Download the app
educalingo
Search

Meaning of "nyctalopie" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF NYCTALOPIE IN FRENCH

nyctalopie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF NYCTALOPIE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Nyctalopie is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES NYCTALOPIE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «nyctalopie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Night Blindness

Nyctalopie

Nyctalopia is the faculty of seeing in the dim light. It should be noted that in English, on the other hand, nyctalopia denotes the opposite incapacity, that is to say the night blindness. It would be in the second century that the Latin sense would have been reversed. In Greek the words νυκτάλωψ, νυκταλωπία and their latin transcriptions nyctalops, nyctalopia refer to a "disease of the eyes which makes one see only in the night", nyctalops, opis being translated by Gaffiot "who sees only in the night Vision uses light to perceive the world: the eye is lined with sensors called cones and sticks. The cones allow the perception of the colors over a given wavelength range, it is necessary to cumulate different types. The sticks are specialized in light intensity, more reactive than cones, they are more present than cones in the peripheral vision of the human eye and thus trigger reflexes. They are also more sensitive to light intensities than cones. La nyctalopie est la faculté de voir dans la pénombre. Il faut noter qu'en anglais, en revanche, nyctalopia désigne l’incapacité contraire, c’est-à-dire la cécité nocturne. Ce serait au IIe siècle que le sens latin se serait inversé. En grec les mots νυκτάλωψ, νυκταλωπία et leurs transcriptions latines nyctalops, nyctalopia se réfèrent à une « maladie des yeux qui fait qu'on ne voit que dans la nuit », nyctalops, opis étant traduit par Gaffiot « qui ne voit que dans la nuit » La vision utilise la lumière afin de percevoir le monde  : l’œil est tapissé de capteurs appelés cônes et bâtonnets. Les cônes permettent la perception des couleurs sur une plage de longueur d'onde donnée, il faut en cumuler différents types. Les bâtonnets quant à eux sont spécialisés dans l'intensité lumineuse, plus réactifs que les cônes, ils sont davantage présents que les cônes dans la vision périphérique de l'œil humain et permettent ainsi de déclencher des réflexes. Ils sont également plus sensibles aux intensités lumineuses faibles que les cônes.

Definition of nyctalopie in the French dictionary

The definition of night vision in the dictionary is the pathological condition of the nyctalope which consists of a significant increase in visual acuity in low light or at night.

La définition de nyctalopie dans le dictionnaire est état pathologique du nyctalope qui consiste en un accroissement notable de l'acuité visuelle sous une faible lumière ou pendant la nuit.

Click to see the original definition of «nyctalopie» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH NYCTALOPIE


amblyopie
amblyopie
anisotropie
anisotropie
copie
copie
cyclopie
cyclopie
diplopie
diplopie
ectopie
ectopie
endoscopie
endoscopie
entropie
entropie
hypermétropie
hypermétropie
héméralopie
héméralopie
microscopie
microscopie
myopie
myopie
néphélopie
néphélopie
philanthropie
philanthropie
photocopie
photocopie
radioscopie
radioscopie
spectroscopie
spectroscopie
télécopie
télécopie
ultramicroscopie
ultramicroscopie
utopie
utopie

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE NYCTALOPIE

nyctaginacées
nyctalgie
nyctalope
nyctanthe
nyctanthes
nyctémère
nycthéméral
nycthémère
nycticorax
nyctinastie
nyctitropique
nyctitropisme
nyctophobie
nyctophonie
nyctoscope
nycturie
nylon
nymphal
nymphale
nymphatique

FRENCH WORDS THAT END LIKE NYCTALOPIE

abdominoscopie
bronchoscopie
cardioscopie
colposcopie
cystoscopie
cœlioscoopie
gastroscopie
homotopie
isotopie
isotropie
lycanthropie
misanthropie
polycopie
presbyopie
salpingoscopie
scopie
somatoscopie
stéréoscopie
tonoscopie
ultrasonoscopie

Synonyms and antonyms of nyctalopie in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «NYCTALOPIE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «nyctalopie» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of nyctalopie

Translation of «nyctalopie» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF NYCTALOPIE

Find out the translation of nyctalopie to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of nyctalopie from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «nyctalopie» in French.

Translator French - Chinese

夜盲症
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

nictalopía
570 millions of speakers

Translator French - English

nyctalopia
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

निक्टलोपिया
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

nyctalopia
280 millions of speakers

Translator French - Russian

никталопия
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

nictalopia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

রাত্র্যন্ধতা
260 millions of speakers

French

nyctalopie
220 millions of speakers

Translator French - Malay

buta ayam
190 millions of speakers

Translator French - German

nyctalopia
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

夜盲症
130 millions of speakers

Translator French - Korean

야맹증
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nyctalopia
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chứng quáng gà
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

இரவில் கண் தெரியாமை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

रातांधत्व
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

nyctalopia
70 millions of speakers

Translator French - Italian

nictalopia
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kurzej ślepocie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

куряча сліпота
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Nyctalopia
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

nyctalopia
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

nyctalopie
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

NYKTALOPIA
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

nyctalopia
5 millions of speakers

Trends of use of nyctalopie

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «NYCTALOPIE»

The term «nyctalopie» is regularly used and occupies the 23.828 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «nyctalopie» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of nyctalopie
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «nyctalopie».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «NYCTALOPIE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «nyctalopie» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «nyctalopie» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about nyctalopie

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «NYCTALOPIE»

Discover the use of nyctalopie in the following bibliographical selection. Books relating to nyctalopie and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Traité de pathologie interne
Nyctalopie. — Nous trouvons chez les auteurs deux interprétations différentes du mot nyctalopie. La première, quand le malade voit mieux à la lumière faible du jour et pendant le crépuscule , que lorsque le ciel est serein; la seconde, tout à ...
Joseph Frank, 1842
2
Traité des maladies chirurgicales et des operations qui leur ...
De la Nyctalopie (i). Les yeux sont quelquefois attaqués d'une maladie entièrement opposée à celle dont il vient d'être question : ils distinguent nettement les objets pendant la nuit et ne peuvent les voir pendant le jour. Cette affection porte les ...
Alexis Boyer, Migneret, Bibliothèque du Palais des Arts, 1818
3
Manuel médico-chirurgical ou élémens de médecine et de ...
La nyctalopie est symptomatique , ou essentielle. — La nyctalopie symptomatique peut avoir lieu dans les maladies nerveuses générales; dans la dentition difficile ; dans les vers intestinaux; à la suite de suppressions variées; dans les ...
S.-P Authenac, 1812
4
Traité de pathologie externe et de médecine opératoire
S 2' Nyctalopie. La nyctalopie est l'opposé de Phéméralopie; c'est quand le soleil est passé sous l'horizon que le malade y voit mieux; de là la dénomination de fvue nocturne, 'vue de hibou. La nyctalopie reconnaît souvent pour cause des ...
Auguste Théodore Vidal, 1840
5
Eléments de Pathologie chirurgicale
Nyctalopie. La nyctalopie, — de vûÇ, nuit, et (ty<ç, vision, — est également une névrose intermittente, mais dont l'accès commence au lever du soleil pour finirà son coucher; en d'autres termes, les malades atteints de nyctalopie sont aveugles ...
Auguste Nélaton, 1854
6
Histoire de la Société Royale de Médecine; avec les Mémoires ...
Ce moyen , recommandé par tous les auteurs , a été employé plusieurs fois avec succès dans cette espèce de nyctalopie. On voít dans les Eph. , déc. i , an. 5 , obs . 133 , un nyctalope , ou aveugle de nuit, guéri après avoir mangé , pendant six ...
7
Encyclopédie des sciences médicales: ou traité général, ...
4° Affaiblissement de la faculté visuelle, défaut permanent de la vue, qui empêr chent de distinguer les objets à la portée nécessaire pour le service de la guerre , myopie, amblyopic, nyctalopie. Les défauts de la vue laissent souvent l'officier ...
‎1835
8
Dictionnaire de chirurgie pratique: contenant l'exposé des ...
encore attaquées de nyctalopie; car il entre dans L'auteur de VIsagoge partage ces deux opinions en disant : « On appelle riyctalopes ceux qui pendant le jour voient plus mal, mieux au coucher du soleil , et beaucoup mieux encore quand il  ...
Samuel Cooper, 1826
9
Traité théorique et pratique de médecine oculaire ...
Les albinos sont pour ainsi dire nyctalopes, parce que leur membrane choroïde n 'est que peu ou point colorée depigmentum; mais il y a chez eux cette différence avec la nyctalopie que nous traitons, c'est qu'ils ne distinguent rien dans ...
Prosper Joseph Vallez, 1853
10
Histoire de la Société royale de médecine année ...: avec ...
131 , rapporte que des soldats, au siége deP ilisbourg, fureht guéris pareillement de la nyctalopie par ce même moyen. Panarolle, pent. 3, obs. 49 , a employé avec le même succès lev foie d'anguille ; 8c Guierwin , celui de chèvre 8c de bouc.
Société royale de médecine (France), 1790

8 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «NYCTALOPIE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term nyctalopie is used in the context of the following news items.
1
[Delcourt] [Review VF] L'Œil de la nuit 2. Les Grandes Profondeurs
On reprend l'histoire là où on l'avait laissé, avec un Théo Sinclair mal en point malgré l'acquisition de sa faculté de nyctalopie. La greffe d'un ... «MDCU Comics, Jul 15»
2
Résolution #10 : Enrichir son vocabulaire
La nyctalopie est la capacité à voir dans la pénombre ou dans la nuit, par la différence de luminosité des objets. Mise en situation : C'est la nuit ... «ParisBouge, Jan 15»
3
La nyctalopie : La capacité de voir dans le noir
La nyctalopie s'explique par la capacité de voir dans le noir. Afin de voir les couleurs et les formes, nos yeux s'appuient sur la lumière grâce, ... «Journal Du Canada, Aug 14»
4
Petite histoire des grandes maladies (4)Diphtérie, la tueuse d'enfants
Quand dans la récidive, la toux avait été peu intense ou nulle, les malades, surtout les enfants, étaient affectés de nyctalopie. Si la toux avait ... «Le Généraliste, Jul 14»
5
Au fait, ça sert à quoi un président ? A rien sauf...
Pour ces zombies affidés du 3ème type, presque toutes atteintes de nyctalopie, sauf à reconnaitre dans le noir, l'unique accessoire qui ne fait pas de leur ... «Le Matin DZ, Aug 13»
6
DJ Jim-X fait vibrer les nuits d'Albi
Multi instrumentaliste, Jim-X s'est associé en 1995 avec «DJ Fou», son frère et créé son premier album «Nyctalopie». Depuis il a enchaîné les ... «LaDépêche.fr, May 13»
7
Vision : d'où viennent les superpouvoirs de Superman ?
Définition. Hypermétropie · Lentilles de contact · Nyctalopie · Diplopie · Campimétrie · Rétinite pigmentaire · Achromatopsie · Chalcogénure ... «Futura Sciences, Dec 12»
8
Tim Burton de A à Z
Nyctalopie, n.f.: faculté de voir dans la pénombre. Eternel adolescent qui cultive comme une création ses allures d'oiseau de nuit, Tim Burton ... «Le Temps, May 10»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Nyctalopie [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/nyctalopie>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z