Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mécréant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÉCRÉANT IN FRENCH

mécréant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÉCRÉANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mécréant can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MÉCRÉANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «mécréant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

misbeliever

Mécréant

Derived from the term mescreant, itself formed from the verb to believe and from the pejorative prefix mes-, the word disbeliever refers to a person who does not adhere to the religion considered as the only true religion, originally the Christian religion. One can find an equivalent in the Islamic religion with the term kafir. The term is outdated, but can today, in a modern and pleasant sense, mean someone who has no religion. " Revenge ! Death! roared Rostabat the giant, We are hundred against one. Let us kill this unbeliever "- Victor Hugo, Legend of the Centuries, XV," Little King of Galicia, "viii. Issu du terme mescreant, lui-même formé à partir du verbe croire et du préfixe péjoratif més-, le mot mécréant désigne une personne qui n'adhère pas à la religion considérée comme la seule vraie, originellement la religion chrétienne. On peut trouver un équivalent dans la religion islamique avec le terme kâfir. Le terme est désuet, mais peut toutefois désigner aujourd'hui, dans une acception moderne et plaisante, quelqu'un qui n'a aucune religion. « Vengeance ! mort ! rugit Rostabat le géant, Nous sommes cent contre un. Tuons ce mécréant  » — Victor Hugo, la Légende des siècles, XV, «  Petit roi de Galice  », viii.

Definition of mécréant in the French dictionary

The definition of disbeliever in the dictionary is who has a religion other than the Christian religion.

La définition de mécréant dans le dictionnaire est qui a une religion autre que la religion chrétienne.

Click to see the original definition of «mécréant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÉCRÉANT


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
malséant
malséant
maugréant
maugréant
messéant
messéant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÉCRÉANT

mécompte
méconduite
méconine
méconique
méconium
méconnaissable
méconnaissance
méconnaître
méconnu
méconseiller
mécontemporain
mécontent
mécontente
mécontentement
mécontenter
mécoupure
mécréance
mécréante
mécréantise
mécroire

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÉCRÉANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Synonyms and antonyms of mécréant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÉCRÉANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «mécréant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of mécréant

ANTONYMS OF «MÉCRÉANT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «mécréant» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of mécréant

Translation of «mécréant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÉCRÉANT

Find out the translation of mécréant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of mécréant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mécréant» in French.

Translator French - Chinese

信仰错误者
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

descreído
570 millions of speakers

Translator French - English

misbeliever
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

विधर्मी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شكاك
280 millions of speakers

Translator French - Russian

еретик
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

herege
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অবিশ্বাসী
260 millions of speakers

French

mécréant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

orang-orang kafir
190 millions of speakers

Translator French - German

misbeliever
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

misbeliever
130 millions of speakers

Translator French - Korean

오신 자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

misbeliever
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người không tin tưởng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

misbeliever
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

misbeliever
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

imansız
70 millions of speakers

Translator French - Italian

miscredente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

heretyk
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

єретик
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

misbeliever
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κακόδοξος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ongelowige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

misbeliever
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

misbeliever
5 millions of speakers

Trends of use of mécréant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÉCRÉANT»

The term «mécréant» is regularly used and occupies the 23.993 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mécréant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mécréant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mécréant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÉCRÉANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mécréant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mécréant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about mécréant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÉCRÉANT»

Discover the use of mécréant in the following bibliographical selection. Books relating to mécréant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le mécréant, le croyant et les dieux: "osez ne plus ...
"osez ne plus croire...Hâtez-vous même!" Christian Daudel. Christian Daudel LE MÉCRÉANT, LE CROYANT ET LES DIEUX « Osez ne plus croire... Hâtez-vous même ! » Le mécréant, le croyant et les dieux Christian Daudel Le.
Christian Daudel, 2012
2
Je crois Moi non plus: Dialogue entre un êveque et un ...
D’un côté: Frédéric Beigbeder, écrivain nihiliste, éditeur expérimental, critique impertinent, agitateur hédoniste, noctambule mécréant.
Frédéric Beigbeder, Jean-Michel Monseigneur Di Falco, 2004
3
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
INCRÉDULE, MÉCRÉANT. Sceptique en matière de religion. C'est ce que signifie ni plus ni moins incrédule, in creduius, qui ne Croit point; mais mécréant veut dire,àlarigueur.quicroiimal, qui a une mauvaise croyance, qui suit une fausse ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
4
Brassens: le meÌĉreÌânt de Dieu
" Brassens ? C'est un anarchiste pour rire ! " : Paul Fort, déjà, bouleversait l'image réductrice et consacrée d'un Brassens athée et rebelle.
Jean Claude Lamy, 2004
5
Dictionnaire des synonymes de la langue française avec une ...
C'est ce que signifie ni,plus ni moins incrédule, in crertulur, qui ne croit point; mais mécréant veut dire,àlarigueur,quicmitmai, qui a une mauvaise croyance, qui suit une fausse religion. Inerédulc est purement négatif ; au lieu que mécréant ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1869
6
Supplément du Dictionnaire des synonymes de la langue française
S. « Il accuse le vieux abbé Bazin d'avoir dit que la Providence envoie la famine et la peste sur la terre. Quoi! mécréant, tu oses le nier! » Volt. Ou'on soit incrédule , c'est l'effet d'une disposition de l'esprit ; mais c'est parfois un défaut del'âme, ...
Pierre Benjamin Lafaye, 1865
7
Oeuvres de jeunesse de Balzac, illustrées ...
Cette marche, peut être préparée par une ruse du Mécréant, ruse trop subtile pour nue le connétable la devinât, cette marche, dis.-je, se lit 6entir jusqu'à la (in de la cavalerie, à l'endroit où celte ligne équestre se joignait perpendiculairement ...
Honoré de Balzac, 1868
8
Oeuvres illustrées
Cetie marche, peut être préparée par une ruse du Mécréant, ruse trop subtile pour nue le connétable la devinât, cette marche, dis-je, se lit sentir jusqu'à la fin de la cavalerie, à l'endroit où celte ligne équestre se joignait perpendiculairement à ...
Honoré de Balzac, 1868
9
Dictionnaire d'antiphilosophisme: ou, réfutation des erreurs ...
On peut juger de la profondeur de sa science et de la force de ses raisonnements par l'entretien suivant, dans lequel un mécréant rapporte tout ce qui est objecté contre le déluge par l'auteur du Dictionnaire philosophique. Le mécréant. Bon.
E. Grosse (abbé.), Jacques-Paul Migne, 1856
10
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
On peut juger de la profondeur de sa science et de la force de ses raisonnements par l'entretien suivant, dans lequel un mécréant rapporte tout ce qui est objecté contre le déluge par l'auteur du Dictionnaire philotophique. Le mécréant. Bon.
Jacques-Paul Migne, 1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÉCRÉANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mécréant is used in the context of the following news items.
1
Malijet Imam Mahamoud Dicko : «Tant que le pouvoir piétinera les …
Dieu aide et lui facilite la gestion même à un mécréant qui détient le pouvoir et agit dans le droit chemin, qui ne cause de tort à personne. «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
2
Accusé d'abus sexuels, le Français Alain Leclech se défend : « Je …
Mettez cet abominable pervers mécréant en prison pour 50 ans, avec 30 ans de sûreté incompressible !. Au Minimum. Vive l'avènement de la ... «S'informer en temps réel, Jul 15»
3
«Au village, sans prétention, il n'y avait plus rien» (René Fallet, La …
On ne voyait plus de soutane au hasard des chemins, et le mécréant dépité n'avait plus le loisir de gueuler 'à bas la calotte', puisque, aussi ... «MetaBlog, Jul 15»
4
Libre cours
Quelques lignes plus loin, le meneur de la bande lui lance : «cet homme est un mécréant, un ivrogne, un filassouf !» Une cinquantaine de ... «L'Observateur du Maroc, Jul 15»
5
Des geôles de l'Etat islamique à ma cellule de Fresnes - Francetv info
Une vie "pleine de vices de mécréant, genre alcool, filles, joints". Sa mère, Tarika, parle d'un enfant ambitieux et très mûr : "A l'école, il était très ... «Francetv info, Jul 15»
6
Livre de l'été
... commentaires divers et nombreuses recommandations pour vivre halal en milieu mécréant enserrent ainsi médiatiquement la vie quotidienne du croyant […]. «Boulevard Voltaire, Jul 15»
7
Le Nord, avec le soleil pour témoin
Non, non : c'étaient des millions de mouches qui voulaient traquer le mécréant que j'étais. Je m'en suis sorti de justesse en revenant sur la rive ... «Le Devoir, Jul 15»
8
Paroles de conteur
«Ce mécréant, avec une seule petite pièce en cuivre et un pain rassis, voulait trouver pitance chez l'aubergiste du canal. Face à son refus, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
L'Etat Islamique fait exploser un bébé pour une séance d'entrainement
C'est bien terrible mais ce que le monde ne saitpas, c'est que l'islam ne doit pas pénaliser un musulman qui tue un mécréant.Voici une des ... «Dreuz Info, Jul 15»
10
Le cadeau de ma mère
À l'époque, mécréant que j'étais, je n'avais encore jamais feuilleté les pages de France Football. L'événement se produira six mois plus tard, ... «France Football, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mécréant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/mecreant>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z