Download the app
educalingo
Search

Meaning of "gomme-laque" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF GOMME-LAQUE IN FRENCH

gomme-laque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF GOMME-LAQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Gomme-Laque is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES GOMME-LAQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «gomme-laque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
gomme-laque

Shellac

Gomme-laque

Gum-lacque is a lacquer derived from the secretion of an Asian mealybug, Kerria lacca. The resin obtained is yellow / red-amber, generally supplied in the form of flakes which are dissolved in alcohol at 95 °. The mixture obtained can then be used in cabinet making or in luthery to varnish the wood. Buffer varnish is the most commonly used technique with shellac. Other applications are the food industry, pharmaceutical industry, the manufacture of glues or inks. Shellac was once used as a natural plastic to make various objects. It is known in Canada as shellac. La gomme-laque est une laque issue de la sécrétion d'une cochenille asiatique, Kerria lacca . La résine obtenue est de couleur jaune/rouge-ambrée, généralement fournie sous la forme de paillettes que l'on dissout dans de l'alcool à 95°. Le mélange obtenu peut ensuite être utilisé en ébénisterie ou en lutherie pour vernir le bois. Le vernis au tampon est la technique la plus couramment employée avec la gomme-laque. D'autres applications sont l'industrie alimentaire, pharmaceutique, la fabrication de colles ou d'encres. La gomme-laque était autrefois utilisée comme plastique naturel afin de confectionner divers objets. Elle est connue au Canada sous le nom de shellac.

Definition of gomme-laque in the French dictionary

The definition of shellac in the dictionary is mucilaginous and transparent substance, derived from the natural or induced exudation of certain plants.

La définition de gomme-laque dans le dictionnaire est substance mucilagineuse et transparente, provenant de l'exsudation naturelle ou provoquée de certains végétaux.

Click to see the original definition of «gomme-laque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH GOMME-LAQUE


arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
brucolaque
brucolaque
cardiaque
cardiaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
flaque
flaque
jaque
jaque
laque
laque
macaque
macaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
polaque
polaque
valaque
valaque
veillaque
veillaque
zodiaque
zodiaque

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE GOMME-LAQUE

gombette
gombo
goménol
goménolé
gomina
gominé
gommage
gomme
gommé
gomme-gutte
gomme-résine
gommer
gommeuse
gommeux
gommier
gommo-résineux
gomor
gomorrhéen
gomorrhéenne
gomphose

FRENCH WORDS THAT END LIKE GOMME-LAQUE

abaque
ammoniaque
aphrodisiaque
baraque
bosniaque
caque
casaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
maniaque
matraque
paranoïaque
slovaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
traque

Synonyms and antonyms of gomme-laque in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «gomme-laque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF GOMME-LAQUE

Find out the translation of gomme-laque to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of gomme-laque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «gomme-laque» in French.

Translator French - Chinese

虫胶
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

goma laca
570 millions of speakers

Translator French - English

shellac
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चपड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

اللك المصفى
280 millions of speakers

Translator French - Russian

шеллак
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

goma-laca
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পাত-গালা
260 millions of speakers

French

gomme-laque
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lak
190 millions of speakers

Translator French - German

Schellack
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

シェラック
130 millions of speakers

Translator French - Korean

때리다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

shellac
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đánh gôm lắc
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அரக்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लाख
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

küfelik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

shellac
65 millions of speakers

Translator French - Polish

szelak
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

шелак
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

șerlac
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

γομμαλάκα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

skilferlak
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

schellack
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skjellakk
5 millions of speakers

Trends of use of gomme-laque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «GOMME-LAQUE»

The term «gomme-laque» is regularly used and occupies the 33.999 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
61
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «gomme-laque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of gomme-laque
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «gomme-laque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «GOMME-LAQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «gomme-laque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «gomme-laque» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about gomme-laque

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «GOMME-LAQUE»

Discover the use of gomme-laque in the following bibliographical selection. Books relating to gomme-laque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Traité de chimie /.
Les acides concentrés réagissent sur elle comme sur les résines en général ; elle se dissout, au contraire, avec facilité, dans l'acide hydrochlorique, étendu ainsi que dans l'acide acétique. La résine de la gomme laque a beaucoup de ...
Jöns Jakob Berzelius (friherre), Jean-Benoit Valerius, 1838
2
Moulages faciles-techniques et créations
Les patines s'obtiennent en appliquant du vernis à la gomme-laque teinté avec des pigtnenLs ou des poudres métalliques. Pour l'aire briller les résines, on peut utiliser une cire diluée dans un solvant et frotter ; pour les rénover, on emploiera  ...
Pascal Rosier
3
Secrets concernant les arts et métiers
Prenez une livre d'huile d'aspic et de 'litharge une livre, faites bouillir l'un' parmi l' autre Un quart- d'heure pour dégraisser ThuHe ; étant dégraissée , prenez-en nrie livre, éf six onces de gomme-laque , que vous fondrez ensemble dans ...
Claude Jombert, 1810
4
Éléments de pharmacie théorique et pratique ...
Nous choisirons pour exemple de ces teintures celle de gomme- laque , dans laquelle entre en même temps un esprit ie vin déjà chargé des principes d'autres substances. Teinture de Gomme-Laque. If Gomme-Laque cn grains j.
Antoine Baume, Samson ((París)), 1784
5
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
On se sert pour donner le lustre d'un mélange de 4 parties de gomme laque , 1 de saindoux, dissous dans 10 d'alcool , et on 'joute à la liqueur 2 de blanc de baleine, dissous dans l'eau contenant 2 de potasse. Ces matières sont coulées à  ...
Alexandre Baudrimont, 1839
6
Le technologiste ou archives du progrès de l'industrie ...
-Ëo>Méthode très-simple pour purifier la dissolution brune de gomme-laque. Par le docteur L. ELSNBR. On sait que dans beaucoup d'arts industriels, notamment pour vernir et polir, on emploie, aulieu d'une dissolution alcoolique de ...
L. Malapeyre, 1846
7
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
bouillons , on y incorpore deux onces de térébenthine. 6. Vernis moins transparent , jaunâtre , trais très solide &sans odeur. Prenez à volonté de la gomme laque plate que vous réduirez en poudre très-fine,& quatre fois son poids d'esprit -de ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1776
8
Institut
En substituant à la sphère de laiton un disque de métal au-dessus du cylindre de gomme laque, on a trouvé que quand la boule du condenseur était placée au centre du disque il n'y avait pas de charge communiquée , quoiqu'on en obtint ...
9
L'institut. Section 1: Sciences mathématiques, physiques et ...
Une sphère de laiton étant posée sur le sommet d'un cylindre élcctrisé de gomme laque placé perpendiculairement , on a mesuré avec un électromèlre la charge que la boule d'un condensateur a reçue lorsqu'on l'a mise en contact avec ...
10
L'Institut Journal des academies et societes scientifiques ...
Une sphère de laiton étant posée sur le 'sommet d'un cylindre électrisé de gomme laque placé perpendiculairement , on a mesuré avec un électromètre la charge que la boule d'un condensateur a reçue lorsqu'on l'a mise en contact avec ...
Eugene Arnoult, 1837

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «GOMME-LAQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term gomme-laque is used in the context of the following news items.
1
La Cène éclairée en LED par iGuzzini
Il utilise une gomme-laque, diluée dans de l'alcool, qui semble consolider la pellicule de peinture sur la paroi. De 1978 à 1999, Pinin Brambilla ... «Filière 3E, Jun 15»
2
Comment chiner des vinyles
Ils sont recouverts de gomme-laque. Cette résine d'origine naturelle permettait au disque de rester le plus lisse possible pendant longtemps ... «RTL.fr, May 15»
3
Ces Parisiens qui gagnent à être connus, la suite
Intarissable sur le bleu de cobalt, la gomme-laque ou le baume de Copahu, elle préserve les recettes ancestrales, précieusement conservées ... «Télérama.fr, May 15»
4
Roche Bobois dévoile sa collection printemps-été
Guéridons Jules, dessin de Jean-François Marchou. Guéridons 3 pieds. Noyer massif et plaqué sur multiplis. Teinte à l'eau, gomme-laque, ... «CôtéMaison.fr, Feb 15»
5
Le grand retour du disque vinyle aux Etats-Unis
Cet article consacré au retour du disque VINYLE 33-tours est illustré par la photo d'un... disque 78-tours en gomme-laque, technologie ... «Tribune de Genève, Jan 15»
6
Musique : voilà pourquoi la plupart des tubes durent 3 minutes
Le site Mashable souligne ainsi que jusqu'aux années 1950, la musique ne s'écoutait que sur des 78 tours, de disques en gomme-laque ne ... «Pratique.fr, Dec 14»
7
Pourquoi tous les tubes durent à peu près trois minutes
Le successeur de ce disque en gomme-laque (une sorte de résine) est le 45 tours en vinyle, lui aussi limité à trois minutes par face. Or pour ... «Slate.fr, Nov 14»
8
L'OSR vend aux enchères son Steinway
Et mon habit noir brillant n'est plus en gomme-laque tirée d'une cochenille asiatique, mais en laque polyester. Comment s'est passé votre ... «Le Temps, Nov 14»
9
AÀ l'oreille, les patronymes se confondent : Turner (William) pour le …
Pour accommoder cette marqueterie à l'environnement asiatique, saturé d'humidité, il a dû innover et troquer ses vernis à la gomme-laque et à ... «Est Républicain, Oct 14»
10
ABONNEZ-VOUS A LA NEWSLETTER
... par leur coiffeur, révolutionnaire aussi par sa technologie car elle permet le maintenir des coiffures autrement que par la brillantine ou la gomme-laque. «UP Magazine, Oct 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Gomme-Laque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/gomme-laque>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z