Download the app
educalingo
Search

Meaning of "lesteur" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF LESTEUR IN FRENCH

lesteur play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF LESTEUR

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Lesteur can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES LESTEUR MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «lesteur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of lesteur in the French dictionary

The dictionary definition of the author is garnished with ballast; add a weight to increase the draft. Add a heavy body, a weight to an object to give it greater stability, balance, or to keep it in one position.

La définition de lesteur dans le dictionnaire est garnir de lest; ajouter un poids pour augmenter le tirant d'eau. Ajouter un corps pesant, un poids à un objet pour lui donner une plus grande stabilité, de l'équilibre, ou pour le maintenir dans une même position.


Click to see the original definition of «lesteur» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH LESTEUR


ajusteur
ajusteur
amateur
amateur
composteur
composteur
digesteur
digesteur
dépisteur
dépisteur
hasteur
hasteur
imposteur
imposteur
incrusteur
incrusteur
pasteur
pasteur
pisteur
pisteur
plasteur
plasteur
proquesteur
proquesteur
questeur
questeur
riposteur
riposteur
testeur
testeur
toasteur
toasteur
trusteur
trusteur
twisteur
twisteur
whisteur
whisteur
zesteur
zesteur

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE LESTEUR

lesquels
lessivable
lessivage
lessivé
lessive
lessiver
lessiveur
lessiveuse
lessiviel
lessivier
lessivière
lessivophile
lest
lestage
leste
lesté
lestement
lester
leste
lesteuse

FRENCH WORDS THAT END LIKE LESTEUR

acteur
administrateur
auteur
conducteur
directeur
distributeur
docteur
facteur
fondateur
hauteur
indicateur
inspecteur
lecteur
moteur
observateur
opérateur
ordinateur
producteur
radiateur
éditeur

Synonyms and antonyms of lesteur in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «lesteur» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF LESTEUR

Find out the translation of lesteur to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of lesteur from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «lesteur» in French.

Translator French - Chinese

lesteur
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

lesteur
570 millions of speakers

Translator French - English

lesteur
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

lesteur
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

lesteur
280 millions of speakers

Translator French - Russian

lesteur
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

lesteur
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

lesteur
260 millions of speakers

French

lesteur
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lesteur
190 millions of speakers

Translator French - German

lesteur
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

lesteur
130 millions of speakers

Translator French - Korean

lesteur
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

lesteur
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lesteur
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

lesteur
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

lesteur
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

lesteur
70 millions of speakers

Translator French - Italian

lesteur
65 millions of speakers

Translator French - Polish

lesteur
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

lesteur
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

lesteur
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

lesteur
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lesteur
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lesteur
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lesteur
5 millions of speakers

Trends of use of lesteur

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «LESTEUR»

The term «lesteur» is normally little used and occupies the 60.483 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
31
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «lesteur» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of lesteur
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «lesteur».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «LESTEUR» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «lesteur» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «lesteur» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about lesteur

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «LESTEUR»

Discover the use of lesteur in the following bibliographical selection. Books relating to lesteur and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Anvers sous son rapport commercial
Chaque bateau lesteur aura un N.» d'ordre, placé lisiblement sur l'avant et l' arrière du bâtiment. Art. 11. Le bateau avant de délivrer son lest, devra être placé de manière à caler également et à la même marque de l'avant et de l'arrière.
Matthieu Anthonis, 1846
2
Rapport sur les octrois communaux de Belgique, présenté à la ...
Les opérations prescrites par les deux articles précédents seront constatées par procès-verbal en double, dont l'un sera remis au patron du bâtiment lesteur, et l' autre au bureau, pour y avoir recours au besoin. Art. 9. Les patrons des bateaux  ...
Jean Bapt Nothomb, 1845
3
Rapport sur les octrois communaux de Belgique, présenté à la ...
Chaque bateau lesteur aura un numéro d'ordre, placé lisiblement sur l'avant et l' arrière du bâtiment. Art. 1 1 . Le bateau, avant de délivrer son lest, devra être placé de manière à caler également et à la même marque de l'avant et de l' arrière.
Jean Baptiste Nothomb (baron), 1845
4
Dictionnaire universel du droit commercial maritime: ou ...
Le bateau lesteur sera marqué sur l'avant et sur l'arrière du numéro de son congé (art. 71). Aucune opération de lestage ou délestage n'aura lieu dans le port, sans la permission du capitaine du port, qui ne l'accordera que sur la présentation ...
Aldrick Caumont, 1858
5
Voiliers de travail: 2 500 bateaux à voiles et à rames à ...
C'est le même bateau qui fait l'inverse d'où le nom indifféremment de lesteur ou délesteur. Demi-caraque – Caraque de petite taille au xive siècle. Demi-bélandre – Bélandre de petite taille au xviiie siècle. Demi-pointu – Bateau fluvial français ...
Alain CLOUET, 2008
6
Annales maritimes et coloniales
... d'une part, Et, i° le procureur du Roi, près le tribunal de première instance de l' arrondissement de Marseille, appelant du jugement précité, aux chefs : i° qui renvoie Joseph Mille, patron lesteur du bateau le Saint-Etienne, de la contravention ...
7
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
LESTEUR, s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un bâtiment. Il y avait autrefois , dans les ports , des hommes désignés pour ce travail. Le meilleur lesteur aujourd'hui est le capitaine ou son second, dirigeant un homme intelligent , ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
8
Nouveau glossaire nautique d'Augustin Jal
Ballastschute ; — suéd. bal- lastfartyg; - dan. ballastbâd; - norv. ballastbâd; - pol. statek dowozacy balast; - basque lastari. lesteur, s. m., forme : lasteur; 1. celui qui installe le lest dans un navire : 10 janv. 1399-1400 « et se mestier avoient de ...
Augustin Jal, Michel Mollat, 1988
9
Dictionnaire de marine, nouvelle èd., revue, corrigée et ...
LESTEUR , s. m. C'est celui qui arrime le lest dans la cale d'un batiment. Il y avait autrefois , dans les ports, des hommes désignés pour ce travaii. Le meilleur lesteur aujourd'hui , est le capitaine o« son second , dirigeant un homme intelligent ...
comte Jean-Baptiste-Philibert Willaumez, 1825
10
Répertoire polyglotte de la marine, à l'usage des ...
LESTEUR. s. m. bateau. angl. ballast Iighter. — esp. barca de lastre. — ait. ballast eyer. — it. barca de zavorra, zavorrante. — port, barco de lastro. Le bateau lesteur est une allège qui se charge de lest pour le porter à bord d'un vaisseau qui ...
Louis-Marie-Joseph O'Hier de Grandpré, 1829

2 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «LESTEUR»

Find out what the national and international press are talking about and how the term lesteur is used in the context of the following news items.
1
Oubliés de St-Paul. Hommage en images
Seront également présents des descendants de certains des oubliés : Hervé Puloch, petit-fils de Manuel Puloch ainsi que Nicole Lesteur ... «Le Télégramme, Feb 15»
2
Castillonnès. Challenge Sarbacane : 112 participants
Dublanc Jennifer (Ferrette) / Martini Sabrina (bercail)/ Lesteur Sophie (Embellie). Masculins : 1. Bureth Guy (s ainés) / Lemaire Frédéric (Fam ... «LaDépêche.fr, Dec 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Lesteur [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/lesteur>. Jun 2026 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z