème sous-dural Les empyèmes sous-duraux intracrâniens réalisent une collection ...

Christian Sindic, 2002

Neurologie: Manuel et atlas

11.14 Empyème sous-dural. Scanner montrant (a) une collection frontale gauche , (b) une collection interhémisphérique. phase d'abcès collecté, apparaît un anneau dense et homogène de prise de contraste périphérique ; on peut noter aussi ...

G. David Perkin, 2002

Infections respiratoires pour le spcialiste

TRAITEMENT INVASIF B. Buyse, L.M. Lacquet Le mot empyème provient du grec et désigne une suppuration, une collection purulente dans une cavité naturelle, plus particulièrement dans la cavité pleurale. Hippocrate avait déjà décrit en ...

J.-C. Yernault & M. Demedts (Eds.)

Radiopédiatrie: guide pratique

L'encéphale et ses annexes Les méningites bactériennes, développées éventuellement par continuité à partir de foyers extra-crâniens, diffusent dans les espaces méningés, où elles peuvent évoluer en un abcès extra cérébral, l' empyème, ...

Jean Nauwelaërs, 1999

Dictionaire des sciences médicales

... les épaules, à le secouer fortement pour imprimer un mouvement qui fasse ballotter l'eau ou le pus qui peuvent être dans la cavité des plèvres; car c'est dans l'hydro-tliorax ou l'empyème qu'on met ce moyen en pratique. Voyez succussion.

Marie Joseph Louis Alard, 1819

Dictionnaire historique de la médecine ancienne et moderne, ...

Zccopé. — Echauffement. — Eç^ mie. — Elaboration. — Elévd — Empyème. — Equilibre. — Faculté. — Gastroraphie. — Génital. — Geste. — Goitre. — Gortjcret. — Inhalation. — Locomotion. — Marche. — Motilité. — Mouvement. — Narine.

Jean Eugène Dezeimeris, Charles-Prosper Ollivier, Jacques Raige-Delorme, 1839

Histoire de la Médecine, depuis son origine jusqu'au ...

L'empyème de l'œil ne se trouve indiqué non plus que quand le bulbe est gonflé énormément , la douleur atroce , et la vie du malade en danger , parce que le cerveau , a raison de son voisinage, participe bientôt aux dérangemens de ...

Kurt Polycarp Joachin Sprengel, Deterville ((París)), Th Desoer ((París)), 1820

Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières: par une ...

Ces sorres de gonflemens , en raison de leur siruation , ne forment pas toujours des tumeurs visibles à l'ceil , non plus que différentes autres espèces qui cependant appartiennent nécessairement à cette classe de maladies. EmpyÈme  ...

Techniques de chirurgie endoscopique du thorax

Ces patients sont exposés au risque de surinfection conduisant à l'empyème post-trauma- tique. ou au risque de fibrothorax avec séquelles fonctionnelles restrictives. La vidéo- thoracoscopie a donc trouvé une bonne indication chez les  ...

Dominique Gossot, 2003

Dictionnaire historique de la medecine ancienne et moderne

Les ulcères forment quelquefois un empyème; la maladie peut alors se guérir plus facilement; surtout si l'empyème se manifeste au'—dehors, comme on voit quelquefois une ouverture se faire à l'en. dr'oit où il a ramolli les chairs.

Jean Eugene Dezeimeris, Charles Prosper Ollivier, Jacques Raige-Delorme, 1836

3 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EMPYÈME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term empyème is used in the context of the following news items.

Les ethmoïdites de l'enfant

Au niveau de l'endocrâne, elle permet de voir s'il existe un empyème sous-dural ou épidural, une thrombose veineuse, un abcès intracérébral. «Journal International de Médecine, Feb 14»

Pas d'ibuprofène en cas de sinusite !

... 5 ont présenté un empyème, autrement dit l'accumulation de pus dans leur sinus, et le 6ème présentait une importante cellulite orbitaire, une ... «Doctissimo, Oct 13»

La deuxième vie de Timmy Turner

Une suppuration intra-crânienne à staphylocoques dorés a été diagnostiquée (note de Surf Prevention : probablement empyème sous-dural ... «Surf Prevention, Jun 09»