Download the app
educalingo
Search

Meaning of "épicier" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉPICIER IN FRENCH

épicier play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉPICIER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Épicier is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ÉPICIER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «épicier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
épicier

Grocer

Épicier

Etymologically, the grocer is a person or object that relates to spices. The encyclopaedic dictionary of the grocery and related industries mentions that historically the grocer was a bezel to offer spices or the officer to the court of Burgundy in charge of the presentation of spices and medicines. A grocer is currently someone who works in a grocery store where he sells food. The grocer is an independent worker, an archetype of local retail. While the majority of food products went through this distribution channel in the 1950s, the concomitant development of the car and mass distribution gradually reduced the share that traditional grocers held in the food trade. Today few grocers are independent traders; most are managers or are part of a buying group. The term "grocer" refers in the student slang to the students of business schools, and by extension to the pupils of the preparatory classes destined for them. Étymologiquement, l'épicier est une personne ou un objet qui a un rapport avec les épices. Le dictionnaire encyclopédique de l'épicerie et des industries annexes mentionne que historiquement l'épicier était un drageoir pour offrir des épices ou l'officier à la cour de Bourgogne chargé de la présentation des épices et des médicaments. Un épicier est actuellement quelqu'un qui travaille dans une épicerie où il vend des aliments. L'épicier est un travailleur indépendant, archétype du commerce de détail de proximité. Alors que la majorité des produits alimentaires passaient par ce canal de distribution dans les années 1950, le développement concomitant de la voiture et de la grande distribution a progressivement réduit la part que les épiciers traditionnels tenaient dans le commerce alimentaire. Aujourd'hui peu d'épiciers sont des commerçants indépendants ; la plupart sont des gérants ou font partie d'un groupement d'achat. Le mot « épicier » désigne, dans l'argot étudiant, les étudiants d'écoles de commerce, et par extension les élèves des classes préparatoires qui s'y destinent.

Definition of épicier in the French dictionary

The definition of grocer in the dictionary is a person who does grocery shopping, who runs a grocery store.

La définition de épicier dans le dictionnaire est personne qui fait commerce d'épicerie, qui tient une épicerie.

Click to see the original definition of «épicier» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉPICIER


artificier
artificier
bas-officier
bas-officier
bénéficier
bénéficier
canéficier
canéficier
hélicier
hélicier
justicier
justicier
maléficier
maléficier
nourricier
nourricier
nutricier
nutricier
officier
officier
policier
policier
primicier
primicier
préjudicier
préjudicier
scientifico-policier
scientifico-policier
se artificier
se artificier
souricier
souricier
sous-officier
sous-officier
sulpicier
sulpicier
supplicier
supplicier
vicier
vicier

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉPICIER

épicarde
épicarpe
épice
épicé
épicéa
épicène
épicentre
épicer
épicerie
épichérème
épicière
épiclèse
épicondyle
épicondylien
épicrâne
épicritique
épicurien
épicurisme
épicycle
épicycloïdal

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉPICIER

acier
apprécier
associer
conférencier
créancier
différencier
dissocier
financier
foncier
glacier
mercier
négocier
princier
pénitencier
remercier
romancier
scier
sorcier
soucier
échéancier

Synonyms and antonyms of épicier in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉPICIER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «épicier» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of épicier

Translation of «épicier» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉPICIER

Find out the translation of épicier to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of épicier from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «épicier» in French.

Translator French - Chinese

杂货商
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

tendero
570 millions of speakers

Translator French - English

grocer
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बनिया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

البقال
280 millions of speakers

Translator French - Russian

бакалейщик
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

merceeiro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মুদি
260 millions of speakers

French

épicier
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kedai runcit
190 millions of speakers

Translator French - German

Lebensmittelhändler
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

食料雑貨商人
130 millions of speakers

Translator French - Korean

잡화상
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

grocer
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bán tạp hóa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பலசரக்கு வியாபாரி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वाणी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bakkal
70 millions of speakers

Translator French - Italian

droghiere
65 millions of speakers

Translator French - Polish

właściciel sklepu spożywczego
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

бакалейщик
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

băcan
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μπακάλης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kruidenier
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

specerihandlare
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kjøpmann
5 millions of speakers

Trends of use of épicier

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉPICIER»

The term «épicier» is quite widely used and occupies the 17.633 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «épicier» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of épicier
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «épicier».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉPICIER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «épicier» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «épicier» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about épicier

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉPICIER»

Discover the use of épicier in the following bibliographical selection. Books relating to épicier and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Œuvres illustrées de Balzac
D'autres, des ingrats, passent insnuciamment devant la sacro-saiule boutique d' un épicier. Dieu vous eu garde ! Quelque rebutant, crasseux, mal en casquette que soit le garçon, quelque frais et réjoui que soit le maître, je les regarde avec ...
Honoré de Balzac, 1832
2
Le tour du monde d'un épicier: impressions de voyage d'un ...
impressions de voyage d'un épicier parisien autour du monde, 17 novembre 1886-27 août 1887 Albert Seigneurie. A. SEIGNEURIE LE TOUR DU MONDE D' UN ÉPICIER IMPRESSIONS DE VOYAGE D'UN ÉPICIER PARISIEN AUTOUR DU ...
Albert Seigneurie, 1897
3
Varennes en Argonne, mardy 21 juin 1791: le roi est arrêté
L'ÉPICIER. SAUCE. Pendant sept heures, dans la nuit du 21 au 22 juin, la famille royale séjourna dans l'épicerie Sauce qu'on appela longtemps « la maison de Louis XVI ». C'était une bonne vieille baraque en bois avec la boutique au ...
Noëlle Destremau, 1987
4
La langue des Français
L'ÉPICIER : Avec plaisir, madame. LA CLIENTE: Est-ce que vous vendez des^ œufs? L'ÉPICIER : Mais oui, madame. Nos^.œufs sont très frais. LA CLIENTE: Donnez-moi une douzaine d'œufs, s'il vous plaît. L'ÉPICIER (compte les^jxufs): Voilà ...
John Roughton Watson, 1987
5
Le Musée pour rire
Jusqu'au 3l décembre l839, la position sociale du garçon épicier n'était pas trop insupportable, et à vrai dire il n'était guère plus à plaindre qu'un cheval d' Omnibus. Pourvu qu'il servît poliment et promp- tement les deux cents personnes qui ...
Philadelphe Maurice Alhoy, Louis Huart, Charles Philipon, 1840
6
L'épicier rose: et autres contes de la même couleur
Mais quel point commun peut-il bien y avoir entre l'histoire de Louis-Jean Millemollets - un mille-pattes maniaque de la chaussure ; celle de la Fédération des épiciers volants ; ou encore la mésaventure gluante de Messieurs Caramel et ...
Georges Kolebka, 1999
7
Almanach du commerce de Paris, des départemens de la France ...
Phi lup, fondeur. P"SC 2JÏ Picon, maître maçon. Page 2e f Phileron, bonnetier. 1( 1 Picetuefea, épicier. 214 Philibert, horloger. 2Ô5 Picqm not, chandelier. 17 2 Philibert, mercier. 208 Picqnenot, graveur en taille-douce. 2:2 Philibert-Dragnet, ...
8
Marie-Madeleine dans la littérature du Moyen Age
Marie- Madeleine et l'épicier ou apothicaire L'Évangile de saint Marc est la seule source de la scène dite de «l'épicier». Source pauvre s'il en est, dans la mesure où l'évangéliste se contente d'évoquer un achat de baumes après le Sabbat ...
Elisabeth Pinto-Mathieu, 1997
9
Les Français peints par eux-mêmes: encyclopédie morale du ...
L'ÉPICIER. 'autres, des ingrats , passent insouciamment devant la sacro-sainte boutique d'un épicier. Dieu vous en garde ! Quelque rebutant , crasseux , mal en casquette que soit le garçon, quelque frais et rejoui que soit le maître, je les ...
10
Bulletin de la Société d'encouragement pour l'industrie ...
A Angers, chez M. Germont, marchand épicier. ANantes, chez MM. Aubert et Abautrée, marchands épiciers-drogtiïstes. A Rennes, chez M. Roussel, marchand épicier, rue Marengo,ÎV°. 3. A Laval, chez M. Gaudin , carrefour aux Toiles.

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉPICIER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term épicier is used in the context of the following news items.
1
Hommage - Omar Sharif le magnifique - Paris Match
... le capitaine Némo que le tsar Nicolas II, Gengis Khan ou un épicier turc et philosophe (« Monsieur Ibrahim et les fleurs du Coran »). «Paris Match, Jul 15»
2
A la recherche de l'enfant perdu de la rafle - SudOuest.fr
Mais les fiches rédigées de la main des époux à leur arrivée au camp de Drancy portent la mention « épicier ». Alexandre Nahon sait que ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Sampras et l'US Open, un lien viscéral (1990-2002) - beIN SPORTS …
Ni Sampras ni Agassi n'ont joué en épicier ce match épique où personne ne cèdera son service. 3 tie-breaks à 1, c'est par ce biais que ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
4
F1 – GP de Monaco : le top 5 des courses inoubliables - beIN …
Loin de courir en épicier, Senna a étalé à Donington un panache exceptionnel sous une pluie apocalyptique, atteignant la quadrature du ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
5
Les fous du stade - - Dimanche 19 juillet à 20:50 sur NT1 | Toutelatele
Graveson, un charmant petit village du Midi de la France, avec ses joueurs de pétanque dont l'accent fleure bon la Provence. Jules, l'épicier, et ... «Toutelatele.com, Jul 15»
6
Constantine : L'Aïd au service de pédiatrie du CHU, une journée …
C'est le cas d'Abderrezak, un épicier de 60 ans ayant pignon sur rue du côté de la cité Filali : "mon fils aîné, marié et vivant à Ali-Mendejli, m'a ... «Le Maghreb, Jul 15»
7
La crise grecque comme crise de la pensée économique
... l'extrême droite, tous les décideurs politiques la recherchent. De l'épicier du village à la multinationale, tous les entrepreneurs en ont besoin. «Les Échos, Jul 15»
8
Les petites histoires de Mélanie: rendez-vous de l'été
... (enfin, hommes et femmes habitant en Ariège), et que l'on ne côtoie que si rarement les embouteillages et les queues chez l'épicier. «ariegenews.com, Jul 15»
9
L'histoire sur un plateau
Il invita l'épicier à offrir du fromage, de l'Edam rouge en forme de boule également. C'est de cette histoire qu'est née cette manifestation et qui ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Le quartier
On connaissait aussi l'épicier de quartier, le coiffeur de quartier ou le boulanger de quartier : dans cette rue le dernier a fermé il y a quelques ... «la Nouvelle République, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Épicier [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/epicier>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z