Download the app
educalingo
Search

Meaning of "hadîth" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF HADÎTH IN FRENCH

hadîth play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF HADÎTH

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Hadîth is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES HADÎTH MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «hadîth» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

hadith

Hadîth

A hadith or hadith is an oral communication of the Prophet of Islam Muhammad and by extension a collection that includes all the traditions relating to the acts and words of Muhammad and his companions, considered as principles of personal and collective governance for the Muslims, commonly referred to as the "tradition of the Prophet". The hadiths were reported by nearly 50,000 companions. The Muhaddith is a scholar of Islam who specializes in the science of the hadith. The râwî is the transmitter of hadith, it is one of the links of the isnad. By studying the isnad and reliability of the rowwât the component, a muhaddith can evaluate the authenticity of a hadith. Un hadith ou hadîth est une communication orale du prophète de l'islam Mahomet et par extension un recueil qui comprend l'ensemble des traditions relatives aux actes et aux paroles de Mahomet et de ses compagnons, considérés comme des principes de gouvernance personnelle et collective pour les musulmans, que l'on désigne généralement sous le nom de « tradition du Prophète ». Les hadiths auraient été rapportés par près de 50 000 compagnons. Le muhaddith est un savant de l'islam spécialiste de la science du hadith. Le râwî est le transmetteur de hadith, c'est l'un des chaînons de l'isnad. En étudiant l'isnad et la fiabilité des rowwât le composant, un muhaddith peut évaluer l'authenticité d'un hadith.

Definition of hadîth in the French dictionary

The definition of hadîth in the dictionary is oral communication of the Mahomet prophet; p. ext. a collection which includes all the traditions relating to the acts and words of the prophet and his companions.

La définition de hadîth dans le dictionnaire est communication orale du prophète mahomet; p. ext. recueil qui comprend l'ensemble des traditions relatives aux actes et aux paroles du prophète et de ses compagnons.

Click to see the original definition of «hadîth» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE HADÎTH

hachoir
hachure
hachuré
hachurer
hacienda
hack
hacquebute
hacquebutier
hadal
haddock
hadj
hadji
hafnium
hagard
hagiographe
hagiographie
hagiographique
hagiologie
hagiologique
hagiologue

FRENCH WORDS THAT END LIKE HADÎTH

aneth
azoth
bath
belzébuth
bismuth
béhémoth
feldspath
goliath
goth
luth
mammouth
math
ostrogoth
sefiroth
sephiroth
spath
vermouth
visigoth
wisigoth
zénith

Synonyms and antonyms of hadîth in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «hadîth» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF HADÎTH

Find out the translation of hadîth to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of hadîth from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «hadîth» in French.

Translator French - Chinese

圣训
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hadiz
570 millions of speakers

Translator French - English

hadith
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हदीथ
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الحديث
280 millions of speakers

Translator French - Russian

хадис
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

hadith
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হাদিস
260 millions of speakers

French

hadîth
220 millions of speakers

Translator French - Malay

hadith
190 millions of speakers

Translator French - German

Hadithe
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ハディース
130 millions of speakers

Translator French - Korean

hadith의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

hadits
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hadith
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஹதீஸ்கள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

हादिथ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hadis
70 millions of speakers

Translator French - Italian

hadith
65 millions of speakers

Translator French - Polish

hadis
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хадис
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Hadith
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χαντίθ
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hadith
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

hadith
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

hadith
5 millions of speakers

Trends of use of hadîth

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «HADÎTH»

The term «hadîth» is regularly used and occupies the 35.155 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «hadîth» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of hadîth
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «hadîth».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «HADÎTH» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «hadîth» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «hadîth» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about hadîth

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «HADÎTH»

Discover the use of hadîth in the following bibliographical selection. Books relating to hadîth and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'islam, la liberté, la laïcité: et Le crime de la tribu des ...
Gamâl Al-Banna se définit comme un "penseur musulman libéral", régulièrement censuré en Egypte, et s'emploie à renouveler le fondement de l'"institution du savoir musulman".
Gamâl Al-Banna, Dominique Avon, Amin Elias, 2013
2
L'islam
possibilité que nous avons de reconstruire fidèlement cette chaîne en remontant jusqu'au témoin oculaire. Cette structure des hadîth permet aux musulmans d'y distinguer la lettre et le sens. La lettre est une affaire humaine ; elle est portée par  ...
Jean-Luc Brunin, 2003
3
LE SALAFISME du mythe à la réalité
La position des Modernes vis-à-vis de ce hadîth et d'autres similaires Savez-vous qu'elle est la position des Modernes aujourd'hui, ainsi que celle de ceux qui écrivent des ouvrages et des épi- tres et qui prétendent que les Modernes ont une ...
Cheikh Al Albani
4
L'ombre: Ses mythes et ses portées épistémologiques et ...
2- L'ombre dans le hadîth (la tradition du prophète) Le vocable «ombre» se produit dans nombre de hadîths. Le plus célèbre est celui où le prophète (pbAsl) dit : « Sept hommes auront pour abri l'ombre d'Allah au Jour de la Résurrection.
Fatma Abdallah Al-Ouhîbî, 2011
5
Qu'est-ce que le shî'isme ?
En refermant ce livre, le lecteur n’ignorera plus rien des fondements doctrinaux du shî’isme, de la généalogie de ses maîtres (depuis Ali, le gendre de Mahomet), de ses sources (Coran et hadîth), de son évolution historique (des ...
Mohammad-Ali Amir-Moezzi, Christian Jambet, 2004
6
Société civile, démocratie et islam : perspectives du ...
recueils de hadîth-s qui font autorité ; elle affirme que tous les péchés du martyr seront oubliés, sauf ses dettes (Wensinck, 1936). Cependant, prises isolément, de telles narrations véhiculent l'idée fausse que la littérature du hadîth n' approuve ...
Sous la direction d’Erkan Toguslu, 2013
7
La vie de Mahomet
Pour ce qui est de Médine, les akhbâr sur l'histoire du Coran sont répartis dans les chapitres concernant le califat de 'Umar, puis celui de 'Uthmân. LES TRADITIONS ISLAMIQUES : LE HADÎTH Les compilations de traditions religieuses ...
Alphonse de Lamartine, Zyed Krichen, 2007
8
Intellectuels d'Orient, intellectuels d'Occident
C'est en Syrie que fut fondée la première dâr al-hadîth 2. Ce type d'établissement indépendant, ou rattaché à un autre, se multiplie par la suite. Il organise la transmission et l'enseignement des sciences du hadîth, assurés par un muhaddith.
Abdela Labdaoui, 1996
9
Les Ottomans Et la Mort: Permanences Et Mutations
La réflexion sur la mort procède généralement du commentaire d'un hadîth très vite devenu célèbre chez les mystiques : « mourir avant de mourir » (en arabe — mûtû qabl an tamûtû). D'après un spécialiste des hadîth du XVIIe siècle, ' Alî ...
Gilles Veinstein, 1996
10
Le corps
Un propos attribué au prophète de l'islam Muhammad, un hadîth (voir ci-dessous ), rappelle : « La pudeur et la foi sont inséparables. » I LES HADÎTH Les hadîth représentent une grande partie de la Sunna, sorte de complément I législatif du ...
‎2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «HADÎTH»

Find out what the national and international press are talking about and how the term hadîth is used in the context of the following news items.
1
Un cinquième militaire succombe deux jours après la fusillade de …
Et juste avant l'attaque, il aurait envoyé à un ami un lien vers cet hadîth (communication orale du prophète Mahomet) : “Quiconque montre de ... «euronews, Jul 15»
2
L'anthropologue Abderrahmane Moussaoui décrypte le champ …
En matière de hadîth, Chemseddine dit suivre les indications d'al-Bayquniya, les deux Alfiya, celle de l'imam Malik bien sûr mais également ... «El Watan, Jul 15»
3
Daesh, le fils caché du capitalisme moderne
Par suite, le Hadîth est la principale variable dont il sera possible de ne retenir que les informations paraphrasant le Coran initial et celles qui ... «Zaman, Jul 15»
4
Vers la réforme de l'islamité
Par suite, le Hadîth est la principale variable dont il sera possible de ne retenir que les informations paraphrasant le Coran initial et celles qui ... «Zaman, Jul 15»
5
La mosquée Al Qadim sous Al Aqsa
... plan des récompenses] à cinq cents prières faites ailleurs. » (rapporté par Al-Bazzâr, cité par Ibn Hajar qui dit de ce Hadîth qu'il est hassan). «Trouve Ta Mosquée, Jul 15»
6
Ecologie: que disent les religions du Livre?
Les rapports avec la création humaine, végétale et animale, sont codifiés et plusieurs hadîth du Prophète mettent en exergue certains devoirs ... «RFI, Jul 15»
7
La mosquée Al Aqsa (المسجد الاقص) : son importance religieuse
(rapporté par Al-Bazzâr, cité par Ibn Hajar qui dit de ce Hadîth qu'il est hassan). Allah, exalté soit-Il, a fait débuter l'ascension vers le ciel de ... «Trouve Ta Mosquée, Jun 15»
8
Lectures contradictoires du coran : le figé et l'ouvert, Jacques Berque
Dans la tradition musulmane, lorsqu'on allègue un texte du Coran, on doit également prendre en considération les hadîth-s, c'est-à-dire les ... «Mediapart, May 15»
9
135ème édition de l'appel de seydina limamoulahi Al Mahdi
Abû Daoud cite le hadîth suivant : Abî Ishaq As-sabî'î rapporte : 'Ali (Que Dieu l'agrée) dit en regardant son fils Hasan : « Mon fils que voilà est un seigneur ... «Seneweb, May 15»
10
Islam: "Le danger de la salafisation des esprits"
Des modèles qui sont ceux de la sunna et du Hadîth (c'est-à-dire les gestes et les paroles attribués au Prophète Muhammad, qui ont été ... «L'Express, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Hadîth [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/hadith>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z