Download the app
educalingo
Search

Meaning of "intimation" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF INTIMATION IN FRENCH

intimation play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF INTIMATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Intimation is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES INTIMATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «intimation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of intimation in the French dictionary

The definition of intimation in the dictionary is an authoritarian statement implying a formal notice.

La définition de intimation dans le dictionnaire est déclaration autoritaire impliquant une mise en demeure.


Click to see the original definition of «intimation» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH INTIMATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE INTIMATION

intestin
intestinal
intestinement
intime
intimé
intimement
intimer
intimidabilité
intimidable
intimidant
intimidateur
intimidation
intimidatrice
intimider
intimisme
intimiste
intimité
intissé
intitulé
intituler

FRENCH WORDS THAT END LIKE INTIMATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of intimation in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «INTIMATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «intimation» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of intimation

Translation of «intimation» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF INTIMATION

Find out the translation of intimation to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of intimation from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «intimation» in French.

Translator French - Chinese

传票
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

citación
570 millions of speakers

Translator French - English

summons
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

सम्मन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

دعوة
280 millions of speakers

Translator French - Russian

вызов
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

convocação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সমন
260 millions of speakers

French

intimation
220 millions of speakers

Translator French - Malay

saman
190 millions of speakers

Translator French - German

Vorladung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

召喚状
130 millions of speakers

Translator French - Korean

소환
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

panggilan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

trát đòi hầu tòa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சம்மனையும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

समन्स
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

celp
70 millions of speakers

Translator French - Italian

convocazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wezwanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

виклик
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

citație
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κλήση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

dagvaarding
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

stämning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

innkalling
5 millions of speakers

Trends of use of intimation

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «INTIMATION»

The term «intimation» is regularly used and occupies the 23.542 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «intimation» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of intimation
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «intimation».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «INTIMATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «intimation» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «intimation» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about intimation

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «INTIMATION»

Discover the use of intimation in the following bibliographical selection. Books relating to intimation and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'Intime, l'extime
Dans ce but, posons la double hypothèse de l'extimation et de l'intimation. Dans la première configuration, l'intimité, projetée hors du sujet, vers l'extérieur, montrée ou exhibée en quelque sorte, est traitée par le sujet qui écrit en objet étranger ...
Aline Mura-Brunel, Franc Schuerewegen, 2002
2
Dictionnaire de la langue française: et supplément
L'exploit no porte point intimation. Intimation en cas d'appel. L'intimation des deux témoins n'a servi qu'à rendre leur déposition plus authentique, puisqu'ils l' ont confirmée en pleine audience, guyot de pitaval, Causes célèbres, t. i, p. 165.
Emile Littré, 1869
3
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
INTIMATION, intimé. On appelle Intimation , l'exploit qu'un appelant fait donner à celui qui a obtenu gain de caufe par une fentence , pour la voir réformer par le juge fupérieur. Et l'on nomme intime , celui au prolit duquel la fentence dont eil ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
Inspecteurs aux boissons. Inspecteurs aux bou-^ cheries. Institution d'héritier. Institution. contraof tuelle. InterDiction. Interdiction par veuvage. Interdit. Intérêt. Interprète. Interrogatoire.. J. Intimation.' Intrage. Introje. Invalides. Inventaire. Issue.
Joseph Nicolas Guyot, 1786
5
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
Pour parvenirä faire prononcer la sol- cat pour lui, ne se trouve pas au jour in— Ïe-intimation , la partie intimée doit corn- diqué , on fait paragher Pappointemenr par. FOLLE-MISE. FOLIE. Voyez' Dëmence. FONCIER. Voyez 1° Contrat; 9.
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1789
6
Nouveau coutumier général: ou corps des coutumes générales ...
devant vous mesdics Seigncuis audit Nevers, ausdits jour 6c heuie, pout voir semblabicmem procéder à l'exécution dcfdites Lettres, avec intimation audit cas pertinent ,cj pielcnccs de Jean Pctillot , Pierre Petit, Leonard Anynet, demeurans  ...
7
Jurisprudence de la cour de cassation de 1791 à 1813
l'intimation au greffier , etc. , est tellement impératioe, que son inobservation rend l'appel non-recevable. ( Cod. procéd. , art. 726. — Cod. civ. , art. 1. ) ( Nicolas. — C. — la dame Deshayes. ) La dame Deshayes poursuivait l'expropriation ...
Jean-Baptiste Sirey, 1822
8
La pratique judiciaire, tant civile que criminelle, receüe ...
main "ScU tendre compte : mais fera mandé par icclle condamnation les ad- semœc coa« iourner fur 1« dcfaut, 6c auec intimation, pour rendre compte auec * en«*te lec- [e relinqua:& s'ils fe defaillen t, feront contraints à ce faire,& rendre ues ...
Jean Imbert, Pierre Guenois, Bernard Automne, 1619
9
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives a ...
FOLLE-INTIMATION.' On appelle aierfi l'aflïgnation donnée à celui avec lequel la fentence n'a point été rendue , ou qui n'eft compris ni dénommé dans les qualités , ou dans le prononcé du jugement ; fi dans cette oc- cation il eft affigné pour ...
Jean Baptiste Denisart, 1777
10
La practique iudiciaire tant civile que criminelle: receue & ...
La Lest quand les Commissaires esiablis au regime , 8c gouuernement des choses saisies sont adiournez auec intimation pour rendre compte deleur commission. La 1.. en matiere d'asscure— ment. La 3. en matiere de criees, quand le ...
Jean Imbert, 1615

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «INTIMATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term intimation is used in the context of the following news items.
1
DGSN: Valse de changements à la tête des préfectures de police
... sous la contrainte morale et matérielle et par lettre recommandée, la décision de leur mise à la retraite proportionnelle, et reçu l'intimation de ... «Le360.ma, Jul 15»
2
Les zombies vous saluent bien… par Bruno Frappat
Ou encore l'espèce d'intimation au blasphème que signifiait la défense de Charlie Hebdo faisant passer la liberté de blasphémer du statut de ... «La Croix, May 15»
3
En avril, un festival du film de vol à voile à Buno
Les organisateurs promettent également plus leurs animations et des vols d'intimation à gagner par le public. Des masterclass vidéo auront ... «Essonne Info, Feb 15»
4
Le hockey mineur de Saint-Georges dit « non » à l'intimidation
L'intimation, ce n'est pas du hockey », déclare-t-il. Le directeur technique, Éric Turcotte, croit que la prévention est tout d'abord la première ... «EnBeauce.com, Jan 15»
5
Big Data : « La crise innovante » un ebook de 40 pages chez Uppr …
L'intimation à jour, comme le dit Charles Melman décrivant « l'homme sans gravité », conduit à une perte de repères et à une dictature du ... «IDBOOX, Dec 14»
6
Des musulmans étrangers se chargent de la censure des …
Et pourtant, nous sommes nombreux à choisir cette forme plutôt que le mail ou le blog ... Peur de l'intimité ? de l'intimation ? exhibitionnisme ? «AgoravoxTv, Nov 14»
7
Divers : Les clubs mis en garde par le gouvernement
Cette fois, l'intimation ne vient pas de l'UEFA, mais directement du gouvernement ibérique. « Nous avons dit aux clubs de football que, comme ... «StarAfrica.com, Oct 14»
8
Mémoire vive
Jamais depuis que j'écris, je n'avais ressenti une telle intimation». Comme si au fond la littérature pouvait s'investir d'un pouvoir spirite que ... «Le Petit Bulletin Lyon, Sep 14»
9
La justice belge se penche sur la fille naturelle d'Albert II
Depuis, REFUS ABSOLU d'assumer sa paternité (sans doute à l'intimation de la reine Paola) ... laquelle ne fait aucun doute : il n'est que de ... «Le Figaro, Sep 14»
10
Cameroun - Armée camerounaise: Mebe Ngo'o mangé à toutes les …
Aussi tous les coups sont-ils permis : délation, intimation, manoeuvres de déstabilisation, etc…, se multiplient afin de jeter l'opprobre sur l'autre ... «L'ouverture sur le Cameroun, May 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Intimation [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/intimation>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z