Download the app
educalingo
Search

Meaning of "éploré" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ÉPLORÉ IN FRENCH

éploré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ÉPLORÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Éploré is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

WHAT DOES ÉPLORÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «éploré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of éploré in the French dictionary

The definition of grieved in the dictionary is that is all in tears.

La définition de éploré dans le dictionnaire est qui est tout en pleurs.


Click to see the original definition of «éploré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ÉPLORÉ


adoloré
adoloré
chloré
chloré
coloré
coloré
décoloré
décoloré
défloré
défloré
déploré
déploré
exploré
exploré
floré
floré
incoloré
incoloré
inexploré
inexploré
monochloré
monochloré

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ÉPLORÉ

épitomé
épître
épitrochlée
épitrochléen
épituberculose
épizoaire
épizoïque
épizootie
épizootique
éploiement
éplorement
éplo
éployer
épluchage
éplucher
éplucheur
éplucheuse
épluchoir
épluchure
épode

FRENCH WORDS THAT END LIKE ÉPLORÉ

adoré
amélioré
arboré
doré
décoré
déshonoré
détérioré
fluoré
honoré
ignoré
makoré
minoré
mordoré
perforé
phosphoré
saint-honoré
timoré
édulcoré
élaboré
évaporé

Synonyms and antonyms of éploré in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ÉPLORÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «éploré» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of éploré

ANTONYMS OF «ÉPLORÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «éploré» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of éploré
gai · riant

Translation of «éploré» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ÉPLORÉ

Find out the translation of éploré to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of éploré from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «éploré» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

lloroso
570 millions of speakers

Translator French - English

tearful
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शोकाकुल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مدمع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

плачущий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

choroso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অশ্রুপূর্ণ
260 millions of speakers

French

éploré
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menangis
190 millions of speakers

Translator French - German

tränenreich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

涙ぐみました
130 millions of speakers

Translator French - Korean

눈물 어린
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

tearful
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

khóc lóc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கண்ணீர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दुःखकारक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ağlamaklı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

in lacrime
65 millions of speakers

Translator French - Polish

płaczliwy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

плаче
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

tearful
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δακρυσμένος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

betraand
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tearful
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tårevått
5 millions of speakers

Trends of use of éploré

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ÉPLORÉ»

The term «éploré» is regularly used and occupies the 42.111 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «éploré» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of éploré
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «éploré».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ÉPLORÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «éploré» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «éploré» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about éploré

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ÉPLORÉ»

Discover the use of éploré in the following bibliographical selection. Books relating to éploré and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire Grammatical De La Langue Françoise: Contenant ...
plutôt qu' Éplcuré.y i-'- brève, 3 <• longue dans le v- Éploré, ré-e. Rem. Éploré se dit seul & sans régime. Boìleau , dans son Ode sur la prise de Namur, lui fait régir {'infinitif avec de: Cérès s'enfuit éplorée de voir en proie à Borée ses guérets ...
‎1788
2
Dictionnaire de la langue française
Celui qui éplaigne le drap. t ÉPLORATION (é-plo-ra-sion) , s. f. Néologisme. Plaintes de l'homme .éploré. Ce discours déborde de majesté, de douleurs, d' éplorations sublimes, lamart. dans le Dict. de poitevin. ÉPLORÉ, ÊE (é-plo-ré, rée ), adj.
Emile Littré, 1863
3
Lexique roman ou dictionnaire de la langue des troubadours, ...
Plorios, adj., douloureux, IV, 575, и , n° 6. PLOROS, adj., éploré , IV, 575 , II , n* 5. Ploure , v., pleuvoir, IV, 578, П , n° 2. Plovilar, v., plonger, IV, 576, i. Plueia, voyez Pluvia. Pluia, voyez Pluvia. Pluioxs , voyez Ploios. Pluma, s. f., plume, IV, 576, ...
François Juste Marie Raynouard, 1844
4
Lexique roman; ou, Dictionnaire de la langue des Troubadours ...
Li falliran plorador. P. Cardinal : D'Esteve. Lui manqueront les pleureurs. cat. Plorador. esp. Llorador. tort. Chorador. 5. Ploros, adj., éploré, désolé. Deu esser totz lo pobles ploros. G. RioUIER : Pies de. Doit être tout le peuple éploré. Tot ploros ...
Raynouard (M., François-Just-Marie), 1844
5
Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours: L-P
Ploros, adj., éploré, désolé. Den esser totz lo pobles ploros. G. RlQUIEB : Pics de . Doit être tout le peuple éploré. Tot ploros, la levet d' aqui. Passio de Maria. Tout éploré, il la leva de là. Plorosa e cays en desperado. Cary a Magalon. , p. lq.
François-Just-Marie Raynouard, 1842
6
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Doit être tout le peuple éploré. Tôt ploros, la levet d' aqui. Passio de Maria. Tout éploré, il la leva de là. Ploeosa e cays en desperatio. CaryaMagalon., p. Ц- Éplorée et quasi en désespération. anc. is. Que pens¡5 e ploros esteit. 2« Trad, du ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1842
7
Journal des débats et des décrets, ou Récrit de ce qui s'est ...
Le vieillard éploré lui parle de sa famille , du nombre de ses enfans, de la profession de chacun d'entre eux; il lui parle sur-tout de Philippe ; il lui raconte mille petits détails qu'elle a entendus elle-même plusieurs fois de là bouche de Philippe.
8
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
Éploré dit beaucoup plus qu'en plettrs. Il suffit d'avoir fait une perle qui est sensible pour le moment pour être en pleurs. Eploré indique une affliction plus grande. Un enfant est souvent en pleurs pour un joujon qu'on lui refuse; une lillc  ...
J.-Ch Laveaux, 1826
9
Les contemplations
IX Le poème éploré se lamente; le drame Souffre, et par vingt acteurs répand à flots son âme ; Et la foule accoudée un moment s'attendrit, Puis reprend : « Bah ! l 'auteur est un homme d'esprit, « Qui, sur de faux héros lançant de faux tonnerres  ...
Victor Hugo, 1864
10
Le salut et la gloire de la France
Mais , qu'ils sont ridicules, qu'ils sont indécens tous ces petits discours, que chaque fils éploré , que chaque ami éploré vient prononcer sur la tombe d'un bon père , d'un tendre époux , d'un ami généreux , d'un négociant probe, il n'y a pas si ...
abbé Dourdon, 1821

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ÉPLORÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term éploré is used in the context of the following news items.
1
"A ceux qui défendent Dadis et sa clique de criminels, « le serpent …
... inclinons- nous comme un seul homme devant les corps de nos martyrs et promettons à notre peuple éploré de consacrer dorénavant toute ... «lexpressguinee, Jul 15»
2
Nice : Jules Bianchi toujours dans le coma neuf mois après l'accident
A un moment donné, il faut aussi avoir les pieds sur terre et se rendre compte de la gravité de la situation», assène le père éploré. Si son fils se ... «Le Parisien, Jul 15»
3
9 mois après, Jules Bianchi est toujours dans le coma
A un moment donné, il faut aussi avoir les pieds sur terre et se rendre compte de la gravité de la situation», assène le père éploré. Si son fils se ... «Yahoo Sport, Jul 15»
4
Les parents d'un ado qui s'est enlevé la vie lancent un cri du coeur
Là, on comprend pourquoi», confie le père éploré. Après la triste nouvelle, les proches d'Alexandre ont découvert des textes dans sa chambre ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
5
MONTIGNY-EN-GOHELLE : il roule à contre-sens sur l'autoroute
Je suis tombé sur une bouteille plutôt que sur un ami pour partager ma peine », déclare un jardinier éploré. Il explique à la barre avoir connu le ... «L'Avenir de l'Artois, Jul 15»
6
Fréquence des accidents mortels sur les route: Le cri du coeur du …
SENENEWS.COM Macky Sall en est éploré. La récurrence des accidents de circulations affecte le Chef de l'Etat à telle enseigne que ce ... «SeneNews.com, Jul 15»
7
Emily Kinney (The Walking Dead) est au casting de la saison 3 de …
Ses adieux déchirants à The Walking Dead, la série qui l'a révélée au grand public, ont laissé plus d'un fan éploré. Mais les admirateurs ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
8
« Effrayé par le monde qui l'attend » : la photo de ce garçon a fait le …
On y voit un petit garçon éploré assis sur le parvis d'une maison à New-York. Posté le 3 juillet dernier sur la page Facebook « Humans of New ... «Marie Claire, Jul 15»
9
Le Roi Lear mis en scène par Olivier Py. Surchauffe en Cour d …
Jolie consolation pour le vieillard éploré. C'est pire pour le père Gloucester : non seulement on lui arrache les yeux -c'est son destin- mais on ... «RTBF, Jul 15»
10
Condoléances chez "feu" Pacotille: Le ministre Mbagnick Ndiaye a …
SENENEWS.COM – Le décès de l'artiste rappeur Pacotille survenu samedi a éploré le monde des arts. À cet effet, le ministre de la Culture et ... «SeneNews.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Éploré [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/eplore>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z