Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hagiographie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HAGIOGRAPHIE IN FRENCH

hagiographie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HAGIOGRAPHIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hagiographie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HAGIOGRAPHIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hagiographie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
hagiographie

Hagiography

Hagiographie

Hagiography (from the ancient Greek ἅγιος / hágios ("saint") and γράφειν / gráphein ("to write") is the writing of the life and / or work of the saints. rarely of "a hagiography" (except in the figurative sense), but rather of a hagiographic text or simply of a saint's life. The hagiographic text is intended to be read either at the monks' office or in public in the context of preaching, it is often referred to as a legend (from the Latin legenda, "what must be read.") A hagiographic text covers several literary or artistic genres, including vita, that is to say, the biographical account of the life of the saint.An epic fresco is also a hagiography, as well as a simple record summarizing the life of the blessed.Compared to a biography, hagiography is a genre literary world that wants to highlight the of the sanctity of the character whose life is told. L'hagiographie (du grec ancien ἅγιος / hágios (« saint ») et γράφειν / gráphein (« écrire ») est l'écriture de la vie et / ou de l'œuvre des saints. Pour un texte particulier, on ne parle que rarement d'« une hagiographie » (sauf dans le sens figuré), mais plutôt d'un texte hagiographique ou tout simplement d'une vie de saint. Le texte hagiographique étant destiné à être lu, soit lors de l'office des moines soit en public dans le cadre de la prédication, on lui donne souvent le nom de légende (du latin legenda, « ce qui doit être lu »). Un texte hagiographique recouvre plusieurs genres littéraires ou artistiques parmi lesquels on compte en premier lieu la vita, c'est-à-dire le récit biographique de la vie du saint. Une fresque à épisode est également une hagiographie, de même qu'une simple notice résumant la vie du bienheureux. Par rapport à une biographie, l'hagiographie est un genre littéraire qui veut mettre en avant le caractère de sainteté du personnage dont on raconte la vie.

Definition of hagiographie in the French dictionary

The definition of hagiography in the dictionary is a branch of religious history that studies the life and actions of saints. Book dedicated to the life of one or more saints. Biography highly laudatory.

La définition de hagiographie dans le dictionnaire est branche de l'histoire religieuse qui étudie la vie et les actions des saints. Ouvrage consacré à la vie d'un ou de plusieurs saints. Biographie excessivement élogieuse.

Click to see the original definition of «hagiographie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH HAGIOGRAPHIE


autobiographie
autobiographie
bibliographie
bibliographie
biographie
biographie
calligraphie
calligraphie
cartographie
cartographie
chorégraphie
chorégraphie
discographie
discographie
démographie
démographie
ethnographie
ethnographie
filmographie
filmographie
graphie
graphie
géographie
géographie
historiographie
historiographie
hydrographie
hydrographie
mammographie
mammographie
monographie
monographie
photographie
photographie
pornographie
pornographie
sonographie
sonographie
topographie
topographie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HAGIOGRAPHIE

hacquebute
hacquebutier
hadal
haddock
hadîth
hadj
hadji
hafnium
hagard
hagiographe
hagiographique
hagiologie
hagiologique
hagiologue
haha
ha
haï
haie
haïe
haïk

FRENCH WORDS THAT END LIKE HAGIOGRAPHIE

agraphie
angiographie
chromatographie
cinématographie
cristallographie
cryptographie
dactylographie
iconographie
lithographie
macrophotographie
océanographie
paléographie
radiographie
scénographie
stratigraphie
sérigraphie
thermographie
tomographie
typographie
télégraphie

Synonyms and antonyms of hagiographie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «HAGIOGRAPHIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «hagiographie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of hagiographie

Translation of «hagiographie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HAGIOGRAPHIE

Find out the translation of hagiographie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hagiographie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hagiographie» in French.

Translator French - Chinese

圣徒传
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hagiografía
570 millions of speakers

Translator French - English

hagiography
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

hagiography
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

سير القديسين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

агиография
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hagiografia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

hagiography
260 millions of speakers

French

hagiographie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hagiography
190 millions of speakers

Translator French - German

Hagiographie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

聖人伝
130 millions of speakers

Translator French - Korean

성자 언행록
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hagiography
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thánh tích học
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

hagiography
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

संतचरित्रलेखन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

azizlerin hayat öyküsü
70 millions of speakers

Translator French - Italian

agiografia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

żywoty świętych
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

агіографія
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

hagiografie
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αγιογραφία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hagiografie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hagiography
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hagiografi
5 millions of speakers

Trends of use of hagiographie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HAGIOGRAPHIE»

The term «hagiographie» is regularly used and occupies the 29.649 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
66
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hagiographie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hagiographie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hagiographie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HAGIOGRAPHIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hagiographie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hagiographie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hagiographie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HAGIOGRAPHIE»

Discover the use of hagiographie in the following bibliographical selection. Books relating to hagiographie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Hagiographie du diocèse d'Amiens
HAGIOGRAPHIE. DU DIOCÈSE D'AMIENS S. HILDEMAN MOINE DE CORBIE, ÉVÊQUE DE BEAUVAIS. 8 Décembre. — -f 844. Hildeman 1, né à Beauvais, renonça de bonne heure aux avantages que lui promettait la richesse de son ...
Jules Corblet, 1873
2
De la sainteté a l'hagiographie: genèse et usage de la ...
Le recueil de vies de saints connu sous le titre de Légende dorée est sans conteste le légendier le plus célèbre que le Moyen Age nous a légué.
Barbara Fleith, Franco Morenzoni, 2001
3
Les Bollandistes et l'hagiographie ancienne et moderne: ...
Pour arriver à l'entière intelligence de l'hagiographie, il faut ces trois choses : la foi , la science , et ce que nous appellerons faute d'une expression plus heureuse , l'imagination. La foi qui, sur le champ de bataille de la conscience, fait  ...
Jean Baptiste Carnandet, Justin Louis Pierre Fèvre, 1866
4
Hagiographie nationale: vie des saints et des personnes ...
vie des saints et des personnes d'une éminente piété qui ont vécu dans les anciennes provinces belges Petrus Franciscus Xaverius De Ram. pfc. 4*«" OÛOH40 t^sffe?*. £>-o ûo— <Ûc-^c. o^-oÛ »-— oÛ o-(J HAGIOGRAPHIE NATIONALE ...
Petrus Franciscus Xaverius De Ram, 1864
5
Hagiographie et culte des saints en France méridionale: ...
Au sommaire notamment : Martyrologes et culte des saints en Languedoc (Jean-Loup Lemaître) ; Hagiographie et sainteté dans l'oeuvre de l'historiographe toulousain Nicolas Bertrand (Michelle Fournié) ; Pour un inventaire des sanctuaires ...
Centre d'études historiques de Fanjeaux, 2002
6
Miracles d'un autre genre: récritures médiévales en dehors ...
Que devient le miracle, motif traditionnellement associé au récit hagiographique, dès lors qu'il est transposé dans d'autres "genres" plus ou moins éloignés du contexte religieux initial ?
Olivier Biaggini, Bénédicte Milland-Bove, 2012
7
"Scribere sanctorum gesta": recueil d'études d'hagiographie ...
Les légendes hagiographiques constituent une source historique de premier ordre pour l'historien étudiant la sainteté et l'Eglise médiévale, mais aussi la société, la culture et la vie quotidienne.
Étienne Renard, Guy Philippart, Michel Trigalet, 2005
8
Sainteté et lumières: hagiographie, spiritualité et ...
Consacrer une étude à la sainteté au temps des Lumières peut paraître incongru tant l’idée d’une déchristianisation est associée au dernier siècle de l’Ancien Régime.
Éric Suire, 2011
9
Recherches sur l'hagiographie armoricaine du VIIème au XVème ...
Bernard Merdrignac. rifier. D'abord, on doit constater la forte imprégnation des clercs qui rédigent les vitae, puisque près des trois quarts (73%) des formules qui leur viennent à l'esprit à propos du démon sont des clichés bibliques. De plus ...
Bernard Merdrignac, 1985
10
Lectures françaises de la fin du Moyen Âge: petite ...
III. HAGIOGRAPHIE. A côté des sommes sur les vices et les vertus, les vies de saints figurent toujours en bonne place dans les programmes de lecture recommandés aux fidèles, surtout aux femmes, laïques ou moniales. En 1210 déjà, seule ...
Frédéric Duval, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HAGIOGRAPHIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hagiographie is used in the context of the following news items.
1
Rembrandt, côté ombres - Marianne
Dans sa mise en abyme, Typex a réussi mieux qu'une hagiographie béate, une véritable œuvre d'art qui, dans son élégant emballage ... «Marianne, Jul 15»
2
Bob Marley, aux sons de la paix et de l'amour - Le Monde
Le documentaire, sans tomber totalement dans l'hagiographie, ne s'attarde cependant pas sur les traits de caractère les moins séduisants de ... «Le Monde, Jul 15»
3
Mort de Jean Lacouture, grand chroniqueur du XXe siècle
Si certains lui ont reproché sa tendance à l'hagiographie, notamment une condamnation tardive du régime Khmer rouge, lui revendiquait le ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Jean Lacouture, mort d'un écrivain et journaliste engagé
On peut apprécier sa plume pleine d'emphase, ou critiquer sa tendance à l'hagiographie. Ces dernières années, il s'était consacré aux ... «RFI, Jul 15»
5
Le journaliste et écrivain Jean Lacouture est décédé
Souvent plébiscité par le grand public et les intellectuels, Jean Lacouture est critiqué par certains pour sa tendance à l'hagiographie et aux ... «lalibre.be, Jul 15»
6
Pourquoi s'intéresser aux biographies fictionnelles?
Ils racontent aussi trois vies, mais cette fois dans la critique de toute hagiographie, en libérant une ironie sceptique dont la cruauté analytique ... «Slate.fr, Jul 15»
7
La marque confirme son virage «chronométrique»
Leroy reconstruit son histoire, comme tant d'autres l'ont fait à partir de noms plus ou moins connus de l'hagiographie horlogère : Julien ... «WorldTempus, Jul 15»
8
"Que Viva Eisenstein !" : Peter Greenaway raconte Eisenstein
"Il n'a jamais été question de tourner une hagiographie, assure Peter Greenaway dans le dossier de presse. Avec un peu de chance, le film ... «TF1, Jul 15»
9
Amy Winehouse : autopsie d'une légende
Loin d'une hagiographie, Amy est un film à l'image de son sujet : fascinant, trash, excessif, parfois drôle et souvent glaçant. On est loin de ... «leJDD.fr, Jul 15»
10
Peter Greenaway « Les dix jours qui ébranlèrent Eisenstein »
Le film n'est pas une hagiographie. Eisenstein était un autodidacte incroyablement érudit. Il absorbait tout comme une éponge. Octobre est ... «L'Humanité, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hagiographie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hagiographie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z