Download the app
educalingo
Search

Meaning of "laïc" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LAÏC IN FRENCH

laïc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LAÏC

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Laïc is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES LAÏC MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «laïc» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
laïc

layman

Laïc

Is a layman who does not belong to the clergy, especially in a Christian society. Those who do not belong to it are part of the laity. In the Roman Catholic Church, "lay" is understood to mean persons who, while belonging to the common priesthood of the faithful, are not responsible for the ministerial priesthood. This simple complementarity of the clerical / lay genres was finally transformed, with the law of separation of the Churches and of the State in France on December 9, 1905, in opposition between the two: the secular state no longer allows any influence of the religious on its institutions like the public school. Est un laïc celui qui ne relève pas du clergé, notamment dans une société chrétienne. Les personnes qui n'en relèvent pas font partie du laïcat. Dans l'Église catholique romaine, on désigne comme « laïc » les personnes qui, tout en appartenant au sacerdoce commun des fidèles, n'ont pas la responsabilité du sacerdoce ministériel. Cette simple complémentarité des genres clerc/laïc s'est finalement transformée, avec la loi de séparation des Églises et de l'État survenue en France le 9 décembre 1905, en opposition entre les deux : l'État laïc n'autorise plus aucune influence du religieux sur ses institutions comme l'école publique.

Click to see the original definition of «laïc» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LAÏC

lagunaire
lagune
laguneux
lai
laïcat
laîche
laïcisateur
laïcisation
laïciser
laïcisme
laïciste
laïcité
laid
laide
laidement
laideron
laideronne
laideur
laie
laïka

Synonyms and antonyms of laïc in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «LAÏC» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «laïc» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of laïc

ANTONYMS OF «LAÏC» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «laïc» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of laïc

Translation of «laïc» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LAÏC

Find out the translation of laïc to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of laïc from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «laïc» in French.

Translator French - Chinese

外行
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

lego
570 millions of speakers

Translator French - English

layman
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

साधारण व्यक्ति
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

علماني
280 millions of speakers

Translator French - Russian

неспециалист
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

leigo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সাধারণ লোক
260 millions of speakers

French

laïc
220 millions of speakers

Translator French - Malay

orang biasa
190 millions of speakers

Translator French - German

Laie
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

門外漢
130 millions of speakers

Translator French - Korean

평신도
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

awam
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người không có đạo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

துறைசாராதவர்களுக்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

सामान्य माणसासाठी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

meslekten olmayan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

profano
65 millions of speakers

Translator French - Polish

laik
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

неспеціаліст
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

nespecialist
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λαϊκός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

leek
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lekman
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lekmann
5 millions of speakers

Trends of use of laïc

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LAÏC»

The term «laïc» is quite widely used and occupies the 17.077 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
81
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «laïc» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of laïc
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «laïc».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LAÏC» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «laïc» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «laïc» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about laïc

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LAÏC»

Discover the use of laïc in the following bibliographical selection. Books relating to laïc and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mission d'un laïc dans l'Eglise: Mille offices célébrés
Officiant funéraire, ce terme désigne la personne qui célèbre la cérémonie des obsèques.
Jean-Marc Harel-Ramond, 2011
2
Jean Viollet et l'apostolat laïc: les œuvres du Moulin-Vert, ...
Pour qui s'intéresse aux œuvres et aux politiques sociales du XXe siècle, le chanoine Jean Viollet et ses œuvres du Moulin-Vert sont partout.
Mathias Gardet, 2005
3
L'être et la mission du laïc dans une église ...
L'auteur a suivi l'évolution de la réflexion faite par l'Eglise occidentale au cours des cinquante dernières années autour de l'identité et de la mission des laïcs dont le rôle a cru du fait du manque de prêtres.
Humberto José Sanchez Zarinana, Sj, 2008
4
Le salut du laïc, Edward Herbert de Cherbury: étude et ...
Cover title: Le salut du la'ic sur Herbert de Cherbury.
Jacqueline Lagrée, 1989
5
Laïc à plein temps pour l'Église
1. Laïc. engagé. dans. l'Église. La. société ne peut être transformée que si le cœur de l'homme change. Ni la révolution, ni la religion n'ont de pouvoir suffisant pour accomplir une telle œuvre. Seule une relation avec le Christ ressuscité peut  ...
Claude Grandjean, Édith Grandjean, 2007
6
La femme, le clerc et le laïc: œcuménisme et ministère
œcuménisme et ministère Christian Duquoc. dès lors qu'on a pris pour objet de réflexion, lors du synode de 1987, une des conséquences de la pratique institutionnelle du ministère ; les laïcs (pour autant qu'ils représentent ceux qui par ...
Christian Duquoc, 1989
7
L'influence des religions sur le droit laïc: L'exemple du ...
À mesure que la science progresse, les problématiques s'accumulent autour du statut juridique de l'embryon : est-ce une personne ou un simple amas de cellules ?
Benjamin GAILLY, 2013
8
comment laïc et athée, j'ai découvert ma nature profonde de ...
Hikari. Préface Qu'est-ce que ? « Découvrir sa nature profonde de bouddha ». Cela n'a rien de religieux. C'est simplement être assis en zazen. Et faire connaissance avec son moi. Non pas son moi, mais, son autre moi ! Son être profond.
Hikari, 2008
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
I jr.ge que le débiteur principal : il décide cependant que le clerc & le laïc étant d' un for différent , le dernier peut demander son renvoi , & que le juge ecclésiastique ne peut le lui refuser fans abus : mais cette décision parokra peut - être ...
M. Guyot (Joseph Nicolas), 1784
10
Les loix ecclesiastiques de France: et une Analyse des ...
Si celui qui a été pourvâ en Cour de Ronìe}au préjudice du Patron Laïc , a acquis la pojjejfion triennale dr pacifique , /'/ ne peut être troublé dans fa possession par celui que le Patron prC' fente. Bardet en rapporte un Arrêt du 13. Juillet 1634.
Louis de Héricourt, 1748

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LAÏC»

Find out what the national and international press are talking about and how the term laïc is used in the context of the following news items.
1
Accord de Vienne : savoir dire non aux partisans de la guerre, Le …
À l'époque, les Iraniens avaient eu le courage d'élire un Premier ministre progressiste et laïc, qui considérait que le pétrole du pays appartenait ... «Les Échos, Jul 15»
2
« Femmes et discriminations au Mali » d'Aly Tounkara | Contrepoints
Même si le Mali est un État laïc depuis son indépendance, comme le révèle Toukara, le perpétuel conflit idéologique est toujours de mise entre ... «Contrepoints, Jul 15»
3
Max Guazzini, de l'ovalie aux chants de Marie - Portraits - La Vie
Max Guazzini fait partie de ces catholiques qui s'énervent contre « l'intégrisme laïc ». « Le débat sur la présence des crèches dans les ... «La Vie, Jul 15»
4
Entre euphémisation et amalgame : le fanatique, le réfugié et l …
... de ne pas vouloir retomber dans le combat laïc mené hier contre l'Eglise semble faire preuve de faiblesse voire de complaisance vis-à-vis de ... «L'Humanité, Jul 15»
5
Lettre d'une musulmane à un islamophobe qui en a marre. | JDM
J'ai beau vivre dans un pays laïc où j'ai le droit de pratiquer ma religion comme j'en ai envie, mais les lois, elles ne seront pas là pour me ... «Le Journal de Montréal, Jul 15»
6
maliweb.net - Décedé le 19 juillet 2015: Benogo Dao de "L …
Nous nous souviendrons à jamais de ta contribution positive dans la construction d'un Mali démocratique, égalitaire, laïc où chaque citoyen ... «Journal Le Républicain, Jul 15»
7
Affaire Ismaël : ces mosquées qui veulent un contre-feu sur le Web …
Fils d'imam, avec un frère qui a poussé ses études jusqu'au Caire et la prestigieuse école Al Azhar, croyant lui aussi mais laïc, Soufiane a été ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
Défendre les pauvres, c'est défendre la Terre | La-Croix.com - Actualité
Je suis élève des jésuites et laïc franciscain. Le pape est un rationaliste avec une foi formidable. C'est ça qui me bouleverse. C'est de cela dont ... «La Croix, Jul 15»
9
Que vient faire Nicolas Sarkozy en Tunisie?! - Leaders
Le gouvernement laïc récemment élu est assailli par les épreuves économiques, l'instabilité politique sur ses frontières et dit qu'il fera plus ... «Leaders Tunisie, Jul 15»
10
Australie: De violentes confrontations lors de manifestations anti-islam
Le soufisme n'est pas la seule branche spiritualiste et laïc de l'Islam. ..... L'islam laïc, tolérant et républicain est possible et bienvenu dans nos ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Laïc [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/laic>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z