Download the app
educalingo
Search

Meaning of "timoré" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF TIMORÉ IN FRENCH

timoré play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF TIMORÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Timoré is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES TIMORÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «timoré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of timoré in the French dictionary

The definition of timore in the dictionary is that is penetrated with a laudable fear, but substantially exaggerated; mainly from the fear of doing wrong or offending god.

La définition de timoré dans le dictionnaire est qui est pénétré d'une crainte louable, mais sensiblement exagérée; principalement de la crainte de mal faire ou d'offenser dieu.


Click to see the original definition of «timoré» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH TIMORÉ


adoré
adoré
amélioré
amélioré
arboré
arboré
coloré
coloré
doré
doré
décoloré
décoloré
décoré
décoré
déploré
déploré
déshonoré
déshonoré
détérioré
détérioré
exploré
exploré
fluoré
fluoré
honoré
honoré
ignoré
ignoré
immémoré
immémoré
inexploré
inexploré
perforé
perforé
saint-honoré
saint-honoré
élaboré
élaboré
évaporé
évaporé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE TIMORÉ

timar
timariot
timbale
timbalier
timbrage
timbre
timbré
timbrer
timbreur
timbreuse
timide
timidement
timidité
timing
timon
timonerie
timonier
tin
tin-tin
tinamou

FRENCH WORDS THAT END LIKE TIMORÉ

acrosporé
adoloré
blastosporé
chloré
corporé
dédoré
défloré
floré
imperforé
incoloré
makoré
minoré
monochloré
mordoré
organo-phosphoré
phosphoré
tétrasporé
verdoré
édulcoré
éploré

Synonyms and antonyms of timoré in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «TIMORÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «timoré» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of timoré

ANTONYMS OF «TIMORÉ» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «timoré» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of timoré

Translation of «timoré» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF TIMORÉ

Find out the translation of timoré to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of timoré from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «timoré» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

timorato
570 millions of speakers

Translator French - English

timorous
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कातर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هياب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

боязливый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

timorato
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ভীরু
260 millions of speakers

French

timoré
220 millions of speakers

Translator French - Malay

malu-malu
190 millions of speakers

Translator French - German

ängstlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

おどおどしました
130 millions of speakers

Translator French - Korean

겁 많은
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

timorous
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hay sợ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தைரியமில்லாத
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

भित्रा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ürkek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

timoroso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bojaźliwy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

боязкий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

timorat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δειλός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bedeesde
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

timorous
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

engstelige
5 millions of speakers

Trends of use of timoré

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «TIMORÉ»

The term «timoré» is regularly used and occupies the 31.769 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «timoré» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of timoré
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «timoré».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «TIMORÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «timoré» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «timoré» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about timoré

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «TIMORÉ»

Discover the use of timoré in the following bibliographical selection. Books relating to timoré and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Voyez Adjectif. TIMIDEMENT. Ailrerbc. On .peut le mettre entre l'auxiliaire et le participe. // a répondu timidement , il a timidement re pondu. TIMORÉ, TIMORÉE. Adjectif. Il ne se met q u après son substantif. Ame timo- lèc , conscience timorée.
Jean-Charles Thibault de Laveaux, 1818
2
La somme théologique de Saint Thomas
ARTICULUS V. — uthum principicm poenitenti*: sit ex timoré. De his etiam Sent. IV, dist. -14, quœst. I, art. .2, quœst. I, per tôt. et quœst. II corp. Ad quintum sic proceditur. \. Videtur quôd principium pœnitentiae non sit ex timoré. Pœnitentia enim ...
Thomas d'Aquin, Drioux, 1856
3
Instruction pastorale de Monseigneur l'évêque et prince de ...
admonere expédie dupliciter contingere poste, ut aliquis timoré pœnx fugiat peccatum. Fieri enim potest , ut quis sic peccatum timoré pœnx sugiat, ut si pœnam minime imminere conspiceret , pjecatum nunquam rclinqueret. Et iste, quam- vis ...
Jean de Caulet, 1749
4
Proverbes dramatiques
M. DORSAN, VINCENT, M. TIMORÉ. VINCENT. M. Timoré demande s'il peut entrer. M. DORSAN , prenant des lettres qui sont sur son bureau. SailS doute. (M. Timore entre en faisant plusieurs salutations.Vincent s'en va.) Bonjour, monsieur  ...
Michel Théodore Leclercq, 1835
5
La Somme théologique de Saint Thomas
Ergo timor non causât tremorem. 2. Pra3terea, emissio superfluitatum ex calore accidit ; unde ut plurimùm medicinae laxativa3 sunt calidee. Sed hujusmodi emissiones superfluitatum ex timoré fréquenter contingunt. Ergo timor videtur causare ...
Thomas van Aquino, Claude Joseph Drioux (abbé), 1854
6
La Santita Encomiata: Panegirici Per Le Feste, Che Corrono ...
ее , la gonerofità di timoré? fait t/t bit} la Sapiínz» di S. Girobmo dottor maflime» i Gran(*e. *r8¡5.B>eJito della Sapienza che puè dire, (f) Timorem Domini deceba a fu di S. Girolatoo , che il Demonio eecitafle ti gran teropefta ! Conobbe , che ...
Bartolomeo Donati, 1710
7
Dictionnaire raisonné des difficultés grammaticales et ...
Timoré, timorée. Adjectif. Il ne se met qu'après son substantif. Ame timorée \ conscience timorée. Fe'raud pré- tend qu'on ne doit point s'en servir au masculin , et qu'on ne dit pas un homme timoré, un esprit timoré. L'Acadcmie dit le contraire; ...
Jean-Charles Laveaux, 1818
8
La somme théologique de saint Thomas d'Aquin: latin-français ...
Ad primum ergo dicendum, quôd justus commendatur à timoré non re- trahente eum à bono, non quôd sit absque omni timoré : dicitur enim (Eccli. i, 28) : Qui sine timoré est, non poterit justificari. Ad secundum dicendum, quôd mors vel ...
saint Thomas (Aquinas), Claude-Joseph Drioux
9
Instruction pastorale de Mgr. l'archevêque de Cambray sur la ...
qu'on quîtte entièrement la volonté de le commettre. jídmoncre expedit , duplicités contingere pojfe , ut aliquis timoré c ft^^Xersus p&n& fagiat peccatu.vt . Fieri enim potejì , ut quis sic pec- haereses 1.4. verbo catum timoré p&n<x fugiat , ut ...
Charles de Saint-Albin, 1734
10
Opera
perfcctíonú gradus esièdiuerso*,& de excelGs ad excelsiora nos à domino prouoear^ ita utis,qui in timoré Dei,beatus ÔÉperfectus exciterit, ambulans íìcut fcríptum est de uírtute in uín.uté,& de perfectíone ad aliâ perfectíonê,id est.de timoré ad ...
Jean Damascène, 1575

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «TIMORÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term timoré is used in the context of the following news items.
1
Jupiler Pro League - Charleroi entame victorieusement le …
On attendait une réaction du RMP, timoré, voire inconsistant en première période. C'est néanmoins encore Pollet qui face à Marciano mais ... «RTL info, Jul 15»
2
Elections communale et régionale du 25 octobre 2015 : Le doute …
Pas d'élections à géométrie variable », a dit l'honorable Timoré Toulewta. Auparavant, c'est Téfon Cissé qui s'était fait attirer les foudres du ... «Journal Le Ségovien, Jul 15»
3
L'appel des Akébés, la diatribe incendiaire de Frédéric Ntera Etoua …
Nous, dans nos Akébés, nous connaissons un Alexandre Barro Chambrier timide, timoré, chancelant de doutes personnels, titubant de ... «Info241, Jul 15»
4
Noah : il vainc l'orage et lance des éclairs de bonheur
... et surtout n'a rien perdu de sa verve et de sa capacité à tenir debout un public carcassonnais réputé «timoré» pendant tout un concert. J.R.. «ladepeche.fr, Jul 15»
5
La loi sur le dialogue social ne va pas tout chambouler
Beaucoup d'observateurs et de nombreux parlementaires d'opposition critiquent donc ce texte qu'ils jugent timoré. François Rebsamen, de ... «L'Express, Jul 15»
6
CE SERA DSC–DOUANE
Le réalisme des visiteurs a eu raison d'une équipe mbouroise au projet de jeu timoré et stérile depuis plusieurs sorties. Dans cette rencontre ... «Sud Quotidien, Jul 15»
7
Il s'est déjà relevé
... ce n'est pas mon année mais je vais me battre. Je ne veux pas m'arrêter à ça », promettait un Thibaut Pinot que le Tour a connu plus timoré. «DNA - Dernières Nouvelles d'Alsace, Jul 15»
8
17e étape : maudite descente !
Victoire de Simon Geschke à Pra Loup malgré un Thibaut Pinot des "grands jours" mais trop timoré dans la descente du col d'Allos. "Allos, cela ... «la Manche Libre, Jul 15»
9
Yvetot : la médiathèque a installé son salon de lecture sur les …
... et leurs mamans ont écouté les aventures du petit cheval aventureux, du chat fripon et du loup timoré. Une belle initiative pour faire découvrir ... «Paris Normandie, Jul 15»
10
Gagner en confiance au travail? C'est possible!
Ce qui vous a rendu plus timoré qu'à l'habitude, dans le même type de situation stressante. Si bien que, depuis, vous vous demandez sans ... «LesAffaires.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Timoré [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/timore>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z