Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "système" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SYSTÈME IN FRENCH

système play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SYSTÈME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Système is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES SYSTÈME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «système» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

System

Système

A system is a set of elements interacting according to certain principles or rules; a system can exist only when it is frozen, to which one clashes and against which one can do nothing. A system is determined by: ▪ The nature of its constituent elements; ▪ Interactions between them; ▪ Its boundary, that is, the criterion of belonging to the system. A subsystem or module is a system participating in a higher-level system. A system may be open, closed, or isolated depending on its degree of interaction with its environment. In ancient Greek, sustēma means "organization, ensemble", a term derived from the verb συνίστημι sunistēmi, which means "to relate, to institute, to establish". Un système est un ensemble d'éléments interagissant entre eux selon certains principes ou règles ; un système ne peut exister que quand il est figé, à quoi on se heurte et contre lequel on ne peut rien. Un système est déterminé par : ▪ La nature de ses éléments constitutifs ; ▪ Les interactions entre ces derniers ; ▪ Sa frontière, c'est-à-dire le critère d'appartenance au système. Un sous-système ou module est un système participant à un système de rang supérieur. Un système peut être ouvert, fermé, ou isolé selon son degré d’interaction avec son environnement. En grec ancien, sustēma signifie « organisation, ensemble », terme dérivé du verbe συνίστημι sunistēmi, qui signifie « mettre en rapport, instituer, établir ».

Definition of système in the French dictionary

The definition of system in the dictionary is construction of the mind, set of propositions, principles and conclusions, which form a body of doctrine; in particular hist. sc. consistent theoretical construction, which accounts for a broad set of phenomena.

La définition de système dans le dictionnaire est construction de l'esprit, ensemble de propositions, de principes et de conclusions, qui forment un corps de doctrine; en partic. hist. des sc. construction théorique cohérente, qui rend compte d'un vaste ensemble de phénomènes.

Click to see the original definition of «système» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SYSTÈME


abstème
abstème
apostème
apostème
blastème
blastème
gynostème
gynostème
ingénieur-système
ingénieur-système
microsystème
microsystème
méristème
méristème
polysystème
polysystème
scléroblastème
scléroblastème
sous-système
sous-système
sémantème
sémantème

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SYSTÈME

systarque
systase
systématicien
systématicienne
systématique
systématiquement
systématisation
systématisé
systématiser
systématisme
systémique
systéphanie
systole
systolique
systome
systremmatarque
systremme
systrèphe
systyle
systylé

FRENCH WORDS THAT END LIKE SYSTÈME

barème
bohème
cinquantième
cinquième
crème
deuxième
dixième
douzième
emblème
huitième
neuvième
onzième
poème
problème
quatrième
sixième
thème
théorème
troisième
énième

Synonyms and antonyms of système in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SYSTÈME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «système» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of système

Translation of «système» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SYSTÈME

Find out the translation of système to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of système from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «système» in French.

Translator French - Chinese

系统
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

sistema
570 millions of speakers

Translator French - English

system
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रणाली
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نظام
280 millions of speakers

Translator French - Russian

система
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

sistema
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পদ্ধতি
260 millions of speakers

French

système
220 millions of speakers

Translator French - Malay

sistem
190 millions of speakers

Translator French - German

System
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

システム
130 millions of speakers

Translator French - Korean

체계
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sistem
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hệ thống
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அமைப்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रणाली
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sistem
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sistema
65 millions of speakers

Translator French - Polish

system
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

система
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sistem
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σύστημα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

stelsel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

systemet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

system
5 millions of speakers

Trends of use of système

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SYSTÈME»

The term «système» is very widely used and occupies the 1.134 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
99
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «système» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of système
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «système».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SYSTÈME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «système» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «système» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about système

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «SYSTÈME»

Famous quotes and sentences with the word système.
1
René Descartes
Pour atteindre la vérité, il faut une fois dans la vie se défaire de toutes les opinions qu'on a reçues, et reconstruire de nouveau tout le système de ses connaissances.
2
Raymond Queneau
Avoir un système borne son horizon ; n'en avoir pas est impossible. Le mieux est d'en posséder plusieurs.
3
Baron d’Holbach
Toute religion n'est qu'un système imaginé pour concilier des contradictions à l'aide des mystères.
4
Thomas Paine
Tout système religieux qui contient de quoi choquer l'esprit d'un enfant ne saurait être juste.
5
Emile Benveniste
La langue est système commun à tous ; le discours est à la fois porteur d’un message et instrument d’action.
6
MC Solaar
Moi j’aime la province évincée par le système, On y trouve le vrai, le beau, les relations humaines.
7
Pierre Joseph Proudhon
Le système de l'humanité ne sera connu qu'à la fin de l'humanité.
8
René Dubos
Il n'existe pas de problèmes dans la nature, mais seulement des solutions car l'état naturel est un état adaptatif donnant naissance à un système cohérent.
9
Emile Durkheim
La religion n'est pas seulement un système d'idées, elle est avant tout un système de forces.
10
Fidel Castro
Le vote contre l'embargo américain démontre la nécessité de mettre fin au blocus [contre Cuba], mais aussi au système qui engendre l'injustice sur notre planète, dilapide les ressources naturelles et met en danger la survie de l'homme.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SYSTÈME»

Discover the use of système in the following bibliographical selection. Books relating to système and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le système immunitaire
Partant des divers aspects fondamentaux du système immunitaire, il permet une progression harmonieuse vers les thèmes et les applications concernant la médecine .
Peter Parham, Pierre L. Masson, 2003
2
Atlas photographique en couleur du système nerveux central
L ouvrage est divisé en deux parties : 1 : L anatomie macroscopique du système nerveux central permet de revisiter ses parties constitutives avec des images de dissection inhabituelles, rarement montrées dans les ouvrages classiques. 2 : ...
Vincent Di Marino, Yves Etienne, Maurice Niddam, 2011
3
Management d'un projet Système d'Information - 7e éd. - ...
Le but de cet ouvrage est d'offrir une vue complète des différentes facettes du management des projets relatifs aux systèmes d'information.
Chantal Morley, 2012
4
Système de chimie
DE. CHIMIE. PREMIERE. PARTIE. Principes de la Chimie. \Objet de la Chimie. ] La Chimie a pour objet la recherche des parties constituantes des corps , l' examen des composés formés par la combinaison de ces parties , et la considération ...
Thomas Thomson, 1809
5
100 fiches pour comprendre le système éducatif
L'objectif de cet ouvrage est de fournir un état des lieux du système éducatif contemporain : son organisation, ses acteurs et ses grands principes, tout en se référant à son histoire.
Philippe Deubel, Jean-Marc Huart, Marc Montoussé, 2007
6
Système logique de l'architecture
Comme celle du passé, l'architecture de notre temps est la manifestation la plus sensible et la plus universelle du système social de l'espèce humaine.
Christian Norberg-Schulz, 1974
7
Le système éducatif centrafricain: contraintes et marges de ...
Cette analyse sectorielle de l'éducation en République Centrafricaine (RCA) s'ajoute à la liste croissante des Rapports d'État des Systèmes Educatifs Nationaux (RESEN) que la Banque Mondiale a soutenu dans la région Afrique.
‎2008
8
La théorie du système général: théorie de la modélisation
Il faut pour cela doter cet objet artificiel qu'est le Système Général d'un corps de propriétés cohérentes agencées en une théorie ; puis présenter cette construction par son mode d'emploi : une théorie de la modélisation des ...
Jean-Louis Le Moigne, 1994
9
Système lean: penser l'entreprise au plus juste
Ce livre est la référence incontournable pour qui veut comprendre et mettre en œuvre le système Lean.
James P. Womack, Daniel T. Jones, 2009
10
Développement système sous Linux: Ordonnancement ...
Un ouvrage conçu pour les programmeurs Linux et Unix les plus exigeants Sans équivalent en langue française, l'ouvrage de Christophe Blaess constitue une référence complète du développement système sous Linux, y compris dans les ...
Christophe Blaess, 2011

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SYSTÈME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term système is used in the context of the following news items.
1
Deuil-Montmagny : un système de herse pour sécuriser le passage …
ILLUSTRATION. Ce système de herse, formé de petites pyramides en caoutchouc, va être installé début 2016 afin de dissuader les piétons de ... «Le Parisien, Jul 15»
2
Incendies de forêt : les limites du système de prévention
Un feu, d'origine humaine, a brûlé 550 hectares de pinède à Saint-Jean-d'Illac, dans l'agglomération bordelaise, entraînant l'évacuation de ... «La Croix, Jul 15»
3
Un système inaltérable
Des officiers généraux viennent d'être démis en cascade de leurs fonctions et remplacés avec la même célérité. Nous sommes supposés ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
4
Chine : lancement de deux satellites pour un système de navigation …
La Chine a lancé avec succès deux satellites pour son propre système mondial de navigation et de positionnement, samedi à 20h29 (heure de ... «Maghreb Emergent, Jul 15»
5
Grèce : les objectifs de réforme du système financier se heurtent à la …
Un tel système était connu des spéculateurs et banquiers européens qui aidèrent la Grèce à se maquiller pour adhérer à la zone euro au début ... «AgoraVox, Jul 15»
6
Le système des eaux du Locle a été purgé à la suite de la vague de …
A la suite de l'épidémie de gastro-entérite qui a touché une large partie de la population du Locle, le système qui alimente le réseau d'eau ... «RTS.ch, Jul 15»
7
La “fatigue-Système” et notre psychologie
Cette “fatigue psychologique”, qui pourrait être également vue comme une sorte de “fatigue-Système“ (elle s'exprime après tout également par ... «de defensa, Jul 15»
8
Profits 25 - De l'argent sur le net mais pas toujours dans les poches
Si le système a rencontré un vif succès sur l'île, il accumule aujourd'hui des retards auprès des investisseurs, les empêchant ainsi de retirer ... «Imaz Press Réunion, Jul 15»
9
Le système Poutine (1/6) : argent sale et effondrement de l'État
De l'argent sale en provenance de l'entreprise américaine Hewlett-Packard a aidé l'autocrate russe Vladimir Poutine à consolider son pouvoir, ... «Mediapart, Jul 15»
10
Gabon: Le nouveau système de rémunération des agents de l'Etat …
Ce nouveau système, qui touche 80 000 agents de l'Etat, a été pensé par la Commission d'élaboration du nouveau système de rémunération ... «Koaci, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Système [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/systeme>. Dec 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z