Download the app
educalingo
Search

Meaning of "malséant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MALSÉANT IN FRENCH

malséant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MALSÉANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Malséant is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES MALSÉANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «malséant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of malséant in the French dictionary

The definition of malséant in the dictionary is contrary to propriety, to propriety. Who shocks, who goes against morality, modesty. Who is not becoming.

La définition de malséant dans le dictionnaire est contraire aux convenances, à la bienséance. Qui choque, qui va à l'encontre de la morale, de la pudeur. Qui n'est pas seyant.


Click to see the original definition of «malséant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MALSÉANT


bienséant
bienséant
béant
béant
condoléant
condoléant
fainéant
fainéant
géant
géant
maugréant
maugréant
messéant
messéant
mécréant
mécréant
néant
néant
pas-de-géant
pas-de-géant
suppléant
suppléant
séant
séant
échéant
échéant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MALSÉANT

malpighie
malplaisant
malposition
malpropre
malproprement
malpropreté
malsain
malsainement
malsanité
malséance
malsonnant
malsonner
malt
maltage
maltais
maltaise
maltalent
maltase
mal
malter

FRENCH WORDS THAT END LIKE MALSÉANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Synonyms and antonyms of malséant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MALSÉANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «malséant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of malséant

ANTONYMS OF «MALSÉANT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «malséant» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of malséant

Translation of «malséant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MALSÉANT

Find out the translation of malséant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of malséant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «malséant» in French.

Translator French - Chinese

不体面
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

impropio
570 millions of speakers

Translator French - English

unseemly
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

गंदा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

غير لائق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неблаговидный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

indecoroso
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অনুচিত
260 millions of speakers

French

malséant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tak layak
190 millions of speakers

Translator French - German

ungehörig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

適当でありません
130 millions of speakers

Translator French - Korean

보기 흉한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

unseemly
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không hợp lể
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தகாத
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अयोग्य
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yakışmayan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sconveniente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

nieprzyzwoity
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

непорядний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

neconvenabil
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απρεπής
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

onbehoorlike
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

opassande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

usømmelig
5 millions of speakers

Trends of use of malséant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MALSÉANT»

The term «malséant» is normally little used and occupies the 46.459 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «malséant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of malséant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «malséant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MALSÉANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «malséant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «malséant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about malséant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MALSÉANT»

Discover the use of malséant in the following bibliographical selection. Books relating to malséant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Essai comparatif et critique du rôle du juge dans la ...
L'école de Shammaï, dont le point de vue n'est généralement pas retenu, entend par les termes « ervat davar » (quelque chose de malséant), mis en exergue, une cause très grave de divorce, qui rendrait la cohabitation des époux désormais ...
Guy Fitoussi, 2007
2
Journal d'une vieille dame en maison de retraite: (Nouvelle ...
Mourir. est. malséant. Mercredi 16 novembre. Aujourd'hui, on vient d'apprendre la mort de Monsieur Carpeau. Il a disparu depuis trois jours et on vient de le retrouver sans vie dans un fossé du côté de la Biaise une petite rivière qui se jette ...
Jean Tirelli, 2014
3
Dictionnaire français-anglais et anglais-français, abrégé
Unbecoming , adj. malséant ou uicsséant , indécent. Unbecomingness , s. Inde- □ cence, f. Unbefitting , adj. qu! ne convient pas , qui n'est pas convenable. Unuf. fri ended, adj. qui n'a point d amis. Unbecotten, adj. non engendré. Unbelief ...
Abel Boyer, 1816
4
Dictionnaire Fran?aise-Anglais,
Unntnnmo [enn'bérin] , s. l'action de débarrcr. UnnEcomnc , adj. malséant ou mesæant , indécent. Unancoumcnçss , s. indécence,j2 UNBEFITTING, adj. qui ne convient pas , qui n'est pas convenable. , Unazrmnnnnn , adj. qui n'a point d'amis .
Abel Boyer
5
Dictionnaire Anglais-Français et Français-Anglais ...
To UN BESEEM , r. n. [not to become, not to lie decent] Cire malséant ou messéent , être indécent. It may not unbesecm me to do so, peut-être •n'aurai-jc pas tort de le faire. UNBESEEMING, adj. [unbecoming] malséant, wesscant , indecent, ...
Abel Boyer, Louis Chambaud, 1829
6
Les failles de la démocratie
Cela aidera à formuler cette question si nous distinguons ce qui est inconvenant de ce qui est malséant. Des deux côtés de l'Atlantique, le malséant a reçu sa part d'attention, dans la mise en cause et dans l'affirmation de la quête de la pureté, ...
‎1996
7
Généalogie des mots qui désignent l'abeille
FUMIER en pleine aire FIEN constitue un problème de géographie linguistique. Nous soupçonnons que la solution en doit être cherchée dans l'emploi malséant de FIEN -pour « m.. », auquel aurait remédié un mot FUMIER, moins malséant ...
Jules Gilliéron, 1975
8
A la rencontre des kapsiki du nord-Cameroun: regard d'un ...
On sortira même les restes du repas, ou un fond de bière de mil. Bien sûr, si on arrive alors que la famille est à table, il est malséant de partir sans avoir au moins goûté la boule de mil ; comme il serait tout aussi malséant pour l'hôte de ne pas ...
Christian Duriez, 2002
9
Dictionnaire français-anglais et anglais-français
Ukbarrihg [cun'bérin] , s. l'action de débarrer. Unbecomihg , adj. malséant ou messéant , indécent. Unbecomingiiess , s. indécence, f. Dhbefittisg , adj. qui ne convient pas , qui n'est pas convenable. , Unbefmesded, adj. qui n'a point d'amis.
Abel Boyer, Nicholas Salmon, 1816
10
Violence à l'école : programmes et prévention
Néanmoins, s'il y a allégation de harcèlement ou de comportement malséant, l' enquête doit tenir compte des éléments précisés ci-dessous. Le harcèlement se définit comme un comportement qu'il est malséant d'adopter vis-à-vis d'une autre  ...
Jyl MacDougall, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MALSÉANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term malséant is used in the context of the following news items.
1
Koz : Et avec ça, un foie de foetus ?
Nous parlons bien d'organes: manifestement, il est malséant d'employer ce terme et l'on préférera le mot «tissus», qui est plus joli et nous ferait ... «Le Figaro, Jul 15»
2
Il a fait quoi, Hollande, pour être flaté ?
C'est l'inconvenant, le malséant peuple désobéissant, l'éventuel maquisard contre un e évidente fausse oppression, qui doit partir. Cela n'est ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
3
La bifurcation grecque
C'était plus que malséant. Une trahison pour le président de la commission Jean-Claude Juncker. Angela Merkel, François Hollande, Matteo ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
4
Guinée : Déclaration de l'OGDH
... briguer tout mandat électif en Guinée parce que non déchu de ses droits civiques, l'OGDH estime qu'il est moralement malséant de solliciter ... «Néoleadership Guinée, Jul 15»
5
Violation des droits humains en Guinée : L'OGDH alerte les acteurs …
... briguer tout mandat électif en Guinée parce que non déchu de ses droits civiques, l'OGDH estime qu'il est moralement malséant de solliciter ... «lejourguinee, Jul 15»
6
Aux pseudo cheikhs pro-iog
"Libre examen" est malséant et ajoute à la confusion. "Liberté d'expression" déstabilise. "Liberté de conscience" gratifie l'intolérant. «Alwihda Info, Jun 15»
7
Brève métaphysique d'une encyclique
... malgré la présence d'immensité de Dieu dans le monde qu'il a créé, il est malséant d'idolâtrer la nature. Dieu n'y a pas dit son dernier mot. «MetaBlog, Jun 15»
8
Le gouvernement drague l'électorat musulman
Or il demeure malséant d'aborder ce sujet central, qui est aussi au cœur des craintes des Français. Ainsi, il est révélateur de constater que la ... «Le Figaro, Jun 15»
9
Les sournois et les escrocs
Clou de ce « spectacle », que l'on est tout à fait en droit de trouver très laid et malséant affirme Bruno Gollnisch, Le Monde précise que « la ... «Le Blog de Bruno Gollnisch, Jun 15»
10
Savoir ce qui est simple n'est pas si simple
Personne ne dira que c'est négligeable. Il serait malséant de croire que c'est criticable. Il s'agit toutefois de demander si cette vision de surface ... «Les Échos, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Malséant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/malseant>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z