Download the app
educalingo
Search

Meaning of "déportation" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF DÉPORTATION IN FRENCH

déportation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF DÉPORTATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Déportation is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES DÉPORTATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «déportation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
déportation

Deportation

Déportation

Deportation is the act of obliging someone, usually a group of people, to leave their habitat either to force them to settle elsewhere or to detain them in camps. In certain specific cases, such as the genocide of Armenians, Acadians, Jews or Gypsies, deportation is aimed at the physical destruction of the people or group that is the victim. La déportation est l'action d'obliger quelqu'un, le plus souvent un groupe de personnes, de quitter son habitat, soit pour l'obliger à s'installer ailleurs, soit pour le détenir dans des camps. Dans certains cas précis, tels le génocide des Arméniens, des Acadiens, des Juifs ou des Tsiganes, la déportation a pour objectif la destruction physique du peuple ou du groupe qui en est victime.

Definition of déportation in the French dictionary

The definition of deportation in the dictionary is hardly afflictive and infamous which consists in being transported out of the national territory in a place determined by the state.

La définition de déportation dans le dictionnaire est peine afflictive et infamante qui consiste à être transporté hors du territoire national dans un lieu déterminé par l'état.

Click to see the original definition of «déportation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH DÉPORTATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE DÉPORTATION

dépolissage
dépolitisation
dépolitiser
dépolymérisation
dépolymériser
déponent
déponente
dépopulariser
dépopulation
déport
déporté
déportée
déportement
déporter
déposant
déposante
dépose
déposer
dépositaire
déposition

FRENCH WORDS THAT END LIKE DÉPORTATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of déportation in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «DÉPORTATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «déportation» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of déportation

Translation of «déportation» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF DÉPORTATION

Find out the translation of déportation to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of déportation from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «déportation» in French.

Translator French - Chinese

放逐
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

deportación
570 millions of speakers

Translator French - English

deportation
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

निर्वासन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

نفي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

депортация
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

deportação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিতাড়িততা
260 millions of speakers

French

déportation
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pengusiran
190 millions of speakers

Translator French - German

Abschiebung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

追放
130 millions of speakers

Translator French - Korean

국외 추방
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

deportasi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trục xuất
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நாடுகடத்தப்பட்டனர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हद्दपारी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sürgün
70 millions of speakers

Translator French - Italian

deportazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

deportacja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

депортація
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

deportare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απέλαση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

deportasie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

utvisnings
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

deportasjon
5 millions of speakers

Trends of use of déportation

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «DÉPORTATION»

The term «déportation» is quite widely used and occupies the 12.827 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «déportation» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of déportation
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «déportation».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «DÉPORTATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «déportation» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «déportation» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about déportation

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «DÉPORTATION»

Discover the use of déportation in the following bibliographical selection. Books relating to déportation and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mémorial de la déportation: Haute-Savoie, 1940-1945
Alors, dans tous les bagnes depuis la Forêt-Noire jusqu'à la Baltique, vos déportés qui survivaient encore, se levèrent sur leurs jambes flageolantes.
Michel Germain, 1999
2
La déportation dans la Loire, 1940-1944: le mémorial des ...
Lors de la seconde guerre mondiale 1425 hommes, femmes et enfants du département de la Loire ont été les victimes de mesures de répression et de persécution raciale qui ont mené vers les sinistres camps d'Auschwitz, Dachau, Buchenwald ...
Nathalie Forissier, 2005
3
Journal d'un déporté non jugé, ou déportation en violation ...
DOCUMENT OFFICIEL RELATIF A LA DÉPORTATION DU 18 FRUCTIDOR. DIRECTOIRE DE LK REPUBLIQUE FRANÇAISE. Circulaire. Paris, le 29 fructidor an V ( i 5 septembre i797) de la république française, une et indivisible. Un grand  ...
François de Barbé-Marbois, 1835
4
Déportation et naufrage de J. J. Aymé, ex-législateur
Jean-Jacques Aymé. E T> :N.A, IT ïVjR A» G E. i49 Vëur; etiï. n'a malheureusement été, que trop bien sefcoadéi :Qe-; n'est pas avec des raison- nemens que je les, attaque,, pe$r impostures , c'est aveo un. acte authentique et des faits ...
Jean-Jacques Aymé, 1800
5
La déportation des Réunionnais de la Creuse: Témoignages
Dans les années 1960-70, face à une natalité galopante à la Réunion et une dangereuse chute démographique dans des départements ruraux tels que la Creuse, Michel Debré, alors député de la Réunion, met en place une politique pour ...
Elise Lemai, 2004
6
La déportation des Juifs de la Marne: 1942-1944
À partir de sources privées et publiques, Jocelyne Husson analyse le processus d’exclusion des Juifs de la Marne, orchestré à la fois par les ordonnances allemandes er par les lois antisémites de Vichy.
Jocelyne Husson, 1999
7
Histoire de la déportation à Cayenne ... suivie de la liste ...
rent pas le courage de m'annoncer devant elle l'arrêt de ma déportation. Ils ajoutérent que, devant le lendemain me conduire . à Chalons, ils me donneraient en passant a Fromentières tout le temps de prendre les effets dont je voudrais me ...
Pierre AUBERT (Curé de Fromentières.), Alexandre Clément BOITEL, 1868
8
ILE-PRISON: Bagne et déportation
Éloigner : telle est l'alternative offerte à l'enfermement pour la punition du crime.
Éric Fougere, 2003
9
Histoire de la déportation à Cayenne
Alexandre Aubert, Boitel. heurs, était revenue d'Espagne sur la foi des décrets; mais à peine eut-elle posé le pied sur le sol français, qu'elle apprit, aux dépens de sa liberté, à connaître l'instabilité des lois du gouvernement actuel de la France ...
Alexandre Aubert, Boitel, 1868
10
Les convois de la honte: enquête sur la SNCF et la ...
Les Convois de la honte : une enquête fouillée, apportant des réponses claires, étayée par des entretiens inédits, des révélations et des documents encore jamais dévoilés.
Raphaël Delpard, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «DÉPORTATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term déportation is used in the context of the following news items.
1
"Le bel âge” : quand les ados se rebiflent - Radio - Télérama.fr
... adolescence chaotique, jusqu'à ce voyage scolaire à Auschwitz où il voit une valise exposée portant le nom d'un aïeul mort en déportation. «Télérama.fr, Jul 15»
2
MEMOIRE Ces victimes samariennes de la rafle du «Vel' d'Hiv» de …
Moins de cent personnes survécurent à la déportation. Moins d'une dizaine de femmes reviendront d'Auschwitz. Et aucun enfant. En 1979 ... «Courrier Picard, Jul 15»
3
Haïti - Justice : 3 haïtiens condamnés aux Bahamas - HaitiLibre.com …
Leurs permis de travail a été révoqué et la déportation recommandée. Cette condamnation fait suite à l'arrivée illégale d'un bateau transportant ... «Haitilibre.com, Jul 15»
4
La fête au collège
... (M. Dewilde et C. Boudassou) ; de la Résistance et de la Déportation (1er prix, Ch. Azam), ainsi que le palmarès sportif qui a vu, entre autres, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Charlotte Delbo : "c'est une promesse que je m'étais faite à …
Charlotte Delbo restera 27 mois en déportation. A son retour elle écrit dans l'urgence, son premier livre, son titre "aucun de nous ne reviendra". Je ne savais pas ... «France Inter, Jul 15»
6
Un hommage rendu au résistant Jean Cavaillès
Présents également les membres du Conservatoire de la Résistance et de la Déportation ainsi que les représentants de la société des Amis de ... «la Nouvelle République, Jul 15»
7
Nécro. François Pleiber, résistant déporté - Plouescat - Le …
... paru en 1988 ?, il dira : « Dis bien à tous ceux qui liront l'épisode de ma déportation que je n'ai aucun esprit revanchard, ni d'autre haine que ... «Le Télégramme, Jul 15»
8
L'incroyable histoire d'Irène Némirovsky
La vie d'Irène Némirovsky, écrivain née à Kiev en 1903 et morte en déportation à Auschwitz en 1942 .a eu pour cadre de nombreux voyages à ... «Théatrothèque.com, Jul 15»
9
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel
... élève de Sartre, et s'emploiera à échapper à la Gestapo (son grand-père et sa tante, la mère de Georges Perec, mourront en déportation). «Gala, Jul 15»
10
Primés en création littéraire
... de la Résistance et de la Déportation. À cette occasion, ils ont reçu la visite, en janvier, de Vincent Garcia, rescapé du camp de Buchenwald. «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Déportation [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/deportation>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z