Download the app
educalingo
Search

Meaning of "laque" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAQUE IN FRENCH

laque play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAQUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Laque is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAQUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «laque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
laque

Lacquer

Laque

Lacquer is a latex resin, generally very toxic, of various shrubs of the Anacardiaceae family. The latter forms, by drying, a solid, weather-resistant coating which is also called lacquer. A lacquer is also called lacquer, coming from China. Depending on the region, it is harvested from: ▪ Lacquerers in China and Taiwan, Korea, Japan, Vietnam, Thailand and Burma; ▪ Toxicodendron succedaneum in Taiwan and Vietnam; ▪ Melanorrhoea usitata in Thailand and Burma, locally called "Thit-si" ... La laque est une résine issue du latex, en général très toxique, de divers arbustes de la famille des Anacardiaceae. Celui-ci forme en séchant un revêtement solide, résistant aux intempéries que l'on nomme également la laque. On appelle également un laque, au masculin cette fois, un objet fait de laque et provenant de Chine. Selon les régions on la récolte sur : ▪ Le laquier en Chine populaire et Taiwan, en Corée, au Japon, au Viêt Nam, en Thaïlande et en Birmanie ; ▪ Toxicodendron succedaneum à Taïwan et au Viêt Nam ; ▪ Melanorrhoea usitata en Thaïlande et en Birmanie, appelé localement « Thit-si » ...

Definition of laque in the French dictionary

The definition of lacquer in the dictionary is resinous substance red, semi-transparent, produced by the bite of a hemipterous insect, collected on some trees of the family of terebinthaceae and used to make the wax of Spain, dyes, varnishes .

La définition de laque dans le dictionnaire est substance résineuse rouge, demi-transparente, produite par la piqûre d'un insecte hémiptère, recueillie sur certains arbres de la famille des térébinthacées et servant à faire la cire d'espagne, des teintures, des vernis.

Click to see the original definition of «laque» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LAQUE


ammoniaque
ammoniaque
arnaque
arnaque
attaque
attaque
braque
braque
cardiaque
cardiaque
casaque
casaque
chaque
chaque
claque
claque
contre-attaque
contre-attaque
craque
craque
flaque
flaque
jaque
jaque
macaque
macaque
maniaque
maniaque
opaque
opaque
paradisiaque
paradisiaque
plaque
plaque
slovaque
slovaque
traque
traque
zodiaque
zodiaque

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LAQUE

lapis-lazuli
lapithe
lapon
lapone
laps
lapsus
laptot
laquage
laquais
laqué
laquelle
laquer
laqueur
laqueux
laquier
laquiste
laraire
larbin
larbinage
larbinier

FRENCH WORDS THAT END LIKE LAQUE

abaque
aphrodisiaque
baraque
barbaque
bosniaque
caque
cloaque
cosaque
démoniaque
hypocondriaque
iliaque
insomniaque
matraque
orgiaque
paranoïaque
radio-opaque
syriaque
taque
tchécoslovaque
élégiaque

Synonyms and antonyms of laque in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAQUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «laque» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of laque

Translation of «laque» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAQUE

Find out the translation of laque to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of laque from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «laque» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

laca
570 millions of speakers

Translator French - English

lacquer
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लाह
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ورنيش
280 millions of speakers

Translator French - Russian

лак
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

laca
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বার্ণিশ
260 millions of speakers

French

laque
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Lakuer
190 millions of speakers

Translator French - German

Lack
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ラッカー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

래커
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lacquer
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sơn mài
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அரக்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लेप
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

lake
70 millions of speakers

Translator French - Italian

lacca
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lakier
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

лак
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lac
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βερνίκι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lak
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lack
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lakk
5 millions of speakers

Trends of use of laque

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAQUE»

The term «laque» is quite widely used and occupies the 11.970 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «laque» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of laque
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «laque».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAQUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «laque» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «laque» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about laque

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LAQUE»

Discover the use of laque in the following bibliographical selection. Books relating to laque and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Plusieurs observations ont incriminé la laque dans l'apparition d'une pneumopathie — la thésaurismose chez les sujets fortement exposés. Les symptômes cliniques relevés dans ces observations sont généralement bénins et disparaissent à ...
Jeanne Mager Stellman, Chantal Dufresne, Bureau international du travail, 2000
2
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
Rapportée de cette îie, eile est en gros morceaux , d'ui; jaune rouge , t lès- légère , à cassure vitreuse, à odeur de poix-résine. J ignore ses usages. Résine laque. Elle est le produit de gallin- fedles, appelés Coccus lacca , Kermès lacca, qui la ...
3
Traité de chimie élémentaire, théorique et pratique
et en coton extraient sa couleur , autant qu'on peut le » faire , par le moyen de l' eau , et c'est à la poudre rési- » neuse , dure et jaunâtre qui reste , et qui ressemble en » quelque sorte à la graine de moutarde , qu'on donne le » nom de laque ...
Louis Jacques Thénard (baron), 1827
4
Dictionnaire raisonné universel d'histoire naturelle: ...
II y a aussi la laque artificielle ; c'est une substance coloree & colorante qu'on tire de différentes autres substances. La laque de Venife est une pâte seche & rouge , bien différente de celle que les Indiens sont avec la résine-lacque , pour ...
Valmont-Bomare (Jacques Christophe, M.), 1791
5
Dictionnaire universel du commerce: contenant tout ce qui ...
487 L.AQ~ l'on a fait pafler légèrement entre deux meules pour en exprimer la fubftance la plus precieufe ; laque plate celle qu'on a fondue & appîatie fur un marbre ; Se Laque en oreilles certaine laque très- fine te trés-belle faite en manière ...
Jacques Savary des Brûlons, Philémon-Louis Savary, 1723
6
Secrets concernant les arts et métiers. Ouvrage utile, ...
, Autre laque , a e 40 Laque colombine , . P g ibidî. Laque orangée , _ 40$ Aurre laque , , , ibid. i Autre laque , 406 Antre laque , L 407 , Ancre laque, o 409 _, Antre laque , —~ / ' 410 Autre laque , - ' L — 4” Autre laque , ' ibid. Autre laque , 413 ...
‎1790
7
La chronique (politique) des arts et de la curiosite. Suppl. ...
Miroir métallique de forme ronde. 50 fr. Personnage fantastique monté sur un animal chimérique. Bronze chinois. 13 fr. LAQUES. Cantine en laque du Japon. 107 fr. Autre cantine analogue. 82 fr. I Fxriloire avec plateau en laque noir et fleurs.
Gazette des beaux-arts, 1865
8
La Chronique des arts et de la curiosité
Cantine en laque du Japon. 407 fr. Autre cantine analogue. 82 fr. Écriloire avec plateau en laque noir et fleurs. 462 fr. Bol à couvercle en laque aventuriné du Japon. 450 fr. Botte ronde en laque du Japon, fond aventuriné. âä fr. Boite de forme ...
9
Le japonisme de Giuseppe De Nittis: un peintre italien en ...
Bol en porcelaine couverte d'un émail marron flambé, à couleurs très épaisses; signé: Yeïrakou. Commencement du xixe siècle. 119. Vase à anse en forme de panier couvert d'un émail fauve brillant, avec couvercle en laque rouge. H. 0 m, 09 ...
Manuela Moscatiello, 2011
10
Encyclopédie méthodique: Beaux-Arts ...
Stil-dc-grain brun & minium : «u ochre brune & laque-. Cinquième teinte. Terre d' ombre & laque ; ou bien ltil-de-grain brun & brun-rouge. Orangé. Première teinte. Massicot doré & peu de minium. Seconde teinte. Minium. Troisième teinte.
Charles-Joseph Panckoucke ((París))

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAQUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term laque is used in the context of the following news items.
1
Kate Middleton : ce que la reine lui interdit cet été - Gala
La duchesse de Cambridge s'en tient donc à une macucure nude avec les vernis Bourjois so laque N°28 ou Allure de chez Essie en n°423. «Gala, Jul 15»
2
Antiquités et design au château du Perennou - Ouest-France
... design de la reconstruction (1947-1957), et Valérie de Laubrière, en lien avec le mobilier de Marc Le Stum, expose ses tableaux (à la laque). «Ouest-France, Jul 15»
3
Quand la seconde morte rencontre la seconde libre - Le Point Montres
Le design épuré des cadrans, qui se déclinent en trois teintes de laque, noire, blanche et bleue, vient mettre en relief deux compteurs cerclés ... «Le Point, Jul 15»
4
Grease version Death Metal | Brain Damaged
(Enfin pas trop John Travolta et Olivia Newton John, mais eux, ils ont quinze tonnes de gel et de laque sur la tête). Thomas Hinds chante les ... «Brain Damaged, Jul 15»
5
Tous mobilisés pour préparer Échall'arts - SudOuest.fr
Il reste néanmoins encore des places pour les stages d'approche de la peinture, d'art du portrait, de laque vietnamienne et de sculpture en ... «Sud Ouest, Jul 15»
6
Essai Audi R8 V10 Plus 2015, la quadrature de l'anneau - SpeedFans
... le wifi intégré, le tuner numérique, la sellerie cuir Nappa, la navigation, la hifi B&O de 550 watts ou encore les appliques en laque noire. «SpeedFans, Jul 15»
7
Mustang mouche à feu | Denis Arcand | Ford - Auto - LaPresse.ca
... électroluminescentes projetant de la lumière sur des éléments de carrosserie revêtus d'une peinture ou d'une laque phosphorescente. «LaPresse.ca, Jul 15»
8
Tuto coiffure: le side hair de Cara Delevingne - Gala
Dessinez quelques mèches au doigt pour un effet glamour et finissez par une généreuse vaporisation de laque, comme la bien nommée ... «Gala, Jul 15»
9
Exposition de peintures de laque poncée du Vietnam en R.de Corée
Une exposition de peintures de laque poncée d'artistes vietnamiens a lieu du 15 au 20 juillet au Centre artistique de Ganaisa, à Séoul, en ... «Vietnam+, Jul 15»
10
Villa Arnaga: le rêve basque d'Edmond Rostand - L'Express
... et fait venir de Chine d'anciens et très rares panneaux en laque de Coromandel, qui vont tapisser les murs du salon chinois, le plus précieux ... «L'Express, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Laque [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/laque-1>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z