Download the app
educalingo
Search

Meaning of "inquiet" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INQUIET IN FRENCH

inquiet play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INQUIET

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Inquiet is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES INQUIET MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «inquiet» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
inquiet

Anxiety

Anxiété

Anxiety is a psychological and physiological state characterized by somatic, emotional, cognitive and behavioral components. In the absence or presence of psychological stress, anxiety can create feelings of fear, anxiety, difficulty and fear. Anxiety is considered a normal reaction in a stressful situation. When anxiety becomes excessive, it can be classified as anxiety disorder. The intensity and function of the subject determine whether it is a normal or abnormal reaction. L’anxiété est un état psychologique et physiologique caractérisé par des composants somatiques, émotionnels, cognitifs et comportementaux. En l'absence ou en présence de stress psychologique, l'anxiété peut créer des sentiments de peur, d'inquiétude, de difficulté et de crainte. L'anxiété est considérée comme une réaction normale dans une situation stressante. Lorsque l'anxiété devient excessive, elle peut être classifiée sous la dénomination de « trouble de l'anxiété ». L'intensité et le fonctionnement du sujet déterminent s'il s'agit d'une réaction normale ou anormale.

Definition of inquiet in the French dictionary

The definition of worried in the dictionary is that moves, that is moving; mobile, moving.

La définition de inquiet dans le dictionnaire est qui bouge, qui est en mouvement; mobile, mouvant.

Click to see the original definition of «inquiet» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INQUIET


joliet
joliet
lyciet
lyciet
putiet
putiet
quiet
quiet
soviet
soviet
viet
viet

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INQUIET

inoxydable
inoxyder
inpraesentia
inprima instantia
input
inqualifiable
inquart
inquartation
inquiétant
inquiètement
inquiéter
inquiéteur
inquiétude
inquisiteur
inquisitif
inquisition
inquisitionner
inquisitoire
inquisitorial
inquisitorialement

FRENCH WORDS THAT END LIKE INQUIET

banquet
budget
cabinet
cet
chalet
complet
cricket
effet
et
gourmet
jet
let
net
objet
pet
projet
secret
set
sujet
ticket

Synonyms and antonyms of inquiet in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INQUIET» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «inquiet» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of inquiet

ANTONYMS OF «INQUIET» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «inquiet» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of inquiet

Translation of «inquiet» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INQUIET

Find out the translation of inquiet to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of inquiet from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «inquiet» in French.

Translator French - Chinese

担心
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

preocupado
570 millions of speakers

Translator French - English

worried
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चिंतित
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قلق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

волнуюсь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

preocupado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চিন্তিত
260 millions of speakers

French

inquiet
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bimbang
190 millions of speakers

Translator French - German

besorgt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

心配して
130 millions of speakers

Translator French - Korean

걱정
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kuwatir
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lo lắng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கவலை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

काळजी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

endişeli
70 millions of speakers

Translator French - Italian

preoccupato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zmartwiony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хвилююся
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

îngrijorat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ανήσυχος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bekommerd
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

orolig
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bekymret
5 millions of speakers

Trends of use of inquiet

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INQUIET»

The term «inquiet» is very widely used and occupies the 9.339 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «inquiet» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of inquiet
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «inquiet».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INQUIET» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «inquiet» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «inquiet» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about inquiet

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «INQUIET»

Famous quotes and sentences with the word inquiet.
1
Jean-Marie Abgrall
A une époque où on assiste à un transfert de gestion de la crise sociale du politique au psychiatrique, on ne peut qu'être inquiet de voir transférer le soin psychiatrique vers la religion ou la religiosité.
2
Gilles Archambault
Quand on choisit d'aimer quelqu'un, on accepte d'être inquiet.
3
Caroline Anouilh
Educateur farfelu qui aurait souhaité nous faire éléver à domicile pour mieux surveiller nos progrés, homme mûr et néanmoins naïf, saisi d'étonnement à chaque étape de notre évolution, Papa vécut sa paternité avec un émerveillement inquiet.
4
Erik Satie
J'ai dû oublier mon parapluie dans l'ascenseur. Mon parapluie doit être très inquiet de m'avoir perdu.
5
Simone de Beauvoir
Personne n'est plus arrogant envers les femmes, plus agressif ou méprisant, qu'un homme inquiet pour sa virilité.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INQUIET»

Discover the use of inquiet in the following bibliographical selection. Books relating to inquiet and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Atlas ou le gai savoir inquiet: L'œil de l'histoire, 3
Attention: le fichier est optimisé pour ordinateurs et tablettes
Georges Didi-Huberman, 2011
2
Benjamin Constant: Le libéralisme inquiet
L'intérêt contemporain pour le rôle croissant du droit dans notre culture politique et les principes du constitutionnalisme justifie largement l'attention que l'on doit porter à la théorie politique de Benjamin Constant.
Thierry Chopin, 2002
3
Le croyant et l&humaniste inquiet:
.
François Mauriac, Georges Duhamel, 1997
4
Un regard inquiet sur l'Afrique Noire: Le triomphe du vice ...
" Pourquoi les économistes ne disent-ils pas sans détour aux gouvernants des pays d'Afrique noire ce qu'il faut faire en définitive pour sortir de l'état de sous-développement ?
William Bolouvi, 2012
5
L'Homme inquiet
Et la petite Klara devient son ultime balise.Au-delà de l’intrigue, la force et la beauté du roman résident dans le portrait riche et bouleversant de celui qui se dévoile ici sous la plume de son créateur, Henning Mankell.Né en 1948 ...
Henning Mankell, 2014
6
Dictionnaire de l'Académie françoise
Voy. Quartation. INQUIET, ETE. adj. Qui est dans quelque trouble, dans, quelque agitation d'esprit, soit par crainte, soit par irrésolution & incertitude. ( II appréhende une telle chose , cela le rend inquiet, il en est tout inquiet. Elle est inquiète de ...
‎1789
7
Dictionnaire critique de la langue française ...
.INQUIET , ète , adj. Inquiétant , ante, adj. Inquiéter , v.act. Inquiétude , s. rém. [ In- kiè , hiè-te\kié-tan , tante, té : ie è moy. au icr et au zd. é ter. aux autres; 3e Ion. au 3e et 4e. ] Inquiétude , agitation d'esprit, impatience causée par quelque ...
Jean François Féraud, 1787
8
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
Toujours inquiet 9iir le rabais ou le décri » îles monnoies. » La Bruy. Décri , perte de réputation et de crédit. Tl est clans le décri. Tomber dans le décri. Dict. ^< 1 1 s veulent nous imputer le décri universel » on tombe nécessairement tout ce ...
Joseph Planche, 1819
9
Dictionaire françois de la langue oratoire et poétique, ...
Toujours inquiet sur le rabais on le décri » des monnoies. » La Brut. Décri , perle de réputation et de crédit. // est dans le décri. Tomber dans le décri. Dict. « Ils veulent nous imputer le décri universel » où tombe nécessairement tout ce qu'ils  ...
Joseph Planche, 1819
10
Dictionaire critique de la Langue francaise
Inquiet , qui est en inquiétude. nquiéter , rendre inquiet. Inquiétant , qui inquiète. » Cela le rend inquiet ; elle est inquiète sur cette afaire. » Elle est fort inquiétante : elle l'inquiète extrêmement. » De quoi vous inquiétez-vous ? » D'où viè- nent ...
Jean-François Féraud, 1787

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INQUIET»

Find out what the national and international press are talking about and how the term inquiet is used in the context of the following news items.
1
Moyen-Orient - Attentats à Gaza : "Le Hamas est très inquiet par la …
Pour la première fois de l'histoire de l'enclave palestinienne, une série d'attentats a visé simultanément plusieurs cadres du Hamas et du Jihad ... «FRANCE 24, Jul 15»
2
Brian Gallant est inquiet | Le Devoir
Le premier ministre du Nouveau-Brunswick, Brian Gallant, enjoint au gouvernement du Canada Photo: Andrew Vaughan La Presse ... «Le Devoir, Jul 15»
3
Cheikh Sarr inquiet au sujet des assurances : « Gorgui Dieng est là …
Le slectionneur des lions du basket Cheikh Sarr s'est prononc sur la situation de son groupe. Il a voqu la question des assurances et aussi le ... «Sen360, Jul 15»
4
Moubandjé : «Inquiet ? Non, le club a toujours été ambitieux» - 20 …
Toulouse Football Club - Ligue 1. Préparation. Valeur sûre du précédent exercice, le défenseur gaucher du TFC aborde en toute sérénité le ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Arsenal, Giroud n'est pas inquiet - Goal.com
Sous contrat avec Arsenal jusqu'en 2018, Olivier Giroud pourrait voir arriver du beau monde aux avant-postes. Mais la concurrence ne ... «Goal.com, Jul 15»
6
Alaba pas inquiet pour Ribéry
À l'instar de nombreux clubs européens, le Bayern est actuellement en tournée pour préparer la saison à venir. Les Munichois ont posé leurs ... «France Football, Jul 15»
7
Liverpool, Ings pas inquiet en cas de venue de Benteke
Danny Ings, le nouvel attaquant de Liverpool, n'a pas peur d'une possible concurrence avec Christian Benteke en cas d'arrivée de ce dernier ... «Goal.com, Jul 15»
8
Top 14 - Mourad Boudjellal: "On est très inquiet pour la saison à venir"
TOP 14 - Le président du RC Toulon, Mourad Boudjellal, est "très inquiet" pour le début de saison, sans 17 joueurs qui disputeront la Coupe du ... «Rugbyrama.fr, Jul 15»
9
Juventus Turin - Mandzukic pas inquiet de la transition
Alors que Carlos Tevez et Andrea Pirlo, deux cadres de l'an dernier ont quitté la Juventus Turin cet été, la nouvelle recrue du club italien, Mario ... «Sport365.fr, Jul 15»
10
Le contrôleur des prisons inquiet pour l'hospitalisation des détenus
Dans son avis publié ce jeudi au Journal officiel, le Contrôleur général des lieux de privation de liberté (CGLPL) s'inquiète des conditions ... «France Info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Inquiet [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/inquiet>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z