Download the app
educalingo
fainéant

Meaning of "fainéant" in the French dictionary

DICTIONARY

PRONUNCIATION OF FAINÉANT IN FRENCH

fainéant


GRAMMATICAL CATEGORY OF FAINÉANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Fainéant can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES FAINÉANT MEAN IN FRENCH?

Definition of fainéant in the French dictionary

The definition of idle in the dictionary is nobody who does not want to do anything.


FRENCH WORDS THAT RHYME WITH FAINÉANT

bienséant · béant · condoléant · géant · malséant · maugréant · messéant · mécréant · néant · pas-de-géant · suppléant · séant · échéant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE FAINÉANT

failli · faillibilité · faillible · faillie · faillir · faillite · faim · faim-valle · faine · faîne · fainéante · fainéanter · fainéantise · fair-play · faire · faire-part · faire-savoir · faire-valoir · fairese · faisable

FRENCH WORDS THAT END LIKE FAINÉANT

assistant · avant · cant · concernant · constant · consultant · devant · distant · dominant · durant · important · maintenant · participant · pendant · plant · portant · restaurant · suivant · tant · tenant

Synonyms and antonyms of fainéant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «FAINÉANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «fainéant» and belong to the same grammatical category.

ANTONYMS OF «FAINÉANT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «fainéant» and also belong to the same grammatical category.

Translation of «fainéant» into 25 languages

TRANSLATOR

TRANSLATION OF FAINÉANT

Find out the translation of fainéant to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of fainéant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «fainéant» in French.
zh

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers
es

Translator French - Spanish

perezoso
570 millions of speakers
en

Translator French - English

lazy
510 millions of speakers
hi

Translator French - Hindi

आलसी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

كسول
280 millions of speakers
ru

Translator French - Russian

ленивый
278 millions of speakers
pt

Translator French - Portuguese

preguiçoso
270 millions of speakers
bn

Translator French - Bengali

অলস
260 millions of speakers
fr

French

fainéant
220 millions of speakers
ms

Translator French - Malay

malas
190 millions of speakers
de

Translator French - German

faul
180 millions of speakers
ja

Translator French - Japanese

怠惰な
130 millions of speakers
ko

Translator French - Korean

게으른
85 millions of speakers
jv

Translator French - Javanese

puguh
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lười biếng
80 millions of speakers
ta

Translator French - Tamil

சோம்பேறி
75 millions of speakers
mr

Translator French - Marathi

आळशी
75 millions of speakers
tr

Translator French - Turkish

tembel
70 millions of speakers
it

Translator French - Italian

pigro
65 millions of speakers
pl

Translator French - Polish

leniwy
50 millions of speakers
uk

Translator French - Ukrainian

ледачий
40 millions of speakers
ro

Translator French - Romanian

leneș
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

τεμπέλης
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lui
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lat
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lat
5 millions of speakers

Trends of use of fainéant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «FAINÉANT»

Principal search tendencies and common uses of fainéant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «fainéant».

Examples of use in the French literature, quotes and news about fainéant

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «FAINÉANT»

Famous quotes and sentences with the word fainéant.
1
Gérard Lanvin
Je suis tellement fainéant que je ne fais même pas mon âge.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «FAINÉANT»

Discover the use of fainéant in the following bibliographical selection. Books relating to fainéant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Chants dilettantes d'un fainéant éduqué: au rythme des ...
Premier recueil de poèmes de A. Ourednik : des poèmes révoltés et sombres, sur la mort, le monde et les autres, qui se situent dans la lignée de l'avant-garde suprématiste.
André Ourednik, 2002
2
Nelson – tome 9 - Fainéant génétique
Nelson a largement assez de défauts pour dynamiter le quotidien de tous les infortunés qui croisent son chemin. Des plus petits aux plus grands, tout le monde succombe à la malice de Nelson. - Ouest France.
‎2013
3
Garfield - tome 12 - Fainéant et gourmand
Les éditions Bagheera ont édité en 91 un album de Garfield. Dargaud a toutefois récupéré l'exclusivité de cette série.et poursuit l'édition de Garfield à raison de 2 titres par an.
‎2013
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
S oleif cl parfait Maréchal. Faine,/./ [ Glans faginea. ] Le fruit que porte le hêtre , qui est une espéce de gland , dont on engraisse les pourceaux. Voïez les Origines Françoifes de Mr. Ménage. Fainéant, Fainéan te , adj. [ Piger , defes , defìdiofus. ] ...
Pierre Richelet, 1759
5
Ulysse au pays des merguez
Le fainéant est plus intelligent que le bosseur, puisque le bosseur se tue au travail et que le fainéant tue le temps. Le fainéant est plus sympathique que le bosseur, il rit, il chante, il raconte des blagues, tandis que le bosseur trop fatigué est ...
Tahar Fazaa, 2004
6
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
FAINÉANT, INDOLENT, NONCHALANT, NÉGLIGENT, TARESSFUX. Tous ces termes indiquent l'éloignement du travail et l'amour de la tranquillité et du repos. Leurs différence! viennent des causes qui produisent les vices qu'ils annoncent.
J.-Ch Laveaux, 1826
7
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
FAINÉANT , ANTE , adj. , paresseux , qui ne veut poiut travailler, qui ne veut rien faire. Il est fainéant. Elle' est j'ainéante. Die. de l'Ao. <c Des princes fainéant et efféminés. » Mass. Fainéant , subsl. Un grand fainéant. Vans cepaya-tà, m ne ...
Joseph Planche, 1822
8
Dictionnaire de saint-privaçois: Parler Occitan de la ...
(avoir une - de loup) (crever de -) faîne (fruit du hêtre) fainéant, -ante (n.) (péj) C' est un gros fainéant. (a.) Il est fainéant comme un curé. Il est fainéant comme une planche. Il est fainéant comme une loutre. Il est fainéant comme un jeune chien.
Jacques Rongier, 2013
9
Dictionnaire Arabe-Francais
Être pa- resseux, négligent, fainéant, et av. ^ de la ch., négliger une chose, l' omettre par paresse. 2. Ne pas avoir d'éjection de sperme dans le coit, av. ^j,. IV. 1. Rendre paresseux, fainéant, acagnarder quelqu'un, av. ace. de la p. (se dit d' une ...
A. de Biberstein Kazimirski, 2006
10
Dictionnaire de l'Académie française
Des pourceaux engraissés de faine. De l'huile de faine. Ramasser les faines, la faine. FAINÉANT, ANTE. adj. Paresseux, qui ne veut point travailler, qui ne veut rien faire. // est fainéant. Elle est fainéante. II est souvent substantif. Un fainéant.
Académie française, 1835

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «FAINÉANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term fainéant is used in the context of the following news items.
1
François Hollande : "Ce qui nous menace, ce n'est pas l'excès d …
Lui se voit audacieux, alors que les Français le voit comme un incapable, que son ex le voit comme le roi fainéant du moins c'est ce qu'elle ... «leJDD.fr, Jul 15»
2
Les caméras cachées de Laurent Baffie, les moments cultes - TV Mag
Ainsi, afin de trouver un synonyme de fainéant, il interpelle des policiers, pour gauloise, un buraliste qui n'apprécie guère l'humour de Laurent ... «Le Figaro, Jul 15»
3
News Koh Lanta - L'INFOnet de la Real Tv
Passer pour un fainéant, ça me fait rigoler. Heureusement que j'avais trouvé un boulot avant Koh-Lanta ; sinon mes employeurs auraient hésité ... «L'INFOnet de la Realtv, Jul 15»
4
Mabrouk el Aid! (Bonne fête) – Vol de temps – Mohamed Lotfi – Voir …
Mohamed change son sourire par un rire qu'il libère de tout son coeur « Fainéant va » Je lui lance comme si on avait gardé les vaches ... «VOIR.CA, Jul 15»
5
Bonne fête, Mabrouk el Aid!
Mohamed change son sourire par un rire qu'il libère de tout son coeur « Fainéant va » Je lui lance comme si on avait gardé les vaches ... «VOIR.CA, Jul 15»
6
«Koh Lanta»: Après un gros rebondissement lors du conseil, un …
... leur agacement, Seb est égoïste, fainéant, il s'écoute trop...Et l'histoire du massage qui est passé sous le nez de Chantal revient sur le tapis. «20minutes.fr, Jul 15»
7
Nouvelle distinction pour Messi - Espagne - SO FOOT.com
D'abord, putain, toutes ces fautes... je m'en excuse, je deviens fainéant. Je prophétise à la légère, faut pas s'offusquer. Après je vois la forme ... «SO FOOT, Jul 15»
8
Tour de France - Cyril Gautier (Europcar) : «Il fallait être costaud»
J'ai sauté quelques relais dans la dernière bosse. C'était un signe car je ne suis pas du genre à faire mon fainéant. Je me suis retourné un peu ... «L'Équipe.fr, Jul 15»
9
3D Sonic The Hedgehog 2
S'ils ont laissé l'écran splitté pour le multi local c'est très con et fainéant de leur part... Maître Yoda Il y a 2 jours13h27. Citer. Takeshino a écrit: ... «Puissance Nintendo, Jul 15»
10
Le paradis fané de Mika | Moustique.be
Sur Last Party, autre titre à sauver de ce disque fainéant, il rend hommage à son idole Freddie Mercury. Pour le reste, on reste dans la cool pop ... «Moustique, Jul 15»
REFERENCE
« EDUCALINGO. Fainéant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/faineant>. May 2024 ».
Download the educalingo app
EN