Download the app
educalingo
Search

Meaning of "soucieux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF SOUCIEUX IN FRENCH

soucieux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF SOUCIEUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Soucieux is an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES SOUCIEUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «soucieux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of soucieux in the French dictionary

The definition of anxious in the dictionary is who is preoccupied with worry.

La définition de soucieux dans le dictionnaire est qui est en proie au souci.


Click to see the original definition of «soucieux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH SOUCIEUX


astucieux
astucieux
audacieux
audacieux
capricieux
capricieux
cieux
cieux
consciencieux
consciencieux
disgracieux
disgracieux
délicieux
délicieux
fallacieux
fallacieux
gracieux
gracieux
irrévérencieux
irrévérencieux
judicieux
judicieux
malicieux
malicieux
officieux
officieux
pernicieux
pernicieux
précieux
précieux
silencieux
silencieux
spacieux
spacieux
spécieux
spécieux
suspicieux
suspicieux
vicieux
vicieux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE SOUCIEUX

souche
souche-mère
souchet
souchetage
soucheter
soucheteur
souchette
souchon
souchong
souci
souciance
soucier
soucieusement
soucoupe
soudabilité
soudable
soudage
soudain
soudaine
soudainement

FRENCH WORDS THAT END LIKE SOUCIEUX

ambitieux
artificieux
avaricieux
bénéficieux
copieux
curieux
indifférencieux
inofficieux
insoucieux
jactancieux
licencieux
malgracieux
maléficieux
mieux
ocieux
révérencieux
sentencieux
sérieux
tendancieux
vieux

Synonyms and antonyms of soucieux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «SOUCIEUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «soucieux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of soucieux

ANTONYMS OF «SOUCIEUX» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «soucieux» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of soucieux

Translation of «soucieux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF SOUCIEUX

Find out the translation of soucieux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of soucieux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «soucieux» in French.

Translator French - Chinese

关心
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

preocupado
570 millions of speakers

Translator French - English

concerned
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चिंतित
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قلق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

обеспокоенный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

preocupado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

উদ্বিগ্ন
260 millions of speakers

French

soucieux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bimbang
190 millions of speakers

Translator French - German

besorgt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

心配
130 millions of speakers

Translator French - Korean

우려
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ngangap
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

liên quan
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கவலை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

संबंधित
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ilgili
70 millions of speakers

Translator French - Italian

interessato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zaniepokojony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

стурбований
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

îngrijorat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ενδιαφερόμενος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bekommerd
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

berörda
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bekymret
5 millions of speakers

Trends of use of soucieux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «SOUCIEUX»

The term «soucieux» is very widely used and occupies the 7.655 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «soucieux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of soucieux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «soucieux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «SOUCIEUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «soucieux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «soucieux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about soucieux

EXAMPLES

4 FRENCH QUOTES WITH «SOUCIEUX»

Famous quotes and sentences with the word soucieux.
1
Marcel Aymé
Le critique se montre beaucoup moins soucieux d'éclairer l'opinion que de paraître intelligent.
2
Helge Krog
Les gardiens de la morale sont toujours soucieux pour le compte des autres, jamais pour eux-mêmes.
3
Claude Frisoni
Les grands hommes sont soucieux d'éthique, les petits d'étiquette.
4
Vladimir Jankélévitch
La conscience en réalité se trouve prise entre deux contradictions : ou le bien, sommé d'être bon à tout prix, se niera lui-même, ou le bien, plus soucieux de survivre sera provisoirement infidèle à soi.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «SOUCIEUX»

Discover the use of soucieux in the following bibliographical selection. Books relating to soucieux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Constructions infinitives du français: le subordonnant DE
Jean n'est pas certain avec qui monter cette affaire * Jean n'est pas certain d'où obtenir une telle somme * Jean n'est pas certain où obtenir une telle somme SOUCIEUX (être soucieux de quelque chose / en être soucieux) a. + complétive à ...
Hélène Huot, 1981
2
Théories contemporaines du changement sémantique
Si l'on veut parler de l'air soucieux de quelqu'un, par exemple, on peut aussi bien dire: L'air de Pierre est soucieux, son air soucieux; Pierre a un air soucieux, prend un air soucieux; Elle le dévisage avec un air soucieux, d'un air soucieux; ...
‎2000
3
Jardins de France
Messieurs , Notre collègue M. Soucieux a soumis à l'examen d'une commission déléguée par la Société quatre fruits d'Ananas de la Providence aussi remarquables par leur volume extraordinaire que par leur belle culture. En effet, l' un de ...
4
Dictionnaire universel, contenant generalement tous les mots ...
'Un avare csl; toûjours timide , 8c soucieux. Cette femme ell: peu soucieuse de son me— nage ; ,elle n'en prend aucun soin. Ce mot esi un peu vieux , 8c ne pont guere entrer dans le beau llilc. Mais contre moi mon mur seditieux Me donne ...
5
Jardins de France
Boisduval et Payen. 42. Mandange, fils (Félix), jardinier au château de Verderonne, par Lian court (Oise); par MM. Gontier et Soucieux. 43. Madrï (A. F.), constructeur de serres, rue du Buisson-St-Louis, Kl, à Paris; par MM. Charroppin et Payen ...
Société nationale de France, 1862
6
Le Moniteur judiciaire de Lyon: organe des tribunaux et des ...
Une Terre appelée l'Huih'er , au lieu de lllarion , même commune de Soucieux. en-Jarrest , de la contenue d'environ neuf ares , qui se confine de matin, par le chemin du haut Msrjon à Soucieux; de midi, par la terre de Léonard Cibert, ...
7
D'un temps soucieux d'éternité
Vos poèmes, témoins d'une présence au monde qui est bien ce qui compte le plus aujourd'hui.
Jean-Vincent Verdonnet, 2001
8
Table de concordances rythmique et syntaxique des poésies de ...
sortir sot sot sots sottise sou souci soucis soucieux soucieux soucieux soudain soudain soudain soudaine souda ins souffle souffle souffrance souffrant souffrante souffrir souffre souffrez souffrir souffrirai 66 4 L'on sort sans autre but que de ...
Frédéric Eigeldinger, Dominique Godet, Eric Wehrli, 1985
9
Encyclopédie théologique
797 SOU pour comprendre l'homme d'esprit, mieux vaut que celui-ci l'ignore que de l'humilier. SOUCIS, Soucieux (sentiment). — Etre soucieux, c'est être tourmenté par une fâcheuse sollicitude, une inquiétude d'esprit , une mélancolie  ...
10
Dictionnaire des facultés intellectuelles et affectives de ...
Etre soucieux, c'est être tourmenté par une fâcheuse sollicitude, une inquiétude d 'esprit, une mélancolie dévorante , en un mol, par une situation morale désagréable qui rend l'âme mécontente. Dès lors , l'idée d'Horace qui fait voltiger les ...
Félix-André-Augustin Poujol, Migne, 1849

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «SOUCIEUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term soucieux is used in the context of the following news items.
1
Foix. Le jeune ASVP retrouve l'adolescent fugueur
Soucieux d'éviter qu'il ne reprenne la fuite, «Romain a agi avec discrétion et prudence — explique le responsable de la police municipale, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Daniel Romulus, nouvel entraîneur de Foot Vallon
Non, mais il faut savoir que je suis un passionné, un gagneur, un meneur d'hommes, plutôt strict, soucieux du respect mutuel. J'aime le jeu ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
Les gyropodes et roues électriques ont le vent en poupe
En quelques mois, les gyropodes ont envahi nos trottoirs. Ils séduisent les touristes, mais aussi les particuliers soucieux de se déplacer plus ... «Francetv info, Jul 15»
4
Alonso frustré par la F1?
Soucieux de ne pas laisser le doute s'immiscer quant à sa motivation pour l'avenir dans les rangs de McLaren, Alonso ne tarde pas à rappeler ... «Motorsport.com, Édition: France, Jul 15»
5
Thomas Dutronc: "j'adore le travail mais je n'en ferais pas mon métier"
"Je suis un peu soucieux, un peu perplexe, ça tourne un peu dans ma tête, j'ai le souci du détail, on va dire", explique celui dont le nouvel ... «France Soir, Jul 15»
6
D'un exit l'autre: Wolfgang Schaüble et la libération de l'Allemagne
... fois dette et faute, qu'en raison de l'inféodation des gouvernants à des pourvoyeurs de crédit soucieux de préserver leur unique gagne-pain. «Mediapart, Jul 15»
7
Auto : trois Béarnais en course aux 24H de Spa
Nous devrions être en mesure de nous battre pour le podium" annonce le Palois, 14e aux essais et soucieux sur le plan électronique, ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
8
TDF2015 – Alpe d'Huez : Pinot gagne, Froome sacré
Soucieux de défendre leurs places sur le podium, Valverde 3ème au général et Quintana second l'ont compris et décident d'attaquer dans les ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
9
Agriculteurs : les derniers soutiers des temps modernes ?
... enseignes pressent les transformateurs (coopératives, abattoirs) qui, eux-mêmes soucieux de préserver leurs marges, pressent les producteurs/agriculteurs, ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
10
Narbonnais : le guide Escapades fête ses 20 ans !
C'est l'outil indispensable de tout vacancier de passage en Narbonnais. Conçu en 1995 par des acteurs touristiques locaux soucieux de ... «L'indépendant.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Soucieux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/soucieux>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z