Download the app
educalingo
Search

Meaning of "expatriation" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF EXPATRIATION IN FRENCH

expatriation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF EXPATRIATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Expatriation is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES EXPATRIATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «expatriation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Expatriate

Expatrié

An expatriate or emigrant is an individual residing in a country other than his or her own. The word comes from the Greek words exo and patrida. One can be expatriated for personal or professional reasons, whether for studies, career prospects, desire for discovery, family reconciliation or civic punishment. In France, it is preferred to the word "émigré" when it comes to qualifying French people established outside French national borders for professional reasons. The term French from abroad makes it possible to qualify all French people living outside France, on an ad hoc or permanent basis. French expatriates are also commonly referred to as "French from abroad" or "French established outside France". They have political representation and diplomatic representation, whatever the reason for their expatriation. Many associations help French people established outside France in their daily lives. Some are associations of public utility, others are created by citizens themselves expatriates. Un expatrié ou émigré est un individu résidant dans un autre pays que le sien. Le mot vient des mots grecs exo et patrida. On peut s'expatrier pour des raisons personnelles ou professionnelles, que ce soit pour des études, des perspectives de carrières, des envies de découverte, des rapprochements familiaux ou en raison d'une punition civique. En France, on le préfère au mot "émigré" lorsqu'il s'agit de qualifier des Français établis hors des frontières nationales françaises pour des raisons professionnelles. Le terme Français de l'étranger permet de qualifier tous les Français vivant hors de France, de façon ponctuelle ou permanente. Les expatriés français sont aussi couramment appelés "Français de l'Étranger" ou encore "Français établis hors de France". Ils disposent d'une représentation politique et d'une représentation diplomatique, quelle que soit la raison de leur expatriation. De nombreuses associations aident les Français établis hors de France dans leur quotidien. Certaines sont des associations d'utilité publique, d'autres sont créées par des citoyens eux-mêmes expatriés.

Definition of expatriation in the French dictionary

The definition of expatriation in the dictionary is action to expatriate or expatriate.

La définition de expatriation dans le dictionnaire est action d'expatrier ou de s'expatrier.

Click to see the original definition of «expatriation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH EXPATRIATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE EXPATRIATION

expansibilité
expansible
expansif
expansion
expansionnisme
expansionniste
expansivité
expatrié
expatriée
expatrier
expectant
expectatif
expectation
expectative
expectorant
expectoration
expectorer
expédient
expédier
expéditeur

FRENCH WORDS THAT END LIKE EXPATRIATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of expatriation in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «EXPATRIATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «expatriation» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of expatriation

Translation of «expatriation» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF EXPATRIATION

Find out the translation of expatriation to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of expatriation from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «expatriation» in French.

Translator French - Chinese

放逐国外
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

expatriación
570 millions of speakers

Translator French - English

expatriation
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

निर्वासन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

منفى
280 millions of speakers

Translator French - Russian

экспатриация
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

expatriação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দেশত্যাগ
260 millions of speakers

French

expatriation
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pengusiran
190 millions of speakers

Translator French - German

Ausbürgerung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

追放
130 millions of speakers

Translator French - Korean

국외 추방
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

expatriation
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đày ra khỏi nước
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நாடு கடத்துதல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हददपारी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sürgün
70 millions of speakers

Translator French - Italian

espatrio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ekspatriacja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

експатріація
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

expatriere
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εκπατρισμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ontheemding
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

utlands
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

utestasjonering
5 millions of speakers

Trends of use of expatriation

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «EXPATRIATION»

The term «expatriation» is quite widely used and occupies the 12.953 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «expatriation» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of expatriation
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «expatriation».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «EXPATRIATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «expatriation» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «expatriation» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about expatriation

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «EXPATRIATION»

Discover the use of expatriation in the following bibliographical selection. Books relating to expatriation and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les Français en Belgique: Du détachement à l'expatriation
Du simple détachement sur un chantier temporaire à l'expatriation définitive, des dizaines de milliers de Français travaillent et vivent en Belgique.
Patrick Jaillot, 2008
2
Le guide de l'expatriation
Qu'il soit précipité ou mûrement réfléchi, tout départ à l'étranger chamboule le quotidien. Ce guide propose de vous accompagner, pas à pas, dans les jours ou les semaines précédant votre expatriation.
Myriam Greuter, 2003
3
Personnels d'entreprises et expatriation: français en ...
Les relations économiques entretenues entre deux pays, pour modestes qu'elles soient, entraînent nécessairement des phénomènes migratoires souvent mal connus car difficiles à saisir dans leur complexité.
Jacky Billeau, 1996
4
L'expatriation au féminin
Parce que s'expatrier n'est pas anodin, parce qu'au-delà des rêves et des promesses, il faut aussi reconstruire et s'adapter, le thème de l'expatriation au féminin mérite amplement une attention toute particulière.
Delphine Joëlson Marteau, 2013
5
La Mobilité internationale: réussir l'expatriation
La mobilité internationale, ses enjeux et ses conditions de réussite sont exposés de façon accessible et dans un souci constant de concilier apport théorique et approche pratique. Qu'est-ce que la mobilité ? Pourquoi des expatriés ?
Jean-Luc Cerdin, 1999
6
Protection sociale des expatriés
L'un des mythes de l'expatriation est qu'elle coûte cher aux entreprises. Cela n' est pas exact et cette contrevérité est nuisible. L'expatriation permet, en réalité, aux entreprises de densifier leur tissu à l'étranger, et par là, d'intensifier leurs ...
Pierre Bonneval, 1999
7
Pour Une Clinique de L'Expatriation
Le terme d'expatriation semble peu ou prou d'usage en psychologie, ouvrant plutot la voie a la question de la migration (immigration-emigration) et de l'exil.
Hoang Victor, 2013
8
Fonctions RH: politiques, métiers et outils des ressources ...
Coûteuse et risquée car l'expatriation mal vécue par la famille peur s'avérer un échec. Cette formule est considérée comme un investissement à long terme pour l'entreprise. L'expatrié relève en principe du régime de protection du pays ...
Maurice Thévenet, Cécile Dejoux, Eléonore Marbot, 2009
9
Droit du travail, droit vivant: 2008-2009
S'agissant du Synchrotron de Grenoble octroyant une grosse prime dite d' expatriation aux chercheurs étrangers (même présents sur place depuis fort longtemps), l'arrêt du 9 novembre 2005 avait légitimement pris la mesure de la chasse ...
Jean-Emmanuel Ray, 2008
10
LES INTELLECTUELS AFRICAINS EN FRANCE
L'attention des chercheurs s'est portée sur les intellectuels africains des années 50-70.
Abdoulaye Gueye, 2002

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «EXPATRIATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term expatriation is used in the context of the following news items.
1
Lecture. Taybeh. Dernier village chrétien de Palestine - Breizh-info
... village – car quoi de plus précieux, ici, qu'un travail qui permet de rester dans son pays ancestral et d'éviter une douloureuse expatriation ? «Breizh Info, Jul 15»
2
Alexandre II de Serbie, l'homme qui voulait être roi
Il se disait, comme ses amis Siméon de Bulgarie ou Michel de Roumanie, qu'il serait condamné toute sa vie à une vie d'expatriation, d'errance, ... «Le Figaro, Jul 15»
3
"J'ai été contacté via LinkedIn pour un poste dans la Silicon Valley …
Pas intéressé dans l'immédiat par une expatriation, Camille reste en veille sur le marché de l'emploi et l'entrée en matière l'interpelle. "Le plus ... «L'Express, Jul 15»
4
Mutuelle Expatrié : Faire les bons choix avant de partir à l'étranger
Dans le cadre d'un déplacement international et d'une expatriation, il est nécessaire d'anticiper son statut à l'étranger et de comprendre le ... «Patrimoine Magazine, Jul 15»
5
Les jeunes diplômés ont soif d'international
Les étudiants français qui rêvent de carrières financières sont particulièrement concernés par l'expatriation. D'abord parce qu'ils trouvent, hors ... «L'AGEFI, Jul 15»
6
Expatriation. Les Français envahissent le Portugal
“Les nouvelles invasions françaises” titre E, le supplément de l'hebdomadaire portugais Expresso. En une, un Napoléon avec une casquette ... «Courrier International, Jun 15»
7
Les « expats » en Afrique, une espèce en voie de disparition
Igor Rochette, executive manager chez Michael Page Africa, estime qu'un contrat d'expatriation est deux à trois fois plus onéreux qu'un contrat local. «Sen360, Jun 15»
8
Parcours de combattante pour les Françaises candidates à l …
Les femmes cadres, elles, commencent tout juste à accéder à l'expatriation. Un phénomène récent, qui s'apparente le plus souvent à un ... «TV5MONDE Info, Jun 15»
9
Des ingénieurs tentés par une expatriation définitive
Mais la volonté grandissante d'expatriation définitive et l'appétence à la création d'entreprise marquent l'entrée dans une nouvelle ère. «L'Etudiant Educpros, Jun 15»
10
Expatriation: ce qu'il faut savoir sur les droits à la retraite
Si vous partez à l'étranger - et cela quelle que soit la durée de votre expatriation -, ce compte est conservé de manière pérenne. À votre retour ... «L'Express, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Expatriation [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/expatriation>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z