Download the app
educalingo
Search

Meaning of "mânes" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF MÂNES IN FRENCH

mânes play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF MÂNES

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Mânes is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES MÂNES MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «mânes» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
mânes

Manes

Mânes

The term manes derives from the adjective Latin archaic manus and is opposed to immanis. In Etruscan mythology, the manes are therefore properly the "Bons". They are venerated by public and private worship. When a city was founded, a round hole was first dug. At the bottom was a stone, lapis manalis, which was a door of Hell. To allow passage to the manes, this stone was removed in August, October and November. The worship was intended to appease their anger: at the beginning sacrifices were offered to them; it is probable that the first gladiatorial fights were instituted in their honor. Their feasts were celebrated in February. From the 13th to the 26th, affairs were idle and the temples were closed; the tombs were decorated with violets, roses, lilies, myrtle, and varied foods were placed there. Manes are the souls of those who have had a proper burial. The larvae are those of those who have not had a decent burial. Lemurs, on the other hand, are the specters of the criminals, who haunt the houses. Le terme mânes dérive de l'adjectif latin archaïque manus et s'oppose à immanis. Dans la mythologie étrusque, les mânes sont donc proprement les « Bons ». Ils sont vénérés par un culte public et privé. Lorsque l'on fondait une ville, on creusait d'abord un trou rond. Dans le fond, on encastrait une pierre, lapis manalis, qui figurait une porte de l'Enfer. Pour laisser passage aux mânes, on écartait cette pierre aux mois août, octobre et novembre. Le culte était destiné à apaiser leur colère : à l'origine on leur offrait des sacrifices ; il est probable que les premiers combats de gladiateurs furent institués en leur honneur. Leurs fêtes se célébraient au mois de février. Du 13 au 26, les affaires chômaient et les temples étaient fermés ; on décorait les tombes avec des violettes, des roses, des lys, du myrte, et l'on y déposait des nourritures variées. Les mânes sont les âmes de ceux qui ont eu une sépulture convenable. Les larves sont celles de ceux qui n'ont pas eu une sépulture décente. Les lémures, quant à eux, sont les spectres des criminels, qui hantent les maisons.

Definition of mânes in the French dictionary

The definition of manes in the dictionary is infernal deities, as opposed to the gods from above.

La définition de mânes dans le dictionnaire est divinités infernales, par opposition aux dieux d'en haut.

Click to see the original definition of «mânes» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH MÂNES


anti-jeunes
anti-jeunes
clémentines
clémentines
coupe-racines
coupe-racines
dicotylédones
dicotylédones
latrines
latrines
lèche-vitrines
lèche-vitrines
magnes
magnes
malines
malines
marennes
marennes
matines
matines
monocotylédones
monocotylédones
nones
nones
nundines
nundines
paralipomènes
paralipomènes
planipennes
planipennes
prolégomènes
prolégomènes
sauternes
sauternes
trace-lignes
trace-lignes
valenciennes
valenciennes
vannes
vannes

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE MÂNES

mandrineur
mandrineuse
manducable
manducateur
manducation
manéage
manécanterie
manège
mané
manéger
manet
maneton
manette
manganate
manganésé
manganèse
manganésien
manganésifère
manganeux
manganicyanure

FRENCH WORDS THAT END LIKE MÂNES

archives
blastocholines
camènes
chalcogènes
cryptotoxines
des
forces
fulvènes
les
pince-narines
préantennes
ptérines
pédimanes
rhizomastigines
ruine-babines
scléroprotéines
sérum-protéines
taille-racines
trichonymphines
tréphones

Synonyms and antonyms of mânes in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «MÂNES» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «mânes» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of mânes
âme · esprit · mort · ombre

Translation of «mânes» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF MÂNES

Find out the translation of mânes to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of mânes from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «mânes» in French.

Translator French - Chinese

鬃毛
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

crines
570 millions of speakers

Translator French - English

manes
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पितर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

المانوية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

гривы
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

manes
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Manes
260 millions of speakers

French

mânes
220 millions of speakers

Translator French - Malay

surai
190 millions of speakers

Translator French - German

Mähnen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

130 millions of speakers

Translator French - Korean

망령
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

manes
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

bờm
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பிடரிமயிர்களுக்குள்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पितर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ruh
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Manes
65 millions of speakers

Translator French - Polish

grzywy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гриви
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mani
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πνεύματα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

maanhare
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

manes
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

manes
5 millions of speakers

Trends of use of mânes

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «MÂNES»

The term «mânes» is regularly used and occupies the 31.272 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «mânes» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of mânes
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «mânes».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «MÂNES» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «mânes» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «mânes» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about mânes

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «MÂNES»

Famous quotes and sentences with the word mânes.
1
Ahmadou Kourouma
Allah fait ce qu’il veut ; il n’est pas obligé d’accéder à toutes les prières des pauvres humains. Les mânes font ce qu’ils veulent ; ils ne sont pas obligés d’accéder à toutes les chiaderies des prieurs.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «MÂNES»

Discover the use of mânes in the following bibliographical selection. Books relating to mânes and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La Forêt des Mânes
Jeanne Korowa n'a fait qu'une erreur. Elle cherchait le tueur dans la forêt. C'était la forêt qui était dans le tueur comme l'enfant sauvage au fond de l'homme.
Jean-Christophe Grangé, 2011
2
Le Génie de la langue française, ou Dictionnaire choisi,...
ËIANES Descendre du séjour des mânes fantastiqnes.-Mànes' sacrés de nos concitoyens. -Dédier aux mânes de ses frères. -Apaiser leurs mânes. - Ces mânes gémissants, errants dansles ténèbres.Ombres saintes, mânes sacrés. - Cendres ...
Goyer-Linguet, 1846
3
Le genie de la langue francąise ou dictionnaire du langage ...
MANES Descendre au séjour des mânes fantastiques.— •Mânes sacrés de nos concitoyens. — Dédier aux mânes de ses frères. — Apaiser leurs mânes. — Ces mânes gémissants, errants dans les ténèbres. — Ombres saintes, mânes sacrés.
... Goyer-Linguet, 1846
4
Le vrai secret de m. Renan et de ses maîtres sur la ...
L'état futur ou présent des mânes était la grande préoccupation des païens. — Mais que fallait-il entendre par ce mot? — Les inscriptions contradictoires.... « Mânes qui ont vécu,... » mânes qui souffrent, mânes qui implorent,... puis mânes  ...
Jules Eudes marquis de Mirville, 1864
5
Biographie universelle, ancienne et moderne; ou, Histoire, ...
MANES, Mânes et quelquefois Du Mane? , étaient, dans la pneu- malologie des Etrusques et des Romains, les âmes des morts. Un touchant souvenir leur assignait quelque chose d« divin, et lea rangeait parmi les esprits qu'il fallait adorer.
Joseph Fr. Michaud, Louis Gabriel Michaud, 1833
6
Les puniques
Qu'aucun de vous ne descende chez les Mânes (v. 8). Les Mânes étaient, dans la pneumatologie des Etrusques et des Romains , les âmes des morts. Un touchant souvenir leur assignait quelque chose de divin , et les rangeait parmi les ...
Caius Silius Italicus, E.-F Corpet, N. A Dubois, 1838
7
Dictionnaire de la fable
Ainsi. les éphores voulant satisfaire aux mânes de Fausanias , lui élevèrent 2 statues d'airain, devant lesquelles on offrait tous les ans des sacrifices (Voy. EUTHYMUS Les Athéniens célébraient une fête solennelle en l'honneur des Mânes ...
François-Joseph-Michel Noël, 1810
8
Origine de tous les cultes
On prétend que , dans cet ouvrage , Mânes (a) blasphé- maille Nouveau- Testament. Peut-être Mânes rappelait-il à sa véiïtablcorigine cette cosmogonie , et la blasphémait- il , comme nous la blasphémons ici , en montrant qu'elle n'ollre  ...
Charles-François Dupuis, 1822
9
Les Mânes de Madame la Présidente Le Mairat, a M de ...
This is a reproduction of a book published before 1923.
Marie Thérèse Ge Lépinette Le Mairat, Marie Th L Pinette Le Mairat, 2010
10
Bibliotheque Des Artistes Et Des Amateurs, Ou Tablettes ...
Les Dieux Mânes. M Anes , Divinités des Anciens , que la plûpart croyoient être les Ames séparées des corps : & d'autres , les Dieux Infernaux ; ou les Dieux des Morts. J-es Mânes , dit Servius , sont les âmes séparées des corps humains , qui  ...
Jean Raymond ¬de Petity, 1766

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «MÂNES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term mânes is used in the context of the following news items.
1
Concert. La folle semaine baroque débute
Les mânes de la folie baroque ont plané vendredi soir à Lanvellec ! Notons que l'académie donnera son concert de clôture jeudi à 21 h. «Le Télégramme, Jul 15»
2
Thomas Piketty, François Hollande, Hillary Clinton: la nouvelle …
Ses mânes font encore vivre des rejetons tardifs et atrophiés. Comme le communisme a fait la preuve de son inanité absolue, ils veulent le ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Tsipras, entre imposture et vacuité
Quelques gaullistes autoproclamés (quand cesseront-ils de faire parler les mânes du Général qui doit se retourner dans sa tombe à l'idée ... «Le Figaro, Jul 15»
4
A La Havane, le long de la «Calle G», point de rassemblement de la …
... lui, à l'amorce de l'avenue. Pour célébrer un jour, sait-on jamais, les mânes du seul fantôme encore absent de ce chemin de croix: Fidel. «Slate.fr, Jul 15»
5
Juillet 2005. "Albert II, An I"
... dont cet ancien élève de l'Ena aurait été sans doute bien embarrassé malgré les bénédictions tacites des mânes de son arrière-grand-oncle, ... «Paris Match, Jul 15»
6
Le Faso Danfani se vend en France
... au nom de la chefferie coutumière de tout le Burkina Faso, que « les mânes de nos ancêtres et Dieu puissent aider les organisateurs dans la ... «L'Actualité du Burkina 24h/24, Jul 15»
7
Bunny Godillot: "Je suis une lectrice insatiable"
... place des Vosges, tous les châteaux, à commencer par Versailles où flottent toujours les mânes de Marie-Antoinette, et dans les églises. «L'Express, Jul 15»
8
Village Bobofing de Mouni : La danse des masques pour annoncer …
Les masques dans la culture Bobofing, explique M. Jules Diama, sont le socle de la foi et de la croyance aux mânes des ancêtres. Ce qui fait ... «Journal Le Sphynx, Jul 15»
9
Le stade Omnisport
... de quartier de Brazzaville furent conviés à participer à une libation pour solliciter le soutien des mânes de nos ancêtres à l'équipe nationale. «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jun 15»
10
Arthur Rimbaud, une insurrection poétique
Tu nous aurais fait une chouette tête de mort si t'avais blanchi comme le père Victor », chantait Allain Leprest, interpellant les mânes du poète ... «L'Humanité, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Mânes [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/manes>. May 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z